2025年大學(xué)《爪哇語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——爪哇語(yǔ)音符號(hào)與文字符號(hào)的對(duì)照分析考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、填空題1.爪哇字母系統(tǒng)主要源于古代印度的______字母系統(tǒng)。2.爪哇字母通常被分為代表輔音的______和代表元音的______兩大部分。3.在爪哇字母表中，輔音字母______是一個(gè)特殊的元音符號(hào)，它可以獨(dú)立發(fā)音。4.爪哇語(yǔ)中常見(jiàn)的聲調(diào)符號(hào)之一______表示低沉的音高。5.爪哇字母的書(shū)寫方向通常是______順時(shí)針旋轉(zhuǎn)90度排列。6.字母組合‘ka’+‘wa’在標(biāo)準(zhǔn)爪哇語(yǔ)中通常讀作______。7.表示復(fù)輔音的字母組合‘ja’通常代表______和______兩個(gè)輔音的結(jié)合。8.爪哇語(yǔ)中，字母‘pa’在詞首、詞中、詞尾時(shí)的發(fā)音可能存在______。9.爪哇文字的書(shū)寫不依賴空格來(lái)分隔單詞，而是依靠______和______來(lái)區(qū)分。10.現(xiàn)代爪哇語(yǔ)的書(shū)寫中，有時(shí)會(huì)借用阿拉伯字母來(lái)表示爪哇語(yǔ)的______。二、判斷題（請(qǐng)判斷下列說(shuō)法的正誤，正確的劃“√”，錯(cuò)誤的劃“×”）1.爪哇字母‘ba’和‘pa’的發(fā)音完全相同。（）2.爪哇語(yǔ)的所有元音都可以獨(dú)立構(gòu)成音節(jié)。（）3.爪哇文字的每個(gè)字母都代表一個(gè)固定的音位。（）4.由于爪哇語(yǔ)有聲調(diào)，因此其文字符號(hào)也必須具備表示音調(diào)的功能。（）5.爪哇字母系統(tǒng)沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)任何形式的簡(jiǎn)化或變化。（）6.字母‘ra’在爪哇語(yǔ)中的發(fā)音與拉丁字母‘r’的發(fā)音相同。（）7.爪哇語(yǔ)中，輔音字母‘ga’可以代表多個(gè)不同的輔音發(fā)音。（）8.爪哇文字的書(shū)寫規(guī)則在不同地區(qū)可能存在一定的差異。（）9.爪哇字母‘sa’和‘ha’在標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音中是清濁對(duì)立的輔音。（）10.使用阿拉伯字母書(shū)寫的爪哇語(yǔ)被稱為‘Jawa’。（）三、名詞解釋1.Pangawian2.SundaKuno3.Keduakarana4.Teges5.PadananArab四、簡(jiǎn)答題1.簡(jiǎn)述爪哇輔音字母的基本發(fā)音及其在特定字母組合中的常見(jiàn)變體。2.描述爪哇元音符號(hào)在單獨(dú)使用和與輔音字母組合時(shí)的發(fā)音規(guī)律。3.解釋爪哇文字中聲調(diào)符號(hào)的功能，并舉例說(shuō)明至少兩種聲調(diào)符號(hào)及其表示的音高。4.分析爪哇語(yǔ)中輔音連綴（如‘kacau’,‘mangga’）的發(fā)音特點(diǎn)，并說(shuō)明其與文字符號(hào)的對(duì)應(yīng)關(guān)系。5.比較爪哇字母‘b’和‘w’在發(fā)音和文字符號(hào)形態(tài)上的異同。五、論述題1.結(jié)合爪哇語(yǔ)音和文字符號(hào)的特點(diǎn)，分析爪哇語(yǔ)正字法（拼寫規(guī)則）的主要原則及其在實(shí)際應(yīng)用中可能遇到的挑戰(zhàn)。2.從歷史發(fā)展的角度，探討爪哇字母系統(tǒng)從婆羅米系文字演變?yōu)楝F(xiàn)代形式的主要過(guò)程，并分析其中語(yǔ)音和文字符號(hào)發(fā)生的變化及其原因。試卷答案一、填空題1.婆羅米2.Akar/Swar3.A4.Ngoko5.巴拉（從右到左）6.Kao7.J,W8.變化/差異9.字母組合/聲音10.發(fā)音二、判斷題1.×2.√3.×4.√5.×6.×7.√8.√9.√10.×三、名詞解釋1.Pangawian：指爪哇字母表，是書(shū)寫爪哇語(yǔ)的標(biāo)準(zhǔn)文字系統(tǒng)。2.SundaKuno：古老蘇門答臘文，爪哇字母系統(tǒng)的一個(gè)重要來(lái)源，與婆羅米系文字有密切關(guān)系。3.Keduakarana：爪哇語(yǔ)中的一種特殊書(shū)寫形式，通常用兩個(gè)并列的字母表示一個(gè)輔音連綴，如‘ka+ja’寫作‘kja’。4.Teges：爪哇語(yǔ)中的一種語(yǔ)法功能標(biāo)記，通常附加在名詞或動(dòng)詞詞干上，表示動(dòng)作的執(zhí)行者或受事者，在文字符號(hào)上表現(xiàn)為特定的附加符號(hào)或元音變化。5.PadananArab：指用阿拉伯字母書(shū)寫的爪哇語(yǔ)，通常用于現(xiàn)代媒體或非正式場(chǎng)合，是一種方言書(shū)寫系統(tǒng)（如SundaBanten方言）。四、簡(jiǎn)答題1.爪哇輔音字母的基本發(fā)音及其在特定字母組合中的常見(jiàn)變體：*爪哇輔音字母（Akar）通常代表帶有聲母‘s’的濁輔音。例如，字母‘ba’發(fā)/b??/或/ba/音，‘ga’發(fā)/ɡ??/或/ɡa/音，‘ja’發(fā)/d???/或/dj??/音等。*在特定字母組合中，輔音發(fā)音會(huì)發(fā)生變化。例如：*當(dāng)輔音字母后接元音符號(hào)‘a(chǎn)’時(shí)，通常發(fā)音為原輔音。如‘ka’發(fā)/k??/。*當(dāng)輔音字母后接元音符號(hào)‘i’時(shí)，通常變?yōu)榍遢o音。如‘pi’發(fā)/p?i/。*當(dāng)輔音字母后接元音符號(hào)‘u’時(shí)，通常變?yōu)樗蜌廨o音。如‘pu’發(fā)/p?u/。*特殊輔音字母‘ha’通常發(fā)/h??/或/hɑ?/，并在某些組合中發(fā)/f/或/?/。*字母‘ra’的發(fā)音比較復(fù)雜，可能在某些地區(qū)發(fā)/r/，/?/（類似英語(yǔ)的r），或/l/。2.描述爪哇元音符號(hào)在單獨(dú)使用和與輔音字母組合時(shí)的發(fā)音規(guī)律：*單獨(dú)使用：爪哇元音符號(hào)（Swar）單獨(dú)使用時(shí)，通常代表一個(gè)長(zhǎng)元音。例如，元音符號(hào)‘a(chǎn)’單獨(dú)使用發(fā)/??/或/a?/音；‘i’發(fā)/i?/音；‘u’發(fā)/u?/音；‘e’發(fā)/e?/或/??/音；‘o’發(fā)/o?/或/??/音。*與輔音字母組合：當(dāng)元音符號(hào)附加在一個(gè)輔音字母上時(shí)，表示該輔音帶有相應(yīng)的元音?；疽?guī)則是：*輔音字母自帶一個(gè)隱含的元音/??/（或稱'AkarSwar'）。*附加的元音符號(hào)會(huì)替換掉這個(gè)隱含元音。*例如，輔音‘ba’自帶/??/，附加元音符號(hào)‘i’后，讀作‘bi’發(fā)/bi?/音；附加‘u’后，讀作‘bu’發(fā)/bu?/音。*特殊組合：存在一些特殊的輔音-元音組合，如‘ke’發(fā)/t?e/或/d?e/音，‘ng’發(fā)/?/音等，這些需要單獨(dú)記憶。3.解釋爪哇文字中聲調(diào)符號(hào)的功能，并舉例說(shuō)明至少兩種聲調(diào)符號(hào)及其表示的音高：*爪哇語(yǔ)是聲調(diào)語(yǔ)言，聲調(diào)符號(hào)是爪哇文字系統(tǒng)的重要組成部分，用來(lái)標(biāo)記單詞中音節(jié)的音高。這些符號(hào)附加在元音符號(hào)上，改變?cè)舻囊舾摺?舉例：*Ngoko聲調(diào)符號(hào)（如‘~’,‘?’,‘?’等）：通常表示較低的音高，是爪哇語(yǔ)中最常用的聲調(diào)。例如，單詞‘siji’（一）在Ngoko聲調(diào)下讀作低平調(diào)。*Madya聲調(diào)符號(hào)（如‘^’,‘?’,‘?’等）：通常表示中等的音高。例如，單詞‘siji’在Madya聲調(diào)下讀作中升調(diào)。*Krama聲調(diào)符號(hào)（如‘.’,‘?’,‘?’等）：通常表示較高的音高。例如，單詞‘siji’在Krama聲調(diào)下讀作高升調(diào)或高平調(diào)。*這些聲調(diào)符號(hào)的具體形態(tài)和對(duì)應(yīng)的音高值可能因地區(qū)和方言略有差異。4.分析爪哇語(yǔ)中輔音連綴（如‘kacau’,‘mangga’）的發(fā)音特點(diǎn)，并說(shuō)明其與文字符號(hào)的對(duì)應(yīng)關(guān)系：*發(fā)音特點(diǎn)：爪哇語(yǔ)中允許輔音字母組合在一起構(gòu)成輔音連綴，發(fā)音時(shí)通常連讀。連綴的發(fā)音通常不是將每個(gè)輔音都清晰分開(kāi)，而是根據(jù)相鄰輔音的關(guān)系合并發(fā)音。例如：*‘ka+ja’(/k??.d???/)發(fā)/k?d???/或/k??d???/，中間可能有一個(gè)輕微的停頓或過(guò)渡。*‘ma+ngga’(/mɑ??.ɡa?/)發(fā)/mɑ?.ɡa?/，‘ngga’中的‘ng’發(fā)/?/，‘g’可能不發(fā)音或發(fā)出輕微的/?/音。*文字符號(hào)對(duì)應(yīng)關(guān)系：*爪哇文字通過(guò)特定的字母組合來(lái)表示輔音連綴。例如，‘ka+ja’可以寫作‘kja’（Keduakarana），也可以寫作‘ka+ja’（分寫）。*對(duì)于更復(fù)雜的連綴，如‘sa+ba+ra’(/sɑ?.b??.r??/)，可能寫作‘sbar’或‘saba+ra’。*文字符號(hào)的寫法有時(shí)會(huì)影響發(fā)音，或者不同的寫法反映了不同的發(fā)音習(xí)慣或地區(qū)差異。書(shū)寫時(shí)通常遵循一定的規(guī)則，但口語(yǔ)中的實(shí)際發(fā)音可能與書(shū)寫形式不完全一一對(duì)應(yīng)。5.比較爪哇字母‘b’和‘w’在發(fā)音和文字符號(hào)形態(tài)上的異同：*相同點(diǎn)：*兩者都可以代表/b/或/p/類的濁輔音發(fā)音，具體發(fā)音可能受元音和位置影響。*在某些方言或口語(yǔ)中，‘b’和‘w’的發(fā)音可能相同或非常接近，都表示/b/音。*兩者都是爪哇字母表中的輔音字母。*不同點(diǎn)：*形態(tài)：字母‘b’的形態(tài)相對(duì)固定，而字母‘w’的形態(tài)在不同書(shū)寫風(fēng)格或歷史時(shí)期可能有所不同，有時(shí)更接近于字母‘u’或‘v’的變體。*發(fā)音語(yǔ)境：*字母‘b’通常出現(xiàn)在受聲母‘s’修飾的輔音字母中（如‘ba’,‘pa’,‘sa’,‘ja’,‘wa’等），發(fā)/b??/,/p??/,/s??/,/d???/,/w??/等。*字母‘w’在標(biāo)準(zhǔn)爪哇語(yǔ)中主要用于表示元音/u?/（如‘bu’,‘su’），或者作為輔音連綴的一部分（如‘kwa’,‘wapa’），其獨(dú)立的輔音/w/發(fā)音使用較少，但在現(xiàn)代爪哇語(yǔ)或借用詞中可能出現(xiàn)。*功能：‘b’更是構(gòu)成大量基礎(chǔ)詞匯的輔音成分，而‘w’的功能相對(duì)更多樣化，既可以是輔音也可以引出元音。五、論述題1.結(jié)合爪哇語(yǔ)音和文字符號(hào)的特點(diǎn)，分析爪哇語(yǔ)正字法（拼寫規(guī)則）的主要原則及其在實(shí)際應(yīng)用中可能遇到的挑戰(zhàn)。*主要原則：*輔音基礎(chǔ)+元音補(bǔ)充：爪哇文字的基本單位是輔音字母，輔音自帶一個(gè)隱含元音（AkarSwar，通常為/??/）。元音符號(hào)附加在輔音上，改變或替換這個(gè)隱含元音。*輔音變體規(guī)則：輔音字母的發(fā)音會(huì)根據(jù)后續(xù)附加的元音符號(hào)發(fā)生系統(tǒng)性變化（如濁化、清化、送氣化）。*輔音連綴：允許輔音字母組合成連綴，發(fā)音時(shí)通常連讀，文字上通過(guò)特定組合（如Keduakarana）或分寫表示。*聲調(diào)標(biāo)記：使用特定的符號(hào)附加在元音上，標(biāo)記音節(jié)的主要音高。*語(yǔ)法標(biāo)記：使用特定的符號(hào)（如Teges）附加在詞干上，表示語(yǔ)法功能。*書(shū)寫結(jié)構(gòu)：不依賴空格分隔單詞，依靠字母排列（如Keduakarana）和標(biāo)點(diǎn)符號(hào)（較少）。*實(shí)際應(yīng)用中的挑戰(zhàn)：*規(guī)則復(fù)雜性：輔音變體和輔音連綴的規(guī)則雖然系統(tǒng)，但細(xì)節(jié)繁多，記憶和掌握難度較大。*方言差異：爪哇語(yǔ)存在地域方言，導(dǎo)致實(shí)際發(fā)音與標(biāo)準(zhǔn)文字符號(hào)的對(duì)應(yīng)關(guān)系存在差異。正字法主要基于標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音（Ngoko），難以完全覆蓋所有方言發(fā)音。*歷史演變：爪哇文字經(jīng)歷漫長(zhǎng)歷史，部分規(guī)則可能保留了歷史形態(tài)，與現(xiàn)代口語(yǔ)發(fā)音不完全一致。*書(shū)寫規(guī)范性：由于歷史、地域和個(gè)體差異，實(shí)際書(shū)寫中可能存在不規(guī)范現(xiàn)象，導(dǎo)致理解困難。*借用詞處理：對(duì)于來(lái)自其他語(yǔ)言（如馬來(lái)語(yǔ)、英語(yǔ)）的借用詞，如何用爪哇文字書(shū)寫沒(méi)有統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)，通常采用音譯或意譯，有時(shí)會(huì)借用阿拉伯字母。*聲調(diào)模糊性：在缺乏聲調(diào)符號(hào)的文本中，無(wú)法區(qū)分不同聲調(diào)的單詞，影響意義。2.從歷史發(fā)展的角度，探討爪哇字母系統(tǒng)從婆羅米系文字演變?yōu)楝F(xiàn)代形式的主要過(guò)程，并分析其中語(yǔ)音和文字符號(hào)發(fā)生的變化及其原因。*演變過(guò)程：1.源頭：爪哇字母系統(tǒng)直接源于印度的婆羅米系文字，特別是巽他-巨港文（SundaKuno）和古爪哇文（OldJavaneseScript）。這些文字隨著印度教的傳播傳入爪哇島。2.早期形式（古爪哇文）：早期爪哇字母形態(tài)較為復(fù)雜，筆畫繁復(fù)，保留了婆羅米系文字的某些典型特征，如字母上方常有表示元音的符號(hào)。主要用于書(shū)寫梵文和古爪哇語(yǔ)文學(xué)作品。3.簡(jiǎn)化與規(guī)范化（中爪哇時(shí)期）：在中爪哇時(shí)期（特別是蘇丹王朝時(shí)期），爪哇字母經(jīng)歷了顯著簡(jiǎn)化。筆畫變粗壯、簡(jiǎn)化，字母結(jié)構(gòu)趨于穩(wěn)定。形成了所謂的“中爪哇字母”（MadhyamāPrakerta），這是現(xiàn)代爪哇字母的主要基礎(chǔ)。輔音字母系統(tǒng)基本確立，元音符號(hào)的用法也趨于規(guī)范。4.現(xiàn)代形式（近現(xiàn)代）：近現(xiàn)代爪哇字母進(jìn)一步簡(jiǎn)化，筆畫更趨流暢。同時(shí)，由于宗教和文化發(fā)展，形成了兩大主要書(shū)寫系統(tǒng)：*SundaKuno方式：在伊斯蘭教傳播后，部分爪哇字母被簡(jiǎn)化并借用書(shū)寫爪哇語(yǔ)，形成了與現(xiàn)代蘇門答臘語(yǔ)字母相似的“現(xiàn)代蘇門答臘文”（SundaKuno），保留了較多古特征。*Jawa方式：另一部分字母繼續(xù)發(fā)展，形成了用于書(shū)寫爪哇語(yǔ)的現(xiàn)代形式，通常稱為“爪哇字母”或“Jawa方式”。這種形式進(jìn)一步簡(jiǎn)化，并吸收了阿拉伯字母來(lái)表示爪哇語(yǔ)中的某些發(fā)音（PadananArab）。*語(yǔ)音和文字符號(hào)的變化及原因：*文字符號(hào)變化：*形態(tài)簡(jiǎn)化：字母筆畫變少、變粗壯，書(shū)寫更便捷。原因：書(shū)寫需求增加（文學(xué)作品、宗教文本、日常書(shū)寫），以及書(shū)寫工具（如毛筆）的影響。*字母數(shù)量減少：相較于源頭文字，現(xiàn)代爪哇字母數(shù)量減少