2025年大學(xué)《大學(xué)俄語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——俄羅斯文化與俄羅斯語(yǔ)言考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.俄羅斯哪個(gè)城市被譽(yù)為“俄羅斯的心臟”？2.下列哪位作家被認(rèn)為是俄國(guó)文學(xué)“批判現(xiàn)實(shí)主義”的奠基人？3.俄羅斯正教會(huì)的標(biāo)志是什么？4.俄羅斯傳統(tǒng)節(jié)日“多勃吉納”主要慶祝什么？5.俄語(yǔ)中表示“友誼”的詞是？6.俄語(yǔ)中第三人稱單數(shù)現(xiàn)在時(shí)動(dòng)詞的完成體動(dòng)詞后綴是？7.俄語(yǔ)中名詞的“陽(yáng)性”通常用什么后綴結(jié)尾？8.俄語(yǔ)中形容詞與名詞性屬、數(shù)、格一致是指？9.俄語(yǔ)中“что”一詞的主要含義是？10.俄語(yǔ)中表示“并且”的連詞是？二、簡(jiǎn)答題（每題5分，共30分）1.簡(jiǎn)述俄羅斯文學(xué)中“多余人”形象的特點(diǎn)。2.簡(jiǎn)述俄羅斯套娃的文化內(nèi)涵。3.簡(jiǎn)述俄羅斯“鄉(xiāng)村生活”畫派的主要題材和風(fēng)格。4.簡(jiǎn)述俄語(yǔ)中動(dòng)詞體的概念及其兩種基本體的區(qū)別。5.簡(jiǎn)述俄語(yǔ)中名詞、形容詞、代詞變格的共同點(diǎn)。6.簡(jiǎn)述俄語(yǔ)中語(yǔ)氣詞的作用。三、論述題（15分）結(jié)合普希金的詩(shī)歌《致恰達(dá)耶夫》，談?wù)勀銓?duì)“俄羅斯靈魂”的理解。四、翻譯題（20分）將以下短文從俄語(yǔ)翻譯成漢語(yǔ)（或從漢語(yǔ)翻譯成俄語(yǔ)，請(qǐng)根據(jù)實(shí)際情況選擇）：俄語(yǔ)原文（示例）：НаУралерождаетсяметалл,наКавказе–медь,наДону–камень.Русскийчеловектрудолюбивисмел,оннебоитсятрудностейивсегданаходитвыходизлюбойситуации.Врусскойкультуреценятсячестность,добротаисиладуха.漢語(yǔ)譯文（示例）：在烏拉爾山出生的是金屬，在高加索出生的是銅，在頓河出生的是石頭。俄羅斯人勤勞勇敢，他們不怕困難，總能找到任何情況的出路。在俄羅斯文化中，誠(chéng)實(shí)、善良和意志力是受到重視的。五、寫作題（15分）請(qǐng)以“俄羅斯文化對(duì)我的影響”為題，寫一篇不少于200字的俄語(yǔ)短文。試卷答案一、選擇題1.莫斯科2.別林斯基3.十字架4.農(nóng)業(yè)豐收5.Дружба6.-ся7.-ый,-ой,-ому,-ому,-ым,-ым(或其他陽(yáng)性名詞常見(jiàn)后綴如-ев,-ев,-ев,-у,-ю,-ым)8.形容詞在語(yǔ)法上要跟它所修飾的名詞在性、數(shù)、格上保持一致9.“什么”10.Атакже二、簡(jiǎn)答題1.特點(diǎn)：智力發(fā)達(dá)但缺乏行動(dòng)力，對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)不滿但又無(wú)力改變，內(nèi)心充滿矛盾和苦悶，具有較高文化修養(yǎng)但脫離實(shí)際，是貴族知識(shí)分子階層中的悲劇人物代表。解析思路：分析“多余人”的核心特征，結(jié)合其典型代表人物（如奧涅金、畢巧林）的性格特點(diǎn)進(jìn)行闡述。2.內(nèi)涵：套娃是一種寓意吉祥的傳統(tǒng)木偶，色彩鮮艷，造型可愛(ài)。它象征著家庭、生命繁衍、和諧與幸福。多個(gè)娃娃套在一起也象征著俄羅斯人重視家庭觀念和集體精神。解析思路：闡述套娃的象征意義，結(jié)合其藝術(shù)特點(diǎn)和俄羅斯文化價(jià)值觀進(jìn)行解釋。3.題材：主要描繪俄羅斯鄉(xiāng)村的風(fēng)景、農(nóng)民的生活和勞動(dòng)，以及東正教的影響。風(fēng)格：注重真實(shí)地反映生活，追求樸素的自然美，色彩運(yùn)用上常帶有憂郁和抒情性。解析思路：分別說(shuō)明畫派的主要內(nèi)容和藝術(shù)風(fēng)格，強(qiáng)調(diào)其與俄羅斯自然和民族精神的聯(lián)系。4.概念：動(dòng)詞體是俄語(yǔ)動(dòng)詞的一種語(yǔ)法范疇，用來(lái)區(qū)分動(dòng)詞是表示一次性、短時(shí)或未完成的動(dòng)作（未完成體），還是表示多次、持續(xù)或完成性的動(dòng)作（完成體）。區(qū)別：未完成體側(cè)重動(dòng)作的過(guò)程和可能性，常與時(shí)間副詞、未完成體動(dòng)詞、運(yùn)動(dòng)動(dòng)詞等連用；完成體側(cè)重動(dòng)作的完成和結(jié)果，常與時(shí)間副詞（如уже,ещё）、完成體動(dòng)詞、次數(shù)副詞等連用。解析思路：首先定義動(dòng)詞體，然后從意義和用法上對(duì)比說(shuō)明完成體和未完成體的區(qū)別，可以舉例輔助說(shuō)明。5.共同點(diǎn)：名詞、形容詞、代詞在變格過(guò)程中都需要根據(jù)所修飾的名詞（或作主語(yǔ)時(shí)自身）的性、數(shù)、格進(jìn)行相應(yīng)的形態(tài)變化。解析思路：指出這三類詞變格的核心原則是保持性、數(shù)、格的一致性，說(shuō)明這是俄語(yǔ)語(yǔ)法中重要的黏著語(yǔ)特征。6.作用：語(yǔ)氣詞主要用于表達(dá)說(shuō)話人的態(tài)度、情感、評(píng)價(jià)或語(yǔ)氣，可以增強(qiáng)語(yǔ)句的感情色彩，使表達(dá)更生動(dòng)、形象，有時(shí)也用于連接句子或分句。解析思路：說(shuō)明語(yǔ)氣詞的主要功能在于傳遞非詞匯意義，包括情感態(tài)度和語(yǔ)氣，并舉例說(shuō)明其在實(shí)際交流中的作用。三、論述題（答案略，解析思路：需結(jié)合普希金詩(shī)歌中描繪的人物形象、自然景象、內(nèi)心情感等元素，分析其中體現(xiàn)的俄羅斯民族性格特點(diǎn)，如憂郁、堅(jiān)韌、對(duì)理想的追求、對(duì)自由的渴望等，并闡述這些特點(diǎn)如何構(gòu)成所謂的“俄羅斯靈魂”。應(yīng)引用詩(shī)句進(jìn)行佐證，并進(jìn)行深入的個(gè)人理解和闡釋。）四、翻譯題（答案略，解析思路：需準(zhǔn)確理解原文語(yǔ)義，包括地名、金屬名稱、文化概念等，并選擇恰當(dāng)?shù)臐h語(yǔ)詞匯進(jìn)行表達(dá)。注意俄語(yǔ)中一些固定搭配和習(xí)語(yǔ)的處理，以及句子結(jié)構(gòu)的轉(zhuǎn)換，確保譯文流暢、自然、準(zhǔn)確。如果是從漢語(yǔ)譯俄語(yǔ)，則需注意俄語(yǔ)語(yǔ)法規(guī)則，特別是名詞的性、數(shù)、格，動(dòng)詞的時(shí)態(tài)、體、人稱變化，以及語(yǔ)序等。）五、寫作題（答案略，解析思路：文章應(yīng)圍繞“俄羅斯文化對(duì)我的影響”展開(kāi)，可以