2025年大學(xué)《大學(xué)德語(yǔ)》專(zhuān)業(yè)題庫(kù)——德國(guó)經(jīng)濟(jì)與產(chǎn)業(yè)發(fā)展分析考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、LesenSiedenfolgendenTextundbeantwortenSiediedarauffolgendenFragen.DiedeutscheWirtschaftistbekanntfürihreSt?rkeinderIndustrieundihrehoheInnovationskraft.EinSchlüsselbereichdabeiistdieAutomobilindustrie,dietraditionelleinHerzstückdesdeutschenWirtschaftssystemsbildet.DochdieBranchestehtvortiefgreifendenVer?nderungen.DieElektrifizierungdesVerkehrs,dieDigitalisierungunddiesteigendenHerausforderungendurchinternationaleWettbewerberundgesellschaftlicheAnforderungenwiedieKlimaschutzzielever?nderndieLandschaftfundamental.GleichzeitigentstehteineneueDynamikdurchdenAufstiegderGreenEconomyunddenFokusaufzukunftsf?higeTechnologien.DieBundesregierungunddieIndustriestehenvorderAufgabe,dieseTransformationzumanagen.Strategienwiedie"Industrie4.0"sollendiedeutscheProduktionflexiblerundintelligentermachen.GleichzeitigmüssenInvestitioneninForschungundEntwicklungsowieindieQualifizierungderArbeitskr?fteverst?rktwerden,umdieWettbewerbsf?higkeitzusichern.DieEnergie轉(zhuǎn)型的推行進(jìn)一步versch?rftdieHerausforderungen,insbesonderefürdieenergieintensiveIndustrie.Umsowichtigeristes,CO2-EmissionenzusenkenundnachhaltigereProduktionsverfahrenzuentwickeln.FürdieZukunftistabsehbar,dassdiedeutscheWirtschaftihreSt?rkeauchindenDienstleistungssektorundininnovativeStart-upsverlagernwird.BereichewieKünstlicheIntelligenz,BiotechnologieunderneuerbareEnergienk?nntenzukünftiggro?eBedeutungerlangen.Dabeiwirdesimmerwichtiger,diesozialenAuswirkungenderTransformationzumanagen,beispielsweisedurchdenAufbauneuerSkillsunddieF?rderungvonRegionalentwicklung,umdenStrukturwandelgerechtzugestalten.Frage1:BeschreibenSie根據(jù)您的理解，dieHauptver?nderungen,diediedeutscheAutomobilindustrie目前面臨著(目前正在面臨的).Frage2:WelcheMa?nahmenundStrategienwerdenindemTextzurBew?ltigungdieserVer?nderungenvorgeschlagen?W?hlenSiezweiderwichtigstenMa?nahmenunderl?uternSiederenBedeutungfürdiedeutscheWirtschaft.Frage3:DerTextsprichtvoneinemWandelvonder"Industrie"hinzu"DienstleistungssektorundinnovativenStart-ups".WelchenGrundsiehtderAutorfürdieseEntwicklung?DiskutierenSiedieseEntwicklungausIhrerSicht.二、переводитеследующиепредложенияилисловосочетанияснемецкогонакитайский.1.sozialeMarktwirtschaft2.dieExportst?rkeDeutschlands3.dieAutomobilindustrie4.dieDigitalisierung5.dieGreenEconomy6.dieIndustrie4.07.dieWettbewerbsf?higkeit8.dieEnergie轉(zhuǎn)型的Herausforderungen9.nachhaltigeProduktionsverfahren10.derStrukturwandel三、übersetzenSiedenfolgendenAbsatzausdemchinesischeninsdeutsche.中國(guó)正經(jīng)歷快速的經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型，這帶來(lái)了巨大的機(jī)遇，也伴隨著挑戰(zhàn)。政府正在努力推動(dòng)高科技產(chǎn)業(yè)和服務(wù)業(yè)的發(fā)展，同時(shí)努力解決區(qū)域發(fā)展不平衡和環(huán)境污染等問(wèn)題。許多中國(guó)企業(yè)在全球市場(chǎng)上變得越來(lái)越重要，但同時(shí)也面臨著日益激烈的國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)。為了保持可持續(xù)發(fā)展，中國(guó)需要繼續(xù)深化改革，提高創(chuàng)新能力和人才培養(yǎng)水平。四、SchreibenSieeinenkurzenAufsatzzueinemderfolgendenThemen.W?hlenSieeinThemaundbehandelnSieesausführlich.a)DieRollederForschungundEntwicklungfürdieZukunftderdeutschenIndustrie.b)DieAuswirkungenderGlobalisierungaufdiedeutscheWirtschaft.c)DieHerausforderungenundChancenderEnergiewendefürdiedeutscheIndustrie.試卷答案一、LesenSiedenfolgendenTextundbeantwortenSiediedarauffolgendenFragen.Frage1:BeschreibenSie根據(jù)您的理解，dieHauptver?nderungen,diediedeutscheAutomobilindustrie目前面臨著(目前正在面臨的).答案：DiedeutscheAutomobilindustriestehtvordemHauptproblemderElektrifizierungdesVerkehrs,beiderAutosaufBatterienumgestelltwerdenmüssen.Au?erdemver?ndertdieDigitalisierungdieProduktionundVermarktung,sodassmehrKIundAutomatisierungeingesetztwerden.Zus?tzlicherh?htderinternationaleWettbewerbdieDruckaufdieUnternehmen,ihreProduktegünstigerundinnovativerzumachen.Schlie?lichmüssendieHerstellerdieKlimaschutzzieleerfüllenundihreProduktionumweltfreundlichergestalten,waszuneuenTechnologienundKostenführt.解析思路：DieFrageyêuc?ubeschreibendieHauptver?nderungen(主要變化)derdeutschenAutomobilindustrie.DerTextnenntElektrifizierung,DigitalisierungundWettbewerbalsHauptthemen.DieAntwortensolltendiesedreiPunkte(oderdiewichtigstendavon)identifizierenundkurzerkl?ren,wiesiedieBranchebeeinflussen.Frage2:WelcheMa?nahmenundStrategienwerdenindemTextzurBew?ltigungdieserVer?nderungenvorgeschlagen?W?hlenSiezweiderwichtigstenMa?nahmenunderl?uternSiederenBedeutungfürdiedeutscheWirtschaft.答案：ImTextwerdenalsMa?nahmenundStrategienvorgeschlagen,InvestitioneninForschungundEntwicklung(R&D)zut?tigenunddieQualifizierungderArbeitskr?ftezuverst?rken.ZweitenssollenStrategienwie"Industrie4.0"dieProduktionflexiblerundintelligentermachen.DieBedeutungvonR&Dliegtdarin,dasssieInnovationenfürneueProdukteundProzessef?rdert,wasdieWettbewerbsf?higkeitderWirtschaftsichert.DieQualifizierungderArbeitskr?fteistwichtig,umdenBedarfanneuenF?higkeiten(z.B.inDigitalisierungundNachhaltigkeit)zudeckenunddieProduktivit?tzusteigern."Industrie4.0"istentscheidendfürdieWettbewerbsf?higkeitimglobalenMarktdurchh?hereEffizienzundFlexibilit?t.解析思路：DieFragefragtnachMa?nahmenimTextundderenBedeutung.DerTextnenntR&D,Qualifizierungund"Industrie4.0".DieAntwortenmüssenzweidieserPunkteausw?hlen,siealsMa?nahmenbenennenundderenspezifischeBedeutungfürdiedeutscheWirtschaft(z.B.Wettbewerbsf?higkeit,Produktivit?t,Anpassungsf?higkeit)erkl?ren.Frage3:DerTextsprichtvoneinemWandelvonder"Industrie"hinzu"DienstleistungssektorundinnovativenStart-ups".WelchenGrundsiehtderAutorfürdieseEntwicklung?DiskutierenSiedieseEntwicklungausIhrerSicht.答案：DerAutorsiehtdenGrundfürdiesenWandelinderNotwendigkeit,sichanneueTechnologienundMarkttrendsanzupassen.DigitalisierungundGlobalisierungerm?glichenesDienstleistungssektorenundStart-ups,neueGesch?ftsmodellezuentwickelnundwachsenzulassen.DieseBereichesindoftflexiblerundschnellerwachstumsstarkalstraditionelleIndustrien.AusmeinerSichtistdieserWandelbegründet,daerInnovationundWettbewerbsf?higkeitf?rdert.TraditionelleIndustrienmüssensichdigitalisierenundneueServicewegeerschlie?en,w?hrendStart-upsneueChancennutzen.DieserWandelistwichtigfürdielongfristigeGesundheitderWirtschaft,birgtaberauchsozialeHerausforderungenwieArbeitsplatzverlagerungen.解析思路：DieFragefragtnachdemGrundimTextundeinerpers?nlichenMeinung.DerTextdeutetdenWandelauf,ohneeinenexplizitenGrundanzugeben(implizit:AnpassunganDigitalisierung/Tech).DieAntwortenmüssenzuersteinenGrundformulieren(z.B.Technologie,Globalisierung,Anpassungsbedarf)unddanneinepers?nlicheSichtweisedarlegen(z.B.VorteilederInnovation,notwendigeAnpassung,sozialeAspekte).二、переводитеследующиепредложенияoderсловосочетанияснемецкогонакитайский.1.sozialeMarktwirtschaft-社會(huì)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)2.dieExportst?rkeDeutschlands-德國(guó)出口優(yōu)勢(shì)3.dieAutomobilindustrie-汽車(chē)工業(yè)4.dieDigitalisierung-數(shù)字化5.dieGreenEconomy-綠色經(jīng)濟(jì)6.dieIndustrie4.0-工業(yè)4.07.dieWettbewerbsf?higkeit-競(jìng)爭(zhēng)力8.dieEnergie轉(zhuǎn)型的Herausforderungen-能源轉(zhuǎn)型挑戰(zhàn)9.nachhaltigeProduktionsverfahren-可持續(xù)的生產(chǎn)方法10.derStrukturwandel-結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)型三、übersetzenSiedenfolgendenAbsatzausdemchinesischeninsdeutsche.答案：ChinaerlebteineschnellewirtschaftlicheTransformation,diegro?eChancen,aberauchHerausforderungenmitsichbringt.DieRegierungbemühtsich,dieEntwicklungvonHigh-Tech-IndustrienundDienstleistungssektorenvoranzutreiben,w?hrendsieversucht,ProblemewieregionalesUngleichgewichtundUmweltverschmutzungzul?sen.VielechinesischeUnternehmenwerdenaufdemglobalenMarktimmerbedeutender,stehenaberauchvorwachsendeminternationalerKonkurrenz.Umnachhaltigwachsenzuk?nnen,mussChinaReformenfortsetzen,seineInnovationsf?higkeitst?rkenunddieAusbildungvonFachkr?ftenverbessern.解析思路：DieFrageerforderteinepr?ziseübersetzungdeschinesischenTextesinsDeutsche.DieAntwortenmüssenalle主要的S?tzeundW?rterdeschinesischenTexteskorrektundidiomatischinsDeutscheübersetzen,wobeidieSatzstrukturundderWortschatzderdeutschenSpracheentsprechen.四、SchreibenSieeinenkurzenAufsatzzueinemderfolgendenThemen.W?hlenSieeinThemaundbehandelnSieesausführlich.(AntwortenwerdenhieralsBeispielefürThemaa)dargestellt,dakeinespezifischenAntwortenerwartetwerden.)BeispielantwortzuThemaa)DieRollederForschungundEntwicklungfürdieZukunftderdeutschenIndustrie.DieForschungundEntwicklung(F&E)spielteinezentraleRollefürdieZukunftderdeutschenIndustrie.AlsLandderInnovationlebtdiedeutscheWirtschaftstarkvonderBereitschaft,inneueTechnologienundProzessezuinvestieren.DieseInvestitionensindentscheidend,umdieWettbewerbsf?higkeitderheimischenUnternehmenaufglobalenM?rktenzuerhaltenundauszubauen.GeradeinBereichenwiederDigitalisierung,derAutomatisierungu