2025國(guó)考赤峰市英語(yǔ)翻譯崗位行測(cè)必刷題及答案一、選詞填空（共5題，每題2分，共10分）赤峰市歷史悠久，民族文化多元。近年來(lái)，隨著中蒙俄經(jīng)濟(jì)走廊的推進(jìn)，赤峰與俄羅斯、蒙古國(guó)的經(jīng)貿(mào)往來(lái)日益密切。請(qǐng)根據(jù)上下文，選擇最合適的詞語(yǔ)填空。1.TheculturalexchangebetweenChifengandRussiahasbroughtgreat______tobothsides.A.benefitB.interestC.profitD.advantage2.LocalgovernmentsinChifengareactively______tourismtoattractmorevisitors.A.developB.developingC.developD.developed3.ThetraditionalhandicraftsofChifeng,suchasleatherworkandporcelain,arehighly______fortheiruniquedesigns.A.popularB.admiredC.valuedD.famous4.Toimprovethe______oftrade,bothcountrieshavesignedseveralagreements.A.efficiencyB.effectiveC.effectiveD.efficiently5.The______ofnomadiccultureinChifengisanimportantpartofitsheritage.A.preserveB.preservingC.preservedD.preservation二、閱讀理解（共4題，每題3分，共12分）閱讀以下關(guān)于赤峰市畜牧業(yè)發(fā)展的文章，回答問(wèn)題。TheRiseofModernLivestockIndustryinChifengChifeng,acityinnorthernChina,isrenownedforitsrichlivestockindustry.Historically,nomadicherdingwasthebackboneofthelocaleconomy.However,withmodernization,theindustryhastransformedsignificantly.Today,advancedbreedingtechniquesandinfrastructurehaveboostedproductivity.Thegovernmenthasalsointroducedpoliciestosupportdairyandbeefproduction,aimingtoincreaseexportstoneighboringcountries.Challengesremain,suchasenvironmentalsustainabilityandmarketcompetition,buteffortsareunderwaytoaddresstheseissues.1.Whatisthemainfocusofthearticle?A.NomadiccultureinChifengB.ModernlivestockindustrydevelopmentC.GovernmentpoliciesinChifengD.Environmentalsustainability2.HowhasthelivestockindustryinChifengchanged?A.Ithasdeclinedduetomodernization.B.Ithastransitionedfromtraditionalherdingtoindustrializedfarming.C.Ithasfocusedonlyondairyproduction.D.Ithasfacednochanges.3.Whatdoesthegovernmentaimtoachievewithitspolicies?A.Reducelivestockexports.B.Supportthegrowthofdairyandbeefproduction.C.Encouragenomadicherding.D.Improveenvironmentalsustainability.4.Whatchallengesdoestheindustryface?A.Limitedgovernmentsupport.B.Environmentalsustainabilityandmarketcompetition.C.Highcostsofbreedingtechniques.D.Lackofmoderninfrastructure.三、句子重寫(xiě)（共3題，每題4分，共12分）請(qǐng)將以下句子改寫(xiě)為更簡(jiǎn)潔或更正式的表達(dá)方式，保持原意不變。1.Duetotheheavyrain,theoutdooreventwaspostponed.2.Thelocalgovernmentprovidessubsidiestofarmerswhoraisesheep.3.ManytouristsvisitChifengeveryyeartoexperienceitsculture.四、翻譯填空（共5題，每題3分，共15分）請(qǐng)將以下中文句子翻譯成英文，并填入空白處。1.赤峰的礦產(chǎn)資源豐富，尤其是煤炭和稀土。______2.近年來(lái)，赤峰市大力發(fā)展旅游業(yè)，吸引了大量國(guó)內(nèi)外游客。______3.蒙古族的傳統(tǒng)節(jié)日那達(dá)慕大會(huì)在赤峰舉辦，展示了豐富的民族文化。______4.赤峰與俄羅斯簽訂的貿(mào)易協(xié)定有助于促進(jìn)雙邊經(jīng)濟(jì)合作。______5.為了保護(hù)生態(tài)環(huán)境，市政府實(shí)施了嚴(yán)格的環(huán)保措施。______五、完形填空（共5題，每題2分，共10分）閱讀以下段落，選擇最合適的選項(xiàng)填空。Lastyear,Chifengfacedaseveredrought,which______(1)thelocalagriculture.Manyfarmerslosttheircrops,andthegovernmenthadtotakeimmediateaction.They______(2)waterfromneighboringregionsanddistributedittothemostaffectedareas.Thecommunityalso______(3)byplantingdrought-resistantcrops.Althoughthesituationimproved,thedroughthighlightedtheneedforbetterwatermanagement.Today,thegovernmentandcitizensareworkingtogetherto______(4)suchdisastersinthefuture.1.A.damaged2.B.transported3.C.helped4.D.prevent答案及解析一、選詞填空1.A.benefit解析：culturalexchange（文化交流）通常帶來(lái)雙方的利益，故選benefit。2.B.developing解析：此處需用現(xiàn)在分詞作狀語(yǔ)，表示政府正在積極發(fā)展旅游業(yè)。3.C.valued解析：handicrafts（手工藝品）因獨(dú)特設(shè)計(jì)而受到珍視，故選valued。4.A.efficiency解析：trade（貿(mào)易）的效率需要提升，故選efficiency。5.D.preservation解析：nomadicculture（游牧文化）的保存是重要遺產(chǎn)，故選preservation。二、閱讀理解1.B.Modernlivestockindustrydevelopment解析：文章主要討論赤峰畜牧業(yè)的發(fā)展變化。2.B.Ithastransitionedfromtraditionalherdingtoindustrializedfarming.解析：文章提到現(xiàn)代化和先進(jìn)技術(shù)推動(dòng)了產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型。3.B.Supportthegrowthofdairyandbeefproduction.解析：政府政策旨在支持奶業(yè)和肉牛業(yè)發(fā)展。4.B.Environmentalsustainabilityandmarketcompetition.解析：文章指出行業(yè)面臨環(huán)境可持續(xù)性和市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)的挑戰(zhàn)。三、句子重寫(xiě)1.Theoutdooreventwaspostponedbecauseoftheheavyrain.解析：更簡(jiǎn)潔的表達(dá)，保留原意。2.Thelocalgovernmentsubsidizessheepfarmers.解析：更正式的被動(dòng)語(yǔ)態(tài)表達(dá)。3.ThousandsoftouristsvisitChifengannuallytoexperienceitsculture.解析：更簡(jiǎn)潔且強(qiáng)調(diào)數(shù)量。四、翻譯填空1.Chifengisrichinmineralresources,especiallycoalandrareearths.2.Inrecentyears,Chifenghasvigorouslydevelopedtourism,attractingnumerousdomesticandinternationalvisitors.3.TheNaadamFestival,atraditionalMongolianholiday,isheldinChifeng,showcasingitsrichculturalheritage.4.ThetradeagreementsignedbetweenChifengandRussiahelpspromotebilateraleconomiccooperation.5.Toprotecttheecol