2025年大學(xué)《緬甸語》專業(yè)題庫(kù)——緬甸醫(yī)療衛(wèi)生與公共健康考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題1分，共10分）請(qǐng)從每題所給的選項(xiàng)中選出最恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)。1.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????A.??????????????????????????????B.???????????????????????????????????????????????????C.???????????????????????????????????????D.??????????????????????????????????2.??????????????????????????????????????????????????????????????????A.??????????????B.????????????C.?????????????????D.??????3.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????A.???????????????????B.???????????????C.???????????D.??????????????4.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????A.??????????????????????B.????????????C.????????????D.???????????????5.??????????????????????????????????????????????A.????????????????B.??????C.??????????????D.??????????6.??????????????????????????????????????????A.???????????????B.???????????????????????C.????????????????D.??????7.???????????????????????????????????????????????????????A.???????????????B.???????????????C.???????????????D.???????????????8.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????A.??????????????????B.?????????????????????????C.???????????????????????????????????D.???????????????????????9.????????????????????????????????????????????????????????????????A.????????????????B.?????????????????C.??????????????????D.????????????????????10.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????A.?????????????????B.??????????????????C.??????????????????????D.??????????????????????二、填空題（每空1分，共10分）??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????1.??????2.??????????3.??????????????????????4.???????????????????5.????????????????????6.???????????????????????????????????????????7.???????????????8.????????????9.?????????????????10.???????????????????三、翻譯題（每題5分，共20分）1.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????2.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????3.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????4.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????四、寫作題（每題10分，共20分）1.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????2.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????---試卷答案一、選擇題1.B解析思路：題干詢問緬甸應(yīng)對(duì)登革熱的主要措施。選項(xiàng)B“對(duì)含有多種病菌的水進(jìn)行檢測(cè)”是預(yù)防登革熱傳播的關(guān)鍵公共衛(wèi)生措施。選項(xiàng)A“對(duì)母親進(jìn)行驅(qū)蟲”不直接針對(duì)登革熱；選項(xiàng)C“學(xué)習(xí)醫(yī)學(xué)知識(shí)”是個(gè)人行為，非主要措施；選項(xiàng)D“四處游蕩”與防治無關(guān)。2.B解析思路：題干詢問緬甸語中“失去聯(lián)系”的表達(dá)。選項(xiàng)B“斷詞”指詞語在句子中失去連貫性，符合語境。選項(xiàng)A“詞尾”指單詞的末尾部分；選項(xiàng)C“無意義的詞”指意義不明的詞；選項(xiàng)D“單詞”指獨(dú)立的語言單位。3.B解析思路：題干詢問為老年人普及科學(xué)知識(shí)以提高社會(huì)福祉的方式。選項(xiàng)B“教育老年人”是普及科學(xué)知識(shí)的方式。選項(xiàng)A“特殊教育”指針對(duì)特定群體的教育；選項(xiàng)C“教育學(xué)習(xí)”表述不完整；選項(xiàng)D“醫(yī)療保健”是健康服務(wù)，非教育方式。4.B解析思路：題干詢問家庭為預(yù)防呼吸系統(tǒng)疾病和水媒疾病采取的主要措施。選項(xiàng)B“對(duì)水進(jìn)行消毒”是預(yù)防水媒疾?。ㄈ缁魜y、痢疾）的關(guān)鍵措施。選項(xiàng)A“呼吸系統(tǒng)疾病”是病癥名稱；選項(xiàng)C“學(xué)習(xí)醫(yī)學(xué)知識(shí)”是個(gè)人行為；選項(xiàng)D“四處游蕩”與預(yù)防無關(guān)。5.C解析思路：題干詢問“社會(huì)福祉中心”的定義。根據(jù)常見的社會(huì)服務(wù)機(jī)構(gòu)名稱，“社會(huì)福祉中心”最符合此意。選項(xiàng)A“醫(yī)院”提供醫(yī)療服務(wù)；選項(xiàng)B“醫(yī)院”同A；選項(xiàng)D“診所”是小型醫(yī)療機(jī)構(gòu)。6.B解析思路：題干詢問治療精神疾病的方式。選項(xiàng)B“學(xué)習(xí)精神病學(xué)”是治療精神疾病的專業(yè)教育途徑。選項(xiàng)A“突然治療”無意義；選項(xiàng)C“健康醫(yī)學(xué)”范圍過廣；選項(xiàng)D“醫(yī)學(xué)”是總稱，不具體。7.A解析思路：題干詢問緬甸人均預(yù)期壽命的最低范圍。根據(jù)世界銀行等機(jī)構(gòu)數(shù)據(jù)，緬甸人均預(yù)期壽命近年來有所波動(dòng)，但通常在60-65歲之間，選項(xiàng)A“最低50歲”不符合實(shí)際。8.B解析思路：題干詢問預(yù)防兒童傳染病的主要措施。選項(xiàng)B“為兒童接種疫苗”是預(yù)防傳染病（如麻疹、脊髓灰質(zhì)炎）最有效的公共衛(wèi)生措施。選項(xiàng)A“進(jìn)行家庭訪視”是醫(yī)療行為；選項(xiàng)C“帶孩子去診所”是就醫(yī)行為；選項(xiàng)D“使用呼吸系統(tǒng)藥物”針對(duì)特定病癥。9.C解析思路：題干詢問為維護(hù)母子健康采取的措施。選項(xiàng)C“婦幼保健”涵蓋了對(duì)母親和兒童的健康服務(wù)，符合題意。選項(xiàng)A“醫(yī)院”是機(jī)構(gòu)名稱；選項(xiàng)B“兒童醫(yī)院”專注于兒科；選項(xiàng)D“公共醫(yī)院”范圍過廣。10.C解析思路：題干詢問家庭為預(yù)防家居環(huán)境健康風(fēng)險(xiǎn)采取的措施。選項(xiàng)C“管理家居環(huán)境中的燃?xì)庑孤笔穷A(yù)防燃?xì)庀嚓P(guān)疾?。ㄈ缫谎趸贾卸荆┑年P(guān)鍵措施。選項(xiàng)A“燃?xì)庑孤笔菃栴}；選項(xiàng)B“燃?xì)庑孤z測(cè)”是手段；選項(xiàng)D“燃?xì)夥N植”無意義。二、填空題1.??????解析思路：根據(jù)題干語境“去哪里看病”，最直接的答案是“醫(yī)院”。2.??????????解析思路：根據(jù)題干語境“預(yù)防兒童傳染病”，最相關(guān)的疾病是“傳染病”，常用詞為“病毒病”。3.??????????????????????解析思路：根據(jù)題干語境“關(guān)注健康”，常用詞組為“健康監(jiān)護(hù)”。4.???????????????????解析思路：根據(jù)題干語境“工作健康”，專業(yè)術(shù)語為“職業(yè)健康”。5.????????????????????解析思路：根據(jù)題干語境“普通民眾看病”，最常見的社會(huì)服務(wù)機(jī)構(gòu)是“社區(qū)衛(wèi)生服務(wù)中心”。6.???????????????????????????????????????????解析思路：根據(jù)題干語境“預(yù)防兒童病毒病”，常用表述為“預(yù)防兒童傳染病”。7.???????????????解析思路：根據(jù)題干語境“家居環(huán)境健康風(fēng)險(xiǎn)”，最相關(guān)的疾病是“燃?xì)庵卸尽?，常用詞為“燃?xì)庑孤┎　薄?.????????????解析思路：根據(jù)題干語境“呼吸系統(tǒng)疾病”，最常見的呼吸系統(tǒng)疾病是“肺結(jié)核”，常用詞為“呼吸系統(tǒng)疾病”。9.?????????????????解析思路：根據(jù)題干語境“長(zhǎng)壽與健康”，常用詞組為“長(zhǎng)壽健康”。10.???????????????????解析思路：根據(jù)題干語境“精神疾病”，專業(yè)術(shù)語為“精神疾病”。三、翻譯題1.????????????????????????????????????????(???????????????????????????????????????????)????????????????????????????????????????????????????????解析思路：首先確定主題“兒童病毒病預(yù)防組織”，用“兒童病毒病預(yù)防組織”直譯。然后理解原文含義，將其意譯為“負(fù)責(zé)預(yù)防兒童病毒病的組織”。最后將意譯結(jié)果翻譯成緬甸語，即“負(fù)責(zé)預(yù)防兒童病毒病的組織”。2.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????解析思路：分析原文含義，核心是“社會(huì)福祉中心通過檢查呼吸系統(tǒng)疾病和病毒病來維護(hù)民眾健康”。將核心含義拆解為“社會(huì)福祉中心”、“檢查呼吸系統(tǒng)疾病和病毒病”、“維護(hù)民眾健康”。用緬甸語逐部分翻譯，再組合成完整句意：“社會(huì)福祉中心通過檢查呼吸系統(tǒng)疾病和病毒病來維護(hù)民眾健康”。3.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????列???解析思路：理解原文含義，“呼吸系統(tǒng)疾病的預(yù)防對(duì)個(gè)人健康非常重要”。拆解核心含義為“呼吸系統(tǒng)疾病的預(yù)防”、“個(gè)人健康”、“非常重要”。用緬甸語逐部分翻譯，組合成句意：“呼吸系統(tǒng)疾病的預(yù)防對(duì)個(gè)人健康非常重要”。4.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????解析思路：分析原文含義，核心