2025年大學(xué)《希伯來(lái)語(yǔ)》專(zhuān)業(yè)題庫(kù)——希伯來(lái)語(yǔ)音韻規(guī)律的實(shí)踐應(yīng)用考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______請(qǐng)將下列希伯來(lái)語(yǔ)單詞和句子按照語(yǔ)音規(guī)則進(jìn)行標(biāo)注或改錯(cuò)。1.以色列(Yisra'el)這個(gè)詞的重音應(yīng)該落在哪個(gè)音節(jié)上？2.請(qǐng)寫(xiě)出希伯來(lái)語(yǔ)中元音"????"(hu·lam)在不同詞尾情況下的發(fā)音。3.分析單詞"????????"(miskkeh)中發(fā)生了哪些音變？4.請(qǐng)將下列句子中的重音標(biāo)出來(lái)：*?????????????????????????????.*?????????????????????-??????????.5.指出下列句子中的語(yǔ)音錯(cuò)誤并改正：*????????????????.*?????????????????-????????????????.6.將中文句子“他們?cè)谧雷优赃叧燥垺狈g成希伯來(lái)語(yǔ)，注意正確運(yùn)用語(yǔ)音規(guī)則拼寫(xiě)單詞和標(biāo)注重音。7.解釋希伯來(lái)語(yǔ)中"??????"(tachat)這個(gè)詞在不同語(yǔ)境下的發(fā)音差異。8.分析希伯來(lái)語(yǔ)中"????"(ba)和"??????"(bā'u)在發(fā)音上存在的區(qū)別。9.請(qǐng)寫(xiě)出希伯來(lái)語(yǔ)中輔音"?"(gimel)在元音"?"(aleph)前面的發(fā)音，以及在元音"?"(he)前面的發(fā)音，并解釋其中的原因。10.朗讀并拼寫(xiě)下列單詞，注意元音的準(zhǔn)確發(fā)音和重音位置：*????????*????????*????????試卷答案1.重音應(yīng)落在第一個(gè)音節(jié)"??????????"(Yisra'el)上。解析：根據(jù)希伯來(lái)語(yǔ)重音規(guī)則，對(duì)于兩個(gè)或兩個(gè)以上音節(jié)的詞，重音通常落在倒數(shù)第二個(gè)音節(jié)上，但當(dāng)該音節(jié)為"?"(aleph)時(shí)，重音會(huì)前移到前一個(gè)音節(jié)。此詞的重音規(guī)則屬于例外情況，重音固定在"?"(yod)上。2.在詞尾"?"(he)后，元音"????"(hu·lam)發(fā)"?"(aleph)音，讀作/halam/。在詞尾"?"(aleph)后，元音"????"(hu·lam)發(fā)"?"(he)音，讀作/holam/。在詞尾"?"(vav)后，元音"????"(hu·lam)發(fā)"?"(vav)音，讀作/hu·lam/。解析：希伯來(lái)語(yǔ)中詞尾的元音發(fā)音會(huì)發(fā)生改變，"?"(he)后的"?"(aleph)變?yōu)殚L(zhǎng)元音/a?/，讀作/ha-/；"?"(aleph)后的"?"(he)變?yōu)槎淘?a/，讀作/ha-/；"?"(vav)后的"?"(vav)變?yōu)樵?u/，讀作/hu-/。3.單詞"????????"(miskkeh)中發(fā)生了"?"(samekh)到"?"(kaf)的輔音變化，以及詞尾"?"(he)音的省略。解析：在希伯來(lái)語(yǔ)中，當(dāng)"?"(samekh)后接圓唇輔音"?"(vav)或"?"(yod)時(shí)，"?"(samekh)會(huì)發(fā)生變化，其點(diǎn)被去掉，變成"?"(kaf)。"?"(he)在詞尾時(shí)通常省略不發(fā)音。4.句子"?????????????????????????????"的重音：????????(hes·sefer)，???????????(hash·u·lехan)。句子"?????????????????????-??????????"的重音：?????(ani)，???-??????????(et·ham·z?aq)。解析：重音通常落在句子的最后一個(gè)重讀音節(jié)上，該音節(jié)通常是句子的核心詞，如名詞、動(dòng)詞或形容詞。在希伯來(lái)語(yǔ)中，重音標(biāo)記在重讀音節(jié)的左側(cè)。第一個(gè)句子中，名詞"?????"(sепer)和"????????"(shulехan)是重讀音節(jié)；第二個(gè)句子中，代詞"?????"(ani)和介詞短語(yǔ)"???-??????????"(et·ham·z?aq)中的"???????"(mазрак)是重讀音節(jié)。5.句子"????????????????"中，"???????"(ah·vah)的重音應(yīng)在"?"(bet)上，錯(cuò)誤在于重音位置錯(cuò)誤。句子"?????????????????-????????????????"中，"????????????????"(ha·his·to·riah)的重音應(yīng)在最后一個(gè)音節(jié)"???"(yah)上，錯(cuò)誤在于重音位置錯(cuò)誤。解析：重音位置直接影響單詞的發(fā)音和意義，需要根據(jù)希伯來(lái)語(yǔ)的重音規(guī)則進(jìn)行判斷和標(biāo)注。這兩個(gè)句子中的錯(cuò)誤均在于重音位置不符合規(guī)則。6."??????????????????????????????????."解析：中文句子“他們?cè)谧雷优赃叧燥垺狈g成希伯來(lái)語(yǔ)，注意運(yùn)用語(yǔ)音規(guī)則拼寫(xiě)單詞和標(biāo)注重音。"???"(hem)表示"他們"，"????????"(okhelim)表示"吃飯"，"??????"(mazzeh)表示"食物"，"??????"(besad)表示"在旁邊"，"???????????"(hash·u·lехan)表示"桌子"。7."??????"(tachat)在詞首或詞中時(shí)，"?"(chaf)發(fā)/kh/音；在詞尾時(shí)，"?"(chaf)音省略，讀作/ta/。解析："??????"(tachat)是一個(gè)特殊的詞，其發(fā)音根據(jù)在句子中的位置而變化。在詞首或詞中時(shí)，詞中的"?"(chaf)發(fā)送氣輔音/kh/；但在詞尾時(shí)，為了發(fā)音流暢，"?"(chaf)音通常會(huì)省略，只讀作元音/a/。8."????"(ba)中的"?"(bet)發(fā)/b/音，"?"(aleph)是元音，不發(fā)音。"??????"(bā'u)中的"?"(bet)發(fā)/b/音，"?"(aleph)后接"?"(vav)，"?"(vav)變?yōu)樵?u/，整個(gè)詞讀作/bu/。解析："????"(ba)是動(dòng)詞"????"(ba)的現(xiàn)在時(shí)形式，其中"?"(aleph)是元音，不發(fā)音。"??????"(bā'u)是動(dòng)詞"????"(ba)的現(xiàn)在時(shí)復(fù)數(shù)形式，其中"?"(aleph)后接"?"(vav)，"?"(vav)變?yōu)樵?u/，使整個(gè)詞的發(fā)音變?yōu)?bu/。9."?"(gimel)在元音"?"(aleph)前面發(fā)/g/音。"?"(gimel)在元音"?"(he)前面發(fā)/g/音。原因：在希伯來(lái)語(yǔ)中，輔音"?"(gimel)的發(fā)音不受其前面元音的影響，始終發(fā)/g/音。解析：輔音"?"(gimel)的發(fā)音在希伯來(lái)語(yǔ)中相對(duì)穩(wěn)定，無(wú)論其前面是哪個(gè)元音，發(fā)音都為/g/音，不受元音的影響。10."????????"(yichidah)發(fā)音為/ji??idah/。"????????"(terā'u)發(fā)音為/te?rā'u/。"????????"(malakah)發(fā)音為/ma?lakhah/。解析：這三個(gè)單詞都是希伯來(lái)語(yǔ)