模特肖像使用授權(quán)書（中英雙語(yǔ)版）合同書2025ThisModelPortraitUseAuthorizationAgreement(Chinese-EnglishBilingualVersionContract2025)PartyA(AuthorizationParty):Hereinafterreferredtoas"PartyA",theentityauthorizedtousethemodel'sportrait.PartyB(AuthorizedParty):Hereinafterreferredtoas"PartyB",themodelwhoseportraitisauthorizedforuse.BackgroundandPurpose:PartyAintendstoundertakecertainpromotionalactivitiesorcreatecertainworksandrequirestheuseofPartyB'sportrait.PartyAandPartyBherebyenterintothisagreementtograntauthorizationfortheuseofPartyB'sportraitbyPartyAwithintheagreedscope.ScopeofAuthorization(ScopeofAuthorization):1.PartyAisauthorizedtousePartyB'sportraitintheformof[照片/照片和視頻/繪畫等,pleasespecify]forthepurposeof[請(qǐng)具體說(shuō)明使用目的,e.g.,advertising,promotionbrochures,website,socialmedia,exhibitions,televisionprograms,films,publications,etc.].2.Theauthorizeduseoftheportraitshallbelimitedto[請(qǐng)具體說(shuō)明使用場(chǎng)景,e.g.,MainlandChina/Global].3.Theauthorizationperiodshallbefrom[請(qǐng)具體說(shuō)明使用期限起止日期,e.g.,thedateofcontractsigningtothedateoneyearlater/duringtheeventperiod].4.Theauthorizeduseoftheportraitshallnotinclude[請(qǐng)具體說(shuō)明禁止使用場(chǎng)景,e.g.,modificationoftheportrait,derivativeproducts,etc.].5.Thisauthorizationis[請(qǐng)選擇獨(dú)家/非獨(dú)家,e.g.,exclusive/non-exclusive].Duringtheauthorizationperiod,PartyAshallnotauthorizeanythirdpartytousePartyB'sportraitunlessotherwiseagreedbyPartyBinwriting.6.PartyAisauthorizedtousetheportraitinthespecificcontentspecifiedinAppendix[請(qǐng)?zhí)顚懜戒浘幪?hào),ifany],includingbutnotlimitedto[請(qǐng)列舉具體肖像內(nèi)容,e.g.,specificphotos/videosincludedinAppendixX].Compensation:1.PartyAshallpayPartyBatotalcompensationof[請(qǐng)?zhí)顚懢唧w金額及貨幣單位,e.g.,USD10,000]fortheauthorizeduseoftheportrait.2.Thepaymentshallbemadeby[請(qǐng)選擇支付方式,e.g.,banktransfer/laterpayment]within[請(qǐng)?zhí)顚懢唧w時(shí)間,e.g.,10days]after[請(qǐng)?zhí)顚懼Ц稌r(shí)間節(jié)點(diǎn),e.g.,thesigningofthiscontract/thecompletionoftheworks].3.Taxesshallbe[請(qǐng)選擇承擔(dān)方,e.g.,bornebyPartyA/bornebyPartyB].RightsandObligationsofPartyA:1.Rights:a.HavetherighttousePartyB'sportraitwithinthescopeauthorizedbythisagreement.b.HavetherighttorequirePartyBtoprovidetheportraitasagreed.2.Obligations:a.PaythecompensationfortheuseoftheportraittoPartyBinaccordancewiththeagreement.b.UsePartyB'sportraitinamannerthatcomplieswithlawsandregulationsandpublicorderandgoodmorals,andshallnotuseitforanyillegal,unlawful,ordamagingPartyB'simageorreputationpurposes.c.Ensurethattheuseoftheportraitcomplieswithlawsandregulationsandpublicorderandgoodmorals.d.ProtecttheintegrityoftheportraitandshallnotmaliciouslymodifytheportraitwithoutPartyB'sconsent.e.Safeguardtheportraitduringtheuseprocess.RightsandObligationsofPartyB:1.Rights:a.Havetherighttoreceivethecompensationagreeduponinthiscontract.b.HavetherighttorequirePartyAtousetheportraitasagreed.c.HavetherighttosupervisePartyA'suseoftheportraitandrequirePartyAtostopusingitandcompensatefordamagesifPartyAusestheportraitinviolationofthisagreement.2.Obligations:a.ProvidetheportraittoPartyAinaccordancewiththeagreement.b.EnsurethatPartyBhasthelegalandvalidrighttotheportraitandthattheportraitisnotrestrictedbyanythird-partyrights.c.GrantPartyAtherighttousePartyB'sportraitwithinthescopeauthorizedbythisagreement.d.NotlicensetheportraittoanythirdpartyforuseunlessotherwiseagreedbyPartyBinwriting.LiabilityforBreachofContract:1.IfPartyAfailstopaythecompensationinaccordancewiththeagreement,PartyAshallpay[請(qǐng)?zhí)顚戇`約金金額或計(jì)算方式]asliquidateddamagestoPartyB.2.IfPartyBfailstoprovidetheportraitinaccordancewiththeagreement,PartyBshallpay[請(qǐng)?zhí)顚戇`約金金額或計(jì)算方式]asliquidateddamagestoPartyA.3.IfPartyAusestheportraitinviolationofthisagreement,PartyAshallbeliableforthecorrespondinglegalresponsibilities,includingbutnotlimitedtostoppingtheinfringement,apologizing,andcompensatingfordamages.DisputeResolution:Incaseofanydisputearisingfromorinconnectionwiththisagreement,thepartiesshallattempttoresolveitthroughnegotiation.Ifthedisputecannotberesolvedthroughnegotiation,itshallbesubmittedto[請(qǐng)選擇仲裁機(jī)構(gòu)名稱或法院名稱]forarbitration/judgmentaccordingto[請(qǐng)選擇適用的法律,e.g.,thelawsofthePeople'sRepublicofChina].ForceMajeure:1."ForceMajeure"referstoeventsthatcannotbereasonablyforeseenorpreventedbyeitherparty,includingbutnotlimitedtonaturaldisasters,wars,riots,governmentactions,andothersimilarevents.2.Ifaforcemajeureeventoccurs,theaffectedpartyshallpromptlynotifytheotherpartyinwritingandtakeallreasonablemeasurestomitigatethedamages.Theperformanceoftheobligationsunderthisagreementshallbesuspendedduringtheforcemajeureevent.Iftheforcemajeureeventcontinuesforaperiodofmorethan[請(qǐng)?zhí)顚懢唧w時(shí)間,e.g.,30]days,eitherpartyshallhavetherighttoterminatethisagreement.Effectiveness,Amendment,andTerminationoftheContract:1.Thisagreementshallbecomeeffectiveuponthesignaturesandsealsofbothparties.2.Anyamendmenttothisagreementshallbevalidonlyifmadeinwritingandsignedbybothparties.3.Eitherpartymayterminatethisagreementinaccordancewiththeagreementorlaw.MiscellaneousProvisions:1.Ifthisagreementcontainsanyappendices,theyshallformanintegralpartofthisagreement.Incaseofanyconflictbetweenthemaintextandtheappendices,theprovisionsoftheappendicesshallprevail.2.Allnotificationsunderthisagreementshallbemadeinwritingtotheaddressesspecifiedinthisagreementortotheaddressessubsequentlynotifiedinwriting.3.Thisagreementshallbekeptconfidentialbybothparties.Neitherpartyshalldisclosethecontentsofthisagreementtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconse