2025國考白城市韓語翻譯崗位申論題庫(含答案)一、歸納概括題（共3題，每題10分）1.題目白城市近年來積極開展中韓兩國文化交流活動，包括舉辦韓語培訓(xùn)班、韓文書法比賽、韓國電影展等。但活動中存在培訓(xùn)內(nèi)容與市場需求脫節(jié)、活動形式單一、參與度不高等問題。請根據(jù)給定材料，概括白城市中韓文化交流活動中存在的問題及原因。（要求：全面、準(zhǔn)確，不超過300字）答案白城市中韓文化交流活動中存在以下問題及原因：一是培訓(xùn)內(nèi)容與市場需求脫節(jié)，部分課程設(shè)置偏重理論，忽視實用技能；二是活動形式單一，以線下為主，缺乏線上互動和新媒體傳播；三是參與度不高，宣傳力度不足，部分活動時間安排不合理，影響受眾覆蓋面；四是資金投入有限，制約活動規(guī)模和質(zhì)量提升。這些問題的根源在于缺乏系統(tǒng)規(guī)劃、市場調(diào)研不足、宣傳推廣不到位。解析本題考查考生對材料的快速閱讀和歸納能力。答案需從材料中提煉關(guān)鍵問題，并簡要分析原因，避免主觀臆斷。2.題目白城市某邊境縣近年來遭遇韓語人才短缺問題，尤其在跨境電商、旅游翻譯等領(lǐng)域需求旺盛，但本地高校畢業(yè)生韓語能力不足，企業(yè)招聘困難。請根據(jù)給定材料，概括韓語人才短缺的表現(xiàn)及影響。（要求：條理清晰，不超過300字）答案韓語人才短缺的表現(xiàn)及影響如下：表現(xiàn)：一是本地高校畢業(yè)生韓語能力與企業(yè)需求不匹配，口語和商務(wù)翻譯能力薄弱；二是企業(yè)招聘韓語人才困難，部分企業(yè)因人才不足被迫降低招聘標(biāo)準(zhǔn)或外聘高成本翻譯；三是跨境電商發(fā)展受限，產(chǎn)品本地化翻譯滯后，影響市場拓展。影響：制約白城市外向型經(jīng)濟(jì)發(fā)展，降低企業(yè)競爭力，影響中韓經(jīng)貿(mào)合作。解析本題需結(jié)合材料分析人才短缺的具體表現(xiàn)和深層影響，答案需突出與白城市經(jīng)濟(jì)發(fā)展的關(guān)聯(lián)性。3.題目白城市某社區(qū)為提升居民韓語能力，開展“韓語角”活動，但參與人數(shù)波動大、學(xué)習(xí)效果不理想。請根據(jù)給定材料，歸納活動開展中存在的問題。（要求：全面、客觀，不超過300字）答案“韓語角”活動存在以下問題：一是活動形式單一，以口語練習(xí)為主，缺乏系統(tǒng)性課程；二是時間安排不靈活，與居民工作生活沖突；三是缺乏激勵機制，參與積極性不高；四是師資力量薄弱，志愿者水平參差不齊；五是宣傳不足，部分居民對活動不了解。這些問題導(dǎo)致參與人數(shù)不穩(wěn)定，學(xué)習(xí)效果難以保障。解析本題考查對社區(qū)服務(wù)類活動的細(xì)致分析能力，答案需結(jié)合材料指出具體問題，避免泛泛而談。二、提出對策題（共2題，每題15分）1.題目白城市某企業(yè)因韓語翻譯人才不足，導(dǎo)致跨境電商業(yè)務(wù)受阻。請根據(jù)給定材料，提出解決人才短缺問題的具體措施。（要求：有針對性、可操作，不超過400字）答案解決韓語翻譯人才短缺問題可采取以下措施：一是與企業(yè)合作，高校開設(shè)跨境電商韓語方向課程，強化商務(wù)翻譯、口語表達(dá)等實踐技能；二是政府設(shè)立人才引進(jìn)基金，吸引韓語專業(yè)人才來白城市就業(yè)；三是鼓勵企業(yè)內(nèi)部培訓(xùn)，選派員工赴韓國企業(yè)學(xué)習(xí)交流；四是搭建人才供需平臺，定期舉辦招聘會，促進(jìn)校企合作；五是優(yōu)化人才政策，提供住房補貼、子女教育等保障，提升人才吸引力。解析本題需結(jié)合企業(yè)需求提出系統(tǒng)性解決方案，答案需兼顧短期和長期措施，確?？尚行?。2.題目白城市邊境縣為推動中韓文化交流，計劃開展韓語培訓(xùn)項目。請根據(jù)給定材料，提出項目實施的具體建議。（要求：有創(chuàng)新性、操作性，不超過400字）答案韓語培訓(xùn)項目實施建議如下：一是創(chuàng)新培訓(xùn)形式，采用線上線下結(jié)合模式，開設(shè)直播課程、微課堂，方便居民學(xué)習(xí)；二是內(nèi)容分層設(shè)計，區(qū)分初學(xué)者、商務(wù)人士、翻譯愛好者等群體，提供定制化課程；三是引入韓國外教，提升教學(xué)水平，增強互動性；四是建立考核機制，定期組織測試，發(fā)放結(jié)業(yè)證書；五是與企業(yè)合作，開設(shè)實習(xí)崗位，提升學(xué)員就業(yè)競爭力；六是利用新媒體平臺，推送韓語學(xué)習(xí)資源，營造學(xué)習(xí)氛圍。解析本題需突出項目創(chuàng)新性和實用性，答案需結(jié)合白城市實際情況，避免空泛建議。三、應(yīng)用文寫作題（共1題，20分）題目白城市某邊境縣計劃舉辦“中韓文化交流周”活動，需撰寫活動通知。請根據(jù)給定材料，完成通知內(nèi)容。（要求：格式規(guī)范、內(nèi)容完整，不超過500字）答案關(guān)于舉辦“中韓文化交流周”活動的通知各相關(guān)部門、社會各界人士：為促進(jìn)中韓文化交流，增進(jìn)兩國人民友誼，經(jīng)研究決定舉辦“中韓文化交流周”活動?，F(xiàn)將有關(guān)事項通知如下：一、活動時間：2025年5月15日至21日。二、活動內(nèi)容：韓語培訓(xùn)班、韓國文化展覽、韓文書法比賽、韓國電影展映等。三、參與方式：關(guān)注“白城文廣旅局”公眾號報名，免費參與部分活動。四、注意事項：請報名者提前30分鐘到場，攜帶身份證。五、聯(lián)系方式：聯(lián)系人張華，電話138XXXXXXX。特此通知。白城市文化廣電和旅游局2025年4月10日解析本題考查公文寫作能力，答案需符合通知格式，內(nèi)容需明確活動核心要素，避免冗余表述。四、文章論述題（共1題，25分）題目白城市作為中韓邊境城市，近年來積極推動文化交流。請結(jié)合給定材料，談?wù)勅绾翁嵘许n文化交流的質(zhì)量和水平。（要求：觀點鮮明、論證充分，不超過600字）答案提升中韓文化交流的質(zhì)量和水平需從以下方面入手：一是深化內(nèi)容合作，推動文化產(chǎn)品本地化。以韓語培訓(xùn)為切入點，培養(yǎng)本土翻譯人才，助力韓國影視劇、圖書等在白城市推廣；二是創(chuàng)新交流形式，增強互動性。舉辦韓語角、韓國文化節(jié)等活動，吸引韓國游客，促進(jìn)民間交流；三是加強政策支持，優(yōu)化環(huán)境。政府設(shè)立專項基金，鼓勵企業(yè)參與文化交流項目，提供政策優(yōu)惠；四是發(fā)揮邊境優(yōu)勢，打造特色平臺。依托中韓邊境地理位置，建設(shè)文化交流基地，定期舉辦研討會、展覽等；五是強化人才培養(yǎng)，提升能力。高校開設(shè)韓語專業(yè)，培養(yǎng)復(fù)合型人才，滿足市場需求。通過這些措施