2025國考本溪市英語翻譯崗位行測高頻考點及答案一、選詞填空（共5題，每題2分，共10分）本溪市作為遼寧省重要的工業(yè)城市，近年來在新能源和生態(tài)保護領(lǐng)域發(fā)展迅速。請根據(jù)上下文，選擇最合適的詞語填空。1.Thelocalgovernmenthastaken______measurestopromotethedevelopmentofrenewableenergyindustries.A.activeB.effectiveC.practicalD.necessary2.Despitethechallenges,theprojecthasmade______progressinreducingairpollution.A.significantB.slightC.gradualD.noticeable3.Thecompany’snewpolicyaimsto______thegapbetweenurbanandruraldevelopment.A.narrowB.widenC.closeD.bridge4.Theenvironmentalreporthighlightsthe______impactofindustrialwasteonwaterresources.A.minorB.moderateC.severeD.negligible5.Toattractmoreinvestors,thecityneedstopresenta______businessplan.A.convincingB.detailedC.flexibleD.comprehensive二、閱讀理解（共4題，每題3分，共12分）閱讀以下關(guān)于本溪市經(jīng)濟發(fā)展和城市轉(zhuǎn)型的文章，完成問題。Passage:BentengCity,locatedinLiaoningProvince,hasundergonesignificanttransformationinrecentyears.Onceknownprimarilyasanindustrialhub,thecityisnowfocusingonsustainabledevelopment,particularlyinthefieldsofenergyandtourism.Thegovernmenthasinvestedheavilyinwindandsolarpowerprojects,aimingtoreducerelianceonfossilfuels.Additionally,effortshavebeenmadetopreservethecity’snaturallandscapes,includingthepopularQianqiMountainscenicarea.Localbusinessesarealsoadaptingbyofferingeco-friendlyproductsandservices,aligningwiththeglobaltrendtowardgreenconsumption.However,challengesremain,suchastheneedtobalanceeconomicgrowthwithenvironmentalprotection.1.WhatisthemainfocusofBentengCity’srecentdevelopment?A.IndustrialexpansionB.RenewableenergyprojectsC.UrbanrenewalD.Tourismpromotion2.Accordingtothepassage,whathasthegovernmentinvestedin?A.TraditionalminingindustriesB.WindandsolarpowerprojectsC.High-techmanufacturingD.Infrastructuredevelopment3.WhichofthefollowingisNOTmentionedasachallengeinthecity’stransformation?A.EnvironmentalpollutionB.EconomicgrowthC.SustainabletourismD.Highunemployment4.Whatdoesthepassagesuggestaboutlocalbusinesses?A.Theyarestrugglingtoadapttonewpolicies.B.Theyareprioritizingeco-friendlypractices.C.Theyarefocusingontraditionalmanufacturing.D.Theyareexpandingintointernationalmarkets.三、完形填空（共5題，每題2分，共10分）請根據(jù)上下文，選擇最合適的選項填空。Theriseofdigitaltechnologyhas______thewaybusinessesoperate.Companiesthatfailtoembracechangeriskfallingbehindinacompetitivemarket.Forinstance,intheretailsector,e-commercehas______traditionalbrick-and-mortarstores.Consumersnowexpectseamlessshoppingexperiencesacrossmultipleplatforms,forcingretailerstoinnovate.Similarly,thehealthcareindustryhasseentheadoptionoftelemedicine,whichhas______accesstomedicalservices,especiallyinremoteareas.Asthesetrendscontinue,businessesmust______tostayrelevant.1.A.revolutionizedB.simplifiedC.standardizedD.complicated2.A.replacedB.supportedC.expandedD.threatened3.A.improvedB.reducedC.limitedD.delayed4.A.adaptB.ignoreC.resistD.overlook5.A.planB.investC.respondD.compete四、句子翻譯（共5題，每題3分，共15分）請將以下中文句子翻譯成英文。1.本溪市通過發(fā)展新能源產(chǎn)業(yè)，成功實現(xiàn)了經(jīng)濟結(jié)構(gòu)的優(yōu)化。2.為了保護生態(tài)環(huán)境，市政府加大了對森林資源的投入。3.本溪市與沈陽、大連等周邊城市建立了緊密的經(jīng)濟合作機制。4.近年來，本溪市吸引了大量外資企業(yè)前來投資建廠。5.本溪市的文化遺產(chǎn)，如滿族民俗村，吸引了眾多國內(nèi)外游客。五、短文翻譯（共1題，10分）請將以下短文翻譯成英文。本溪市位于遼寧省中部，是一座兼具工業(yè)歷史與文化魅力的城市。作為東北老工業(yè)基地的重要組成部分，本溪曾是中國重要的鋼鐵和煤炭產(chǎn)地。經(jīng)過多年的轉(zhuǎn)型升級，如今的本溪正努力打造“工業(yè)旅游”品牌，吸引游客參觀本鋼歷史博物館、中國滿族博物館等景點。同時，本溪的生態(tài)環(huán)境也在持續(xù)改善，九水溪風(fēng)景區(qū)成為市民休閑娛樂的好去處。未來，本溪將繼續(xù)推動綠色發(fā)展和創(chuàng)新驅(qū)動，力爭成為東北地區(qū)最具活力的城市之一。答案及解析一、選詞填空1.B.effective解析：政府采取的措施應(yīng)是“有效的”，故選effective。2.A.significant解析：despitethechallenges（盡管有挑戰(zhàn)）后，progress應(yīng)為“顯著的”，故選significant。3.A.narrow解析：aimtonarrowthegap（縮小差距），故選narrow。4.C.severe解析：industrialwaste對水資源的影響應(yīng)是“嚴重的”，故選severe。5.A.convincing解析：presentaconvincingbusinessplan（呈現(xiàn)有說服力的商業(yè)計劃），故選convincing。二、閱讀理解1.B.Renewableenergyprojects解析：文章明確提到政府投資風(fēng)能和太陽能項目。2.B.Windandsolarpowerprojects解析：原文“investedheavilyinwindandsolarpowerprojects”支持此答案。3.D.Highunemployment解析：文章未提及失業(yè)問題，其他選項均有涉及。4.B.Theyareprioritizingeco-friendlypractices.解析：原文提到“eco-friendlyproductsandservices”，故選B。三、完形填空1.A.revolutionized解析：digitaltechnology“革命化”了商業(yè)模式，故選revolutionized。2.A.replaced解析：e-commerce“取代”了實體店，故選replaced。3.A.improved解析：telemedicine“改善”了醫(yī)療服務(wù)可及性，故選improved。4.A.adapt解析：businessesmustadapttostayrelevant，故選adapt。5.C.respond解析：原文“mustrespondtostayrelevant”，故選respond。四、句子翻譯1.BentengCityhassuccessfullyoptimizeditseconomicstructurebydevelopingrenewableenergyindustries.2.Toprotecttheecologicalenvironment,themunicipalgovernmenthasincreasedinvestmentinforestresources.3.BentengCityhasestablishedacloseeconomiccooperationmechanismwithsurroundingcitiessuchasShenyangandDalian.4.Inrecentyears,BentengCityhasattractedalargenumberofforeign-fundedenterprisestoinvestandsetupfactories.5.BentengCity’sculturalheritage,suchastheManchufolkvillage,hasattractednumerousdomesticandinternationaltourists.五、短文翻譯LocatedinthecentralpartofLiaoningProvince,BentengCityisacitythatcombinesindustrialhistorywithculturalcharm.AsanimportantcomponentoftheoldindustrialbaseinNortheastChina,BentengwasonceamajorsteelandcoalproductionhubinChina.Afteryearsoftransformationandupgrading,modernBentengisworkinghardtocreatea"industrialtourism"brand,attractingtouriststovisitattractionssuchastheBenGangHistoryMuseumandtheChineseManchuMuseum.Atthesametime,theecologicalenvironmentofBentengiscontinuouslyimpr