俄式漢語考試題及答案大全

一、單項選擇題（每題2分，共10題）1.“你好”的俄式漢語說法可能是（）A.泥嚎B.恁好C.妮浩D.您好答案：A2.表示“謝謝”的俄式漢語常用（）A.蟹蟹B.些些C.歇歇D.謝謝呀答案：A3.在俄式漢語中，“再見”可能是（）A.再賤B.再會嘍C.拜拜呀D.掰掰答案：D4.俄式漢語里形容一個人“可愛”會說（）A.闊愛B.可耐C.克愛D.開愛答案：A5.俄式漢語表達“吃飯”可能是（）A.呲飯B.次飯C.刺飯D.祠飯答案：A6.俄式漢語說“睡覺”常用（）A.碎覺B.歲覺C.穗覺D.隧覺答案：A7.表示“今天”的俄式漢語是（）A.今兒個B.今個C.金兒個D.斤兒個答案：A8.俄式漢語的“明天”可能是（）A.明兒個B.明個C.名兒個D.茗兒個答案：A9.形容“漂亮”在俄式漢語里是（）A.票釀B.飄釀C.嫖釀D.瓢釀答案：A10.俄式漢語說“喝水”會是（）A.喝誰B.喝睡C.喝雖D.喝穗答案：A二、多項選擇題（每題2分，共10題）1.以下哪些是俄式漢語中可能出現(xiàn)的詞匯（）A.好滴B.木有C.腫么D.醬紫答案：ABCD2.俄式漢語在表達情緒時可能會用（）A.藍瘦香菇B.開心鴨C.氣氣D.憂桑答案：ABCD3.俄式漢語形容東西大的說法有（）A.老大大B.大大滴C.巨巨噠D.賊拉大答案：ABCD4.俄式漢語表達“小”的詞匯可能是（）A.小小滴B.咪咪小C.一丟丟小D.點點小答案：ABCD5.在俄式漢語里，稱呼朋友可能用（）A.盆友B.友友C.鐵子D.兄dei答案：ABCD6.俄式漢語中表示“快”的詞有（）A.快快滴B.賊快C.飛速滴D.嗷嗷快答案：ABCD7.以下屬于俄式漢語表示顏色的有（）A.粉粉噠B.藍藍滴C.綠綠滴D.紫紫噠答案：ABCD8.俄式漢語表達“喜歡”可能會用（）A.稀罕B.喜翻C.愛了愛了D.好愛答案：ABCD9.俄式漢語中表示“累”的說法有（）A.累累噠B.累成狗C.累覺不愛D.疲憊滴答案：ABCD10.俄式漢語表達“驚訝”的詞匯有（）A.哇塞B.哦喲C.驚了D.天吶答案：ABCD三、判斷題（每題2分，共10題）1.“俄式漢語”是一種正規(guī)的漢語體系。（）答案：錯2.俄式漢語中的詞匯都是不規(guī)范用法。（）答案：錯3.“泥嚎”這種說法在正式場合可以使用。（）答案：錯4.“好滴”是俄式漢語中常見的表達。（）答案：對5.俄式漢語不會影響正常漢語的傳播。（）答案：錯6.所有的俄式漢語詞匯都不能出現(xiàn)在書面表達中。（）答案：錯7.俄式漢語主要是受俄語影響產(chǎn)生的。（）答案：錯8.“蟹蟹”這種說法在網(wǎng)絡(luò)交流中很常見。（）答案：對9.俄式漢語只在中俄邊境地區(qū)使用。（）答案：錯10.俄式漢語的詞匯是固定不變的。（）答案：錯四、簡答題（每題5分，共4題）1.請簡要說明俄式漢語的特點。答案：俄式漢語有獨特的詞匯，如“泥嚎”等，詞匯表達較口語化、網(wǎng)絡(luò)化，多為諧音、簡化或獨特的組合方式，在語法上可能不太遵循傳統(tǒng)漢語規(guī)范，多在特定語境如網(wǎng)絡(luò)交流或中俄文化交流頻繁的人群中使用。2.舉例說明俄式漢語對漢語文化的影響。答案：俄式漢語豐富了漢語的詞匯表達，一些網(wǎng)絡(luò)流行語如“藍瘦香菇”等被廣泛知曉。同時也在一定程度上影響了漢語的口語交流風(fēng)格，讓交流更具詼諧性，但也可能對漢語規(guī)范性產(chǎn)生一定沖擊。3.如何區(qū)分俄式漢語和正規(guī)漢語？答案：正規(guī)漢語遵循傳統(tǒng)語法和詞匯規(guī)范。俄式漢語常有不規(guī)范的詞匯，如諧音詞、簡化詞，語法使用上也較靈活隨意，多在特定輕松氛圍或特定人群交流中出現(xiàn)，在正式書面語等正規(guī)場合則較少使用。4.俄式漢語產(chǎn)生的原因有哪些？答案：受網(wǎng)絡(luò)文化傳播影響，中俄文化交流增加，部分俄羅斯人學(xué)習(xí)漢語時受母語影響產(chǎn)生獨特表達，以及在中俄邊境貿(mào)易等交流頻繁的地方，人們?yōu)榱丝焖?、簡單交流而?chuàng)造出一些獨特的俄式漢語表達。五、討論題（每題5分，共4題）1.你認為俄式漢語是否應(yīng)該被規(guī)范？答案：應(yīng)該適當(dāng)規(guī)范。俄式漢語雖有獨特性，但過度泛濫會影響漢語規(guī)范性。規(guī)范有助于漢語傳承，不過也要保留一定靈活性，在非正式場合可允許其存在，以體現(xiàn)語言的多元性和活力。2.俄式漢語在中俄跨文化交流中有何積極作用？答案：它有助于拉近中俄民眾距離，使交流更輕松。能讓俄羅斯人更快融入漢語交流氛圍，也能讓中國人在與俄羅斯人交流中理解對方的獨特表達習(xí)慣，促進雙方貿(mào)易、文化、旅游等多方面交流。3.俄式漢語的流行反映了什么社會現(xiàn)象？答案：反映了網(wǎng)絡(luò)文化傳播迅速，中俄交流日益密切，不同文化相互影響融合，人們對新鮮、獨特語言表達的追求，以及語言在不同文化交流中不斷演變發(fā)展的現(xiàn)象。4