2025年大學(xué)《緬甸語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——緬甸語(yǔ)社交語(yǔ)言習(xí)俗調(diào)查考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題1.在緬甸，向一位不熟悉的長(zhǎng)者介紹自己時(shí)，通常使用的稱謂前綴是？A.??(U)或???(Daw)B.?????????(kyun-to)或??????(kyun-ma)C.????(Mau)或?????(Mau-ma)D.????(Chit)或?????(Chit-ma)2.以下哪種問(wèn)候方式在緬甸正式場(chǎng)合和日常非正式場(chǎng)合中都普遍適用？A.用名字直接稱呼對(duì)方B.問(wèn)“你吃飯了嗎？”(???????????????????????)C.使用“?????????/?????????????/?????????????/?????????????/??????????????????????”這類冗長(zhǎng)問(wèn)候D.向?qū)Ψ骄瞎?.在與緬甸人交談時(shí)，以下哪種行為通常被認(rèn)為是不禮貌的？A.與長(zhǎng)輩交談時(shí)保持眼神接觸B.在公共場(chǎng)合大聲喧嘩C.使用禮貌的語(yǔ)氣和敬語(yǔ)D.接受對(duì)方遞過(guò)來(lái)的東西時(shí)用雙手4.以下哪個(gè)詞語(yǔ)在緬甸語(yǔ)中通常用于表達(dá)尊敬和禮貌，尤其在稱呼長(zhǎng)輩或上級(jí)時(shí)？A.????(Min)-通常用于男性尊稱B.???(Mae)-通常用于女性尊稱C.????(Chit)-意為“愛(ài)”D.????(Mau)-敬語(yǔ)前綴5.緬甸人通常非常注重個(gè)人空間，以下哪種行為可能被認(rèn)為侵犯了對(duì)方的空間？A.與朋友交談時(shí)靠得很近B.在擁擠的地方與他人保持一定距離C.在問(wèn)候時(shí)輕輕觸碰對(duì)方的肩膀D.坐在對(duì)方對(duì)面進(jìn)行正式交談二、填空題1.在緬甸，給男性長(zhǎng)輩遞送或接受物品時(shí)，通常使用_______(一個(gè)單數(shù)或復(fù)數(shù)名詞)來(lái)指代物品，以示尊敬，而不是直接說(shuō)物品的名稱。2.緬甸的問(wèn)候語(yǔ)“????????????????????????????????????????????”通常在_______(一種特定關(guān)系或場(chǎng)合)中使用，表達(dá)問(wèn)候和關(guān)心。3.緬甸社會(huì)中非常重視年齡和地位，語(yǔ)言使用上體現(xiàn)為對(duì)_______(稱謂或規(guī)則)的遵守。4.在緬甸，與穆斯林群體成員交流時(shí)，應(yīng)注意避免直接評(píng)論對(duì)方的_______(身體部位或行為)，這通常被認(rèn)為是不禮貌的。5.緬甸人認(rèn)為“面子”(_______)非常重要，因此在社交語(yǔ)言中傾向于使用委婉語(yǔ)和避免直接拒絕或批評(píng)。三、判斷題1.在緬甸，無(wú)論對(duì)男性還是女性，都可以直接用名字稱呼同齡或比自己年輕的人。（）2.緬甸人喜歡在交談中直接表達(dá)自己的觀點(diǎn)，即使這可能意味著與對(duì)方意見(jiàn)相左。（）3.當(dāng)緬甸人回答“NO”時(shí)，有時(shí)并不一定表示完全否定，可能意味著“我需要考慮一下”或“可能有點(diǎn)困難”。（）4.在緬甸正式的商務(wù)談判中，使用非常簡(jiǎn)潔、直接的語(yǔ)句通常是最佳策略。（）5.緬甸的稱謂系統(tǒng)相對(duì)簡(jiǎn)單，沒(méi)有特別復(fù)雜的區(qū)分方式。（）四、簡(jiǎn)答題1.簡(jiǎn)述緬甸語(yǔ)中“U”和“Aye”這兩個(gè)主要稱謂前綴的使用場(chǎng)合及其含義的區(qū)別。2.描述緬甸人之間在告別時(shí)常用的幾種禮貌用語(yǔ)及其文化含義。3.結(jié)合文化背景，解釋為什么在緬甸社會(huì)，給長(zhǎng)者或地位較高的人讓座或讓路是非常重要的社交禮儀，并說(shuō)明這在語(yǔ)言使用上如何體現(xiàn)。五、論述題假設(shè)你是一位初次訪問(wèn)緬甸的游客，需要與當(dāng)?shù)匾晃婚L(zhǎng)者（你不太熟悉）進(jìn)行簡(jiǎn)短交流，目的是詢問(wèn)去某個(gè)景點(diǎn)的路。請(qǐng)?jiān)敿?xì)描述你可能會(huì)使用的語(yǔ)言（包括稱謂、問(wèn)候、請(qǐng)求幫助以及表達(dá)感謝等環(huán)節(jié)），并分析其中體現(xiàn)了哪些緬甸語(yǔ)的社交語(yǔ)言習(xí)俗。試卷答案一、選擇題1.A2.B3.B4.D5.C二、填空題1.???????(panh-she)/???(alain)/??????(lye-fahk)/????(rat-nah)-(意為“禮物”、“物品”、“東西”、“珍寶”，具體用哪個(gè)詞取決于物品類型，但都表示用尊稱指代)2.親密關(guān)系或非正式場(chǎng)合3.尊敬稱謂系統(tǒng)4.頭發(fā)(特別是女性)5.???????(Mingala)/面子三、判斷題1.錯(cuò)2.錯(cuò)3.對(duì)4.錯(cuò)5.錯(cuò)四、簡(jiǎn)答題1.解析思路：U通常用于稱呼比自己年長(zhǎng)或地位較高的男性，是尊敬的標(biāo)志。Aye通常用于稱呼比自己年長(zhǎng)或地位較高的女性。雖然有時(shí)界限不絕對(duì)，但大體上U對(duì)應(yīng)男性，Aye對(duì)應(yīng)女性，都表示尊敬。對(duì)于不熟悉的人，傾向于使用這些前綴加上姓氏或名字。2.解析思路：常見(jiàn)的告別語(yǔ)如???????????????????????????????????????????(Kyun-tokyun-mae-phe-chin-thachin-thabaw-deh-意為“祝您睡個(gè)好覺(jué)，安享太平”或類似祝福語(yǔ))。文化含義體現(xiàn)對(duì)離別后生活順利、安寧的祝福，是表達(dá)關(guān)心和禮貌的方式。3.解析思路：讓座讓路體現(xiàn)對(duì)長(zhǎng)者、權(quán)威的尊重，源于緬甸深厚的等級(jí)觀念和孝道文化。語(yǔ)言上體現(xiàn)在使用尊敬稱謂、謙遜的表達(dá)方式，并在行動(dòng)上主動(dòng)為長(zhǎng)者服務(wù)，避免在長(zhǎng)者面前使用不敬語(yǔ)或進(jìn)行可能打擾的行為。五、論述題解析思路：語(yǔ)言使用可能如下：*稱謂：如果知道長(zhǎng)者姓氏，使用U+姓氏(例如UAung)或Aye+姓氏(例如AyeKyi)。如果不知道姓氏，可能使用泛指的U/AYE+??/???(U/Daw-如果觀察是男性長(zhǎng)者)或直接用?????????/??????(Kyun-to/Kyun-ma加上??/???)表示尊敬。*問(wèn)候：可能先說(shuō)問(wèn)候語(yǔ)，如????????????/??????????????????????(Dil-lehmae-to/mae-mamaw-khan-chin-lah-leh?)表示問(wèn)候。*請(qǐng)求幫助：使用非常禮貌和委婉的方式，例如“????????????????????...????????????????????????????????????????????????...[你的緬甸語(yǔ)名字]???????????????”(Kyun-tokyun-madil-leh...Dil-lawkhre-neegopon-narlway-peh.Dil-lawlinngothay-ba-la?[YourBurmesename]golway-dan-sa-bay-teh)-意思大致為“您好...我需要返回去。請(qǐng)問(wèn)這條路怎么走？[我的名字]感謝您的幫助”。使用“??????????????”(lway-dan-sa-bay-teh-感謝幫助)以示禮貌。*感謝：得到指路后，必須表達(dá)感謝，可以說(shuō)???????????????????????????????????????????(Dil-lawlinnthay-ba-la?Kyun-tokyun-maa-meh-paw-deh)-意思大致為“謝謝您告訴我這條路，再次感謝”。分析體現(xiàn)的習(xí)俗：*使用尊敬稱謂(U/Aye或Kyun-to/Ky