2025年德語TestDaF考試模擬試卷：長尾詞在德語翻譯實(shí)踐中的案例分析考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______Parte1:WortschatzundGrammatikBittelesenSiediefolgendenS?tzeundtragenSiedierichtigeBuchstabeindasK?stchenbei,umdierichtigeAntwortzumarkieren.1.DieStudieuntersuchtdieAuswirkungenaufdasVerhaltenvonKonsumenten,dievonsehrspezifischen,wenigerbekanntenProduktenüberzeugtwerden.A)kurzB)langC)weitD)tief2.ImVergleichzuherk?mmlichenEnergietr?gernbietetdieseerneuerbareQuelleeinelangfristigereundnachhaltigereL?sungfürdieEnergieversorgung.A)allgemeinB)aktuellC)umfassendD)grundlegend3.DieBeh?rdehateineneueVerordnungerlassen,diedieAnforderungenandieQualit?tunddenSchutzderseltenenArtenindiesemGebietdeutlichversch?rft.A)g?ngigB)seltenC)wildD)gef?hrdet4.DieForschungsergebnissedeutenaufeinekomplexeWechselwirkungzwischendemmenschlichenVerhaltenunddemlangfristigenKlimawandelhin.A)einfachB)seltenerC)schnellerD)st?rker5.JederAnbietermussfürdiekorrekteFunktionseinerspeziellenSoftwareeinegenaueDokumentationbereitstellen.A)allgemeinB)standardm??igC)detailliertD)vereinfacht6.DieDiskussionfokussierteaufdiesozialenund?konomischenAspektederIntegrationvonMenschenmitMigrationshintergrundindenArbeitsmarkt.A)allgemeinB)externC)internD)spezifisch7.DieUmweltorganisationwarntdavor,dassdieZerst?rungderW?lderindiesemTeilderWeltunumkehrbareFolgenfürdas?kologischeGleichgewichthabenk?nnte.A)geringB)schwerC)langfristigD)kurzfristig8.DerExperteerl?utertedielangwierigenProzesse,dienotwendigsind,umdiealtenBrückensicherzusanieren.A)einfachB)schnellC)kostengünstigD)kompliziert9.EsgibteineReihevonwenigeroffensichtlichenRisiken,diebeiderAnlagevonInvestitionenin新興市場berücksichtigtwerdenmüssen.A)h?ufigB)offenC)verstecktD)traditionell10.Diepr?zisenMessungenerfordernspezielleInstrumente,dienurvonerfahrenenTechnikernbedientwerdenk?nnen.A)ungenauB)grobC)allgemeinD)hochspezialisiertParte2:Leseverst?ndnisLesenSiedenfolgendenTextundbeantwortenSiedieFragendanach.MarkierenSiedierichtigeAntwortindenK?stchen.DerKampfumdieBiodiversit?tDieBiodiversit?t,alsodieVielfaltvonLebenaufderErde,stehtvoreinerenormenBedrohung.ObwohldieBedeutungvon?kosystemenmitihrereinzigartigenKombinationausArtenundLebensgemeinschaftenfürdasüberlebenderMenschheitunbestreitbarist,wirddieserSchatzdurchverschiedeneFaktorenrapidereduziert.Einedergr??tenBedrohungenistdieZerst?rungundFragmentierungvonLebensr?umen.DiefortschreitendeUrbanisierung,dieLandwirtschaftsintensivierungunddieAbholzungvonW?ldernverkleinerndieHabitatederTiereundPflanzen,isolierenPopulationenunderschwerenihreFortpflanzung.DieseVer?nderungenführennichtnurzurVerdr?ngungvielerArten,sondernauchzueinemVerlustangenetischerVielfalt,wasdieAnpassungsf?higkeitderPopulationenanzukünftigeUmweltver?nderungenbeeintr?chtigt.EinweitererkritischerFaktoristderKlimawandel.DieglobalenTemperaturerh?hungunddasdamitverbundeneWetterextremereignissebeeinflussendieLebenszyklen,dieVerbreitungsr?umeunddieInteraktionenzwischenArtenaufkomplexeWeise.VieleSpeziesk?nnenihreHabitatenichtschnellgenugbew?ltigenoderanpassen,waszueinemRückgangihrerPopulationenodersogarzumAussterbenführenkann.Besondersgef?hrdetsindArten,dieinspeziellenodergeografischbegrenztenLebensr?umenleben,wiezumBeispieldieInsektenpopulationenindenTropenoderdieAlpenpflanzen.IhreNicheistsehrengundmachtsieanf?lligfürkleinereVer?nderungenim?kosystem.SchonungsgebieteundNaturschutzprogrammespieleneineentscheidendeRollebeiderBew?ltigungdieserHerausforderungen.SiebietenSchutzfürvielebedrohteArtenunddienenalsRückzugsgebiete,indenenPopulationenüberlebenundsichwiedervermehrenk?nnen.AllerdingssinddieseMa?nahmenoftnichtausreichend,umdenglobalenTrendderBiodiversit?tsverlustezustoppen.Esistnotwendig,dassSchutzstrategienaufinternationaler,nationalerundlokalerEbenekoordiniertundverst?rktwerden.Dazugeh?rennichtnurdieSchaffungundVerbesserungvonSchutzgebieten,sondernauchdieAnpassunglandwirtschaftlicherPraktiken,dieReduzierungderUmweltbelastungenundderSchutzderseltenenArtendurchgezielteProgramme.NurdurcheinenumfassendenundgemeinsamenAnstrengungk?nnenwirdenVerlustanLebensvielfaltaufhaltenunddieZukunftunsererPlanetensichern.11.WasistdieHauptgefahrfürdieBiodiversit?t,dieimTextbeschriebenwird?A)DieZunahmevonTier-undPflanzenartendurchdenKlimawandel.B)DieZerst?rungundFragmentierungvonLebensr?umendurchmenschlicheAktivit?ten.C)Dienatürlichen周期性變化der?kosysteme.D)DieReduzierungdergenetischenVielfaltdurchZufall.12.WiebeeinflusstderKlimawandeldieTiereundPflanzen?A)Erf?rdertdieVermehrungdurchextremeWetterereignisse.B)ErführtzuVer?nderungenindenLebenszyklenundVerbreitungsr?umen.C)ErsorgtfüreinebessereAnpassungsf?higkeitdurchh?hereTemperaturen.D)ErschütztsievorAussterbendurchSchutzgebiete.13.WarumsindbestimmteArten,wieInsektenindenTropen,besondersgef?hrdet?A)Weilsiesehrh?ufigundweitverbreitetsind.B)WeilsiesichleichtanverschiedeneUmgebungenanpassenk?nnen.C)WeilihreLebensr?umesehrspeziellundbegrenztsind.D)WeilsiekeinenatürlichenFeindehaben.14.WelcheRollespielenSchutzgebietefürdieBiodiversit?t?A)SieverursachendurchdieIsolationderPopulationeneinengenetischenVerlust.B)SiebietenSchutzundLebensraumfürbedrohteArten.C)Siesindineffektiv,dasiekeinerealenVer?nderungenimLebensumfeldbewirken.D)Sief?rderndieZerst?rungvonHabitatendurchTouristen.15.WasistnachAuffassungdesAutorseinzentralerPunktzurBew?ltigungderBiodiversit?tskrise?A)Dieverst?rkteNutzungvonchemischenPestizideninderLandwirtschaft.B)DieSchaffungvoninternationalkoordiniertenundverst?rktenSchutzstrategien.C)DieReduzierungderSchutzgebietezugunstenderWirtschaftsentwicklung.D)DieAkzeptanzderVer?nderungendurchdiemenschlicheAktivit?t.Parte3:übersetzungübersetzenSiediefolgendenS?tzeinsDeutsche.1.Therecentadvancementsinrenewableenergytechnologiesofferapromisingalternativetofossilfuels,especiallyforlong-termenergysecurity.2.Itiscrucialforcompaniestoimplementstrictqualitycontrolmeasurestoensurethesafetyandreliabilityoftheirproducts,evenforlesscommoncomponents.3.Thedetailedreportprovidesanin-depthanalysisofthesocialandeconomicimpactsofthepolicychangesonsmallbusinessesinruralareas.4.Expertswarnthatignoringtheearlysignsofclimatechangecouldleadtoirreversibledamagetotheenvironmentinthefuture.5.Thecommitteeneedstodiscussthespecificrequirementsandpotentialchallengesofintegratingthisnewsystemintotheexistinginfrastructure.Parte4:TextanalyseLesenSiedenfolgendenkurzenTextundbeantwortenSiedieFragen.DerBegriff?Glocalisierung“beschreibtdieAnpassungglobalerProdukte,DienstleistungenoderKonzepteandielokalenGegebenheitenundkulturellenBedürfnisse.DiesesPh?nomenhatinderglobalisiertenWirtschafteineimmerwichtigereRollegespielt.ZumBeispielwirdeineinternationalbekanntesFast-Food-KonzernseineMenüsandieEssgewohnheitenundGeschm?ckerderjeweiligenRegionanpassen,indemerlokaleZutatenverwendetoderneueSpeiseneinführt.?hnlichverh?ltessichmitderVermarktungvonProdukten:WerbungundMarketingstrategienwerdensogestaltet,dasssiediekulturellenNormenundWertederZielgruppeberücksichtigen.DieGlocalisierungerm?glichtesUnternehmen,ihreglobalePr?senzzubehalten,gleichzeitigaberauchdielokaleAkzeptanzundRelevanzzuerh?hen.Eserm?glichteinest?rkereVerbindungzudenKundendurchdasAngebotvonrelevantenundanpassiertenInhaltenundProdukten.AllerdingsbirgtdieGlocalisierungauchHerausforderungen,wiedieNotwendigkeit,diekulturellenUnterschiedekorrektzuverstehenundzurespektieren,sowiedieManagementkomplexit?t,verschiedenelokaleM?rktegleichzeitigzubedienen.16.WasistdieHauptfunktionderGlocalisierung,wiesieimTextbeschriebenwird?17.NennenSiezweiBeispielefürdieAnpassungglobalerProdukteoderKonzepteanlokaleGegebenheiten,dieimTexterw?hntwerden.18.WelcheVorteilebietetdieGlocalisierungnachAuffassungdesTextes?19.WelcheHerausforderungenstelltdieGlocalisierung按照文中的描述accordingtothetextdescription?試卷答案Parte1:WortschatzundGrammatik1.D解析：句意強(qiáng)調(diào)研究影響的是消費(fèi)者被*非常具體、不太知名*產(chǎn)品說服的行為。此處需要描述產(chǎn)品的特性，“不為人知”用tiefbeschrieben更合適，指產(chǎn)品非常專門化，不為大眾所熟知。2.C解析：句意對(duì)比傳統(tǒng)能源和可再生能源，指出后者是*更全面、更周全*的長期可持續(xù)解決方案。umfassend(全面的)符合語境，指解決方案覆蓋面廣、考慮周全。3.B解析：句意說明管理部門頒布新規(guī)定，*顯著提高*了特定地區(qū)對(duì)稀有動(dòng)植物質(zhì)量和保護(hù)的要求?！昂币姟痹诖苏Z境下指這些物種本身就數(shù)量稀少，受到威脅，故用selten。4.A解析：句意指出研究結(jié)果表明人類行為與長期氣候變化之間存在*簡單直接的*相互作用。einfach(簡單的)符合語境，與復(fù)雜的Wechselwirkung(相互作用)形成對(duì)比。5.C解析：句意說明每個(gè)供應(yīng)商都必須為*詳細(xì)具體*的軟件功能提供準(zhǔn)確文檔。“詳細(xì)”在這里最貼切，指文檔內(nèi)容詳盡，包含必要信息。6.D解析：句意說明討論集中在*特定領(lǐng)域*的社會(huì)和經(jīng)濟(jì)方面，即移民融入勞動(dòng)力市場的特定問題。spezifisch(特定的)符合語境，指討論范圍明確。7.C解析：句意說明環(huán)保組織警告，該地區(qū)森林的破壞可能導(dǎo)致*長期的、不可逆轉(zhuǎn)的*對(duì)生態(tài)平衡的影響?！伴L期”符合氣候變化和生態(tài)破壞的特點(diǎn)。8.D解析：句意說明專家解釋了修復(fù)舊橋梁所需的*復(fù)雜的、費(fèi)時(shí)的*過程?！皬?fù)雜”符合語境，指過程難度大，不是簡單的工程。9.C解析：句意說明在投資新興市場時(shí)必須考慮那些*不易察覺的*風(fēng)險(xiǎn)?！半[藏的”用versteckt(不易察覺的)最符合語境，指風(fēng)險(xiǎn)不明顯。10.D解析：句意說明精確測量需要*專門用于*此目的的儀器，并且只有經(jīng)驗(yàn)豐富的技術(shù)人員能操作?！案叨葘I(yè)化的”用hochspezialisiert(高度專業(yè)化的)最準(zhǔn)確描述這些儀器。11.B解析：根據(jù)第一段首句，明確指出最大的威脅是“Lebensr?ume”（棲息地）的破壞和碎片化。選項(xiàng)B準(zhǔn)確概括了這一點(diǎn)。12.B解析：根據(jù)第二段，氣候變暖通過影響“Lebenszyklen”（生命周期）和“Verbreitungsr?ume”（分布范圍）來影響動(dòng)植物。選項(xiàng)B描述了這一點(diǎn)。13.C解析：根據(jù)第二段，特定物種如熱帶昆蟲瀕危的原因是其棲息地“speziellundbegrenzt”（專門且有限）。選項(xiàng)C說明了這一點(diǎn)。14.B解析：根據(jù)第三段，明確指出保護(hù)區(qū)“bietenSchutzundLebensraum”（提供保護(hù)和生存空間）給瀕危物種。選項(xiàng)B是原文的同義轉(zhuǎn)述。15.B解析：根據(jù)第三段末尾，作者認(rèn)為需要的是“internationalkoordiniertundverst?rkteSchutzstrategien”（國際協(xié)調(diào)和加強(qiáng)的保護(hù)戰(zhàn)略）。選項(xiàng)B準(zhǔn)確概括了此觀點(diǎn)。16.DieAnpassungglobalerProdukte,DienstleistungenoderKonzepteandielokalenGegebenheitenundkulturellenBedürfnisse,umlokaleAkzeptanzundRelevanzzuerh?hen.解析：根據(jù)第一段第二句和第四句，Glocalisierung的核心是globalerInhalt/D