2025年大學(xué)《爪哇語》專業(yè)題庫——爪哇語語音轉(zhuǎn)錄規(guī)范考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題1.下列哪個符號是爪哇語音中標(biāo)準(zhǔn)轉(zhuǎn)錄中表示低沉聲調(diào)（Ngalang）的符號？()A.?B.?C.?D.?2.爪哇語音中，元音/a/與輔音/n/相連時，/a/通常變?yōu)?ɑ/，這種現(xiàn)象在語音學(xué)上稱為？()A.聲調(diào)連讀B.輔音同化C.元音和諧D.顫音化3.在爪哇語音中，詞首的/p/音常常變成/b/音，例如"pitu"變成"biku"，這屬于哪種類型的語流音變？()A.聲調(diào)交替B.輔音清化C.輔音濁化D.塞音送氣化4.爪哇語音中，復(fù)元音/ai?/和/au?/的書寫轉(zhuǎn)錄形式分別是？()A.ay,auB.ai,auC.iā,uāD.āi,āu5.語音學(xué)中將能夠區(qū)別詞義的最小音單位稱為？()A.音素B.音位C.語素D.音標(biāo)6.下列哪個不是爪哇語音的基本輔音類別？()A.塞音B.鼻音C.半元音D.振音7.爪哇語音的聲調(diào)系統(tǒng)中，通常不包括以下哪種聲調(diào)？()A.高升調(diào)(Ngantuk)B.高平調(diào)(Ngalang)C.中降調(diào)(Tengah)D.低沉升調(diào)(Bawang)8.標(biāo)準(zhǔn)的IPA音標(biāo)中，表示送氣清塞音的右上角標(biāo)符號是？()A.?B.?C.?D.?9.如果一個爪哇語音節(jié)只包含一個元音和一個輔音（不包括聲調(diào)符號），其基本結(jié)構(gòu)通?？梢员硎緸椋?)A.VB.CC.VCD.CV10.爪哇語中，某些詞的聲調(diào)會受相鄰音節(jié)聲調(diào)的影響而發(fā)生改變，這種現(xiàn)象被稱為？()A.音位變體B.聲調(diào)敏感連讀C.語音脫落D.聲音強(qiáng)化二、填空題1.爪哇語音中，標(biāo)準(zhǔn)的音標(biāo)轉(zhuǎn)錄系統(tǒng)主要基于__________音標(biāo)系統(tǒng)，并結(jié)合了一些針對爪哇語音特點(diǎn)的調(diào)整。2.爪哇語音有__________個主要的聲調(diào)。3.在爪哇語音轉(zhuǎn)錄中，表示鼻化輔音的符號是__________。4.爪哇語中，“sapa”(意思：手)和“bapa”(意思：父親)在標(biāo)準(zhǔn)轉(zhuǎn)錄中發(fā)音不同，這體現(xiàn)了爪哇語音的__________特征。5.當(dāng)兩個爪哇語音節(jié)連讀，且第二個音節(jié)是高升調(diào)時，第一個音節(jié)的低沉聲調(diào)有時會升高，這種現(xiàn)象稱為__________。6.音素根據(jù)其在音系中能否區(qū)別意義，可以劃分為__________和__________。7.爪哇語音中，輔音/r/的轉(zhuǎn)錄符號是__________。8.考察和分析語言中實(shí)際語音變化現(xiàn)象的學(xué)科分支稱為__________。9.爪哇語音中，元音/i/和/u/之間可以發(fā)生和諧，即一個詞中的其他元音也傾向于變?yōu)?i/或/u/，這稱為__________。10.語音轉(zhuǎn)錄需要使用一套標(biāo)準(zhǔn)的__________來表示不同的音素和語音特征。三、判斷題1.爪哇語音的所有輔音都可以出現(xiàn)在詞首位置。()2.爪哇語音的聲調(diào)只有高、中、低三種基本類型。()3.在爪哇語音轉(zhuǎn)錄中，元音符號always位于輔音符號之前。()4.爪哇語的語流音變現(xiàn)象主要影響元音的發(fā)音。()5.爪哇語音中存在清濁對立的輔音。()6.任何出現(xiàn)在爪哇語單詞中的音素都是該語言音位系統(tǒng)的一部分。()7.使用IPA音標(biāo)轉(zhuǎn)錄爪哇語音可以完全準(zhǔn)確地反映所有口語中的細(xì)微語音差別。()8.爪哇語音的語流音變規(guī)則是固定不變的。()9.爪哇語的標(biāo)準(zhǔn)轉(zhuǎn)錄規(guī)范是唯一被接受和使用的系統(tǒng)。()10.爪哇語的標(biāo)準(zhǔn)轉(zhuǎn)錄符號與漢語拼音方案中的符號大部分是相同的。()四、改錯題1.請改正以下爪哇語音轉(zhuǎn)錄中的錯誤，并說明改正原因：*標(biāo)音：pi?enakana*意思：我們?nèi)タ矗╡na=你/我們，kana=去）2.請改正以下爪哇語音轉(zhuǎn)錄中的錯誤，并說明改正原因：*標(biāo)音：bapakame*意思：爸爸說（bapak=父親，ame=說）五、簡答題1.簡述爪哇語音中“輔音連綴”現(xiàn)象及其常見的轉(zhuǎn)錄方式。2.簡述爪哇語音轉(zhuǎn)錄中聲調(diào)符號（如?,?,?）的正確放置規(guī)則。六、應(yīng)用/轉(zhuǎn)錄題請根據(jù)所學(xué)的爪哇語音轉(zhuǎn)錄規(guī)范，將以下提供的兩句話準(zhǔn)確轉(zhuǎn)錄。注意標(biāo)明所有元音、輔音、聲調(diào)及其可能的語流音變現(xiàn)象。1.“Wah,kabareyanikiuripingSurakarta?”*意思：“哇，這個生物在蘇拉卡爾塔生活嗎？”*注意：kabareyan=這個，urip=生活，ing=在（處），Surakarta=蘇拉卡爾塔2.“Lanempuikinggawéwayahkanggopawon.”*意思：“他/她（lan）這位大師在這里為廚房制作時間（wayah=時間，pawon=廚房）”試卷答案一、選擇題1.A2.B3.C4.A5.B6.D7.D8.A9.D10.B二、填空題1.國際音標(biāo)(IPA)2.四3.?(通常放在輔音右上)4.音位區(qū)別特征5.聲調(diào)敏感連讀(或變調(diào))6.確定音位;非確定音位(或等價音位;非等價音位)7.r8.實(shí)驗(yàn)語音學(xué)9.元音和諧10.符號三、判斷題1.×(例如/?/只能出現(xiàn)在詞中或詞末)2.×(通常認(rèn)為有五個：高升、高平、中降、低沉、低降)3.×(聲調(diào)符號通常標(biāo)在主要元音或最后一個輔音上)4.×(主要影響輔音，特別是塞音和聲調(diào)起始的輔音)5.√6.√7.×(IPA力求準(zhǔn)確，但無法捕捉所有連續(xù)語流中的細(xì)微變化)8.×(規(guī)則有條件限制)9.×(存在不同變體和約定)10.×(符號系統(tǒng)和對應(yīng)音值不同)四、改錯題1.錯誤：pi?enakana改正：pi?enakana原因：爪哇語音中，詞首的輔音/p/在與元音/i/或高升調(diào)/?/開頭的音節(jié)相連時，通常發(fā)生濁化，變?yōu)?b/，其聲調(diào)隨之變?yōu)榈统琳{(diào)/?/。ena本身為高升調(diào)，kana為低沉調(diào)，連讀時kana受ena影響，但pi的濁化優(yōu)先。*或*錯誤：pi?enakana改正：pi?enaka?原因：ena(高升調(diào))和kana(低沉調(diào))連讀，根據(jù)某些規(guī)范或口音，ena的高升調(diào)可能影響kana，使其變?yōu)榈统琳{(diào)ka?。同時，pi在詞首通常發(fā)低沉調(diào)pi?，但此處ena在前，需考慮連讀規(guī)則。若規(guī)則是ena影響kana但pi保持原調(diào)，則改為pi?enaka?。若pi也濁化為b并變調(diào)為?，則改為pi?enakana。（注：改錯題的“正確”答案可能依賴于特定的轉(zhuǎn)錄規(guī)范或教師偏好，此處提供一種常見的解釋）2.錯誤：bapakame改正：bapa?ame原因：爪哇語音中存在輔音的“清化”或“不送氣化”連讀規(guī)則。詞首的/b/音在遇到高升調(diào)/?/或高平調(diào)/?/開頭的音節(jié)時，常常清化變?yōu)?p/。此處bapak的末尾輔音是/k/，但ame的開頭是/a/，雖然元音不高，但若ame代表“說”時常用形式，其聲調(diào)可能影響前一個詞。假設(shè)ame在此處理解為高升調(diào)，則bapak的/k/受影響變?yōu)?p/，聲調(diào)隨之變?yōu)楦呱{(diào)/?/，轉(zhuǎn)錄為bapa?。（注：此題改錯邏輯需根據(jù)具體教學(xué)規(guī)則調(diào)整，另一種可能是bapak保持不變，ame根據(jù)上下文或特定規(guī)則變調(diào)）五、簡答題1.輔音連綴(ConsonantClusters)：指在一個音節(jié)內(nèi)部或音節(jié)邊界處，緊鄰出現(xiàn)的兩個或多個輔音。爪哇語音中允許某些輔音連綴存在，但也存在限制。常見的輔音連綴類型及轉(zhuǎn)錄方式：*鼻化輔音與其他輔音連綴：如/?k/,/?t/,/?d/等，轉(zhuǎn)錄為?k,?t,?d。*塞音與鼻音連綴：如/kt/,/dt/等，通常發(fā)生鼻音前移（Devoicingassimilation），轉(zhuǎn)錄為kt',dt'（或根據(jù)具體濁化程度kt,dt）。*邊近音與塞音/塞擦音連綴：如/s?/等，轉(zhuǎn)錄為s?。*較少見的連綴：如/tr/等，可能發(fā)生音變，轉(zhuǎn)錄需根據(jù)實(shí)際情況，可能是tr或t?。轉(zhuǎn)錄時需根據(jù)爪哇語音的實(shí)際發(fā)音和音變規(guī)則來確定最終的輔音序列及其符號。2.爪哇語音轉(zhuǎn)錄中聲調(diào)符號的放置規(guī)則：*主要元音：聲調(diào)符號通常標(biāo)在詞中音節(jié)的主要元音（通常是開口度較大的元音）上。例如：krama?,jalan?。*無主要元音或元音脫落：如果一個音節(jié)只有輔音或輔音+次要元音（如i,u），且無其他元音可標(biāo)，聲調(diào)符號有時標(biāo)在最后一個輔音上（較少見），或者根據(jù)具體規(guī)則標(biāo)在詞首或特定位置。例如，某些詞的詞尾塞音帶調(diào)（如某些動詞形式）。*變調(diào)/語流音變：當(dāng)一個音節(jié)的聲調(diào)受相鄰音節(jié)影響發(fā)生改變時，新的聲調(diào)符號應(yīng)放在變化后的元音或受影響的音素上。例如，低沉調(diào)音節(jié)后接高升調(diào)音節(jié)時，低沉調(diào)可能升高，符號隨之移位。*標(biāo)準(zhǔn)順序：通常遵循?(低沉),?(高升),?(高平),?(中降)的順序標(biāo)注，如果一個音節(jié)有多個聲調(diào)，按此順序疊加或標(biāo)注。*復(fù)合音節(jié)：對于帶鼻化元音的復(fù)合元音或鼻化輔音，聲調(diào)符號標(biāo)在鼻化特征之后。例如：/??/。六、應(yīng)用/轉(zhuǎn)錄題1.標(biāo)準(zhǔn)轉(zhuǎn)錄：*Wah:wa?*kabareyan:ka.b?.r?j?n(或kɑ.b?.r?j?n)-假設(shè)標(biāo)準(zhǔn)轉(zhuǎn)錄為ka.b?.r?j?n，聲調(diào)可能為?或?(取決于語境)，此處暫定為ka?.b??.r?j?n。注意：b可能濁化為d/v。*iki:i?*urip:?.r?p-假設(shè)標(biāo)準(zhǔn)轉(zhuǎn)錄為?.r?p，聲調(diào)為?。*ing:??(或??)-假設(shè)標(biāo)準(zhǔn)轉(zhuǎn)錄為??，聲調(diào)為?。*Surakarta:su.?a.kar.tɑ(或su.?a.kɑr.tɑ)-假設(shè)標(biāo)準(zhǔn)轉(zhuǎn)錄為su.?a.kar.tɑ，聲調(diào)可能為?,?交替或特定模式，此處暫定為su?.?a?.kar?.tɑ?。*完整轉(zhuǎn)錄(示例，具體符號和聲調(diào)需依據(jù)最新權(quán)威規(guī)范)：wa?.ka?.b??.r?j?n.i?.??.r?p.i?.?a?.kar?.tɑ??*語流音變考慮：ing(???)前的r?p(??.r?p?)可能導(dǎo)致ing的元音變短或不變，聲調(diào)可能不變。連讀整體需檢查。2.標(biāo)準(zhǔn)轉(zhuǎn)錄：*Lan:lan(或lɑn)-假設(shè)標(biāo)準(zhǔn)轉(zhuǎn)錄為lan，聲調(diào)為?(作為代詞)。*empu:?m.pu(或?m.pu)-假設(shè)標(biāo)準(zhǔn)轉(zhuǎn)錄為?m.pu，聲調(diào)通常為?。*iki:i?*nggawé:?g?.w??(或?g?.wi)-假設(shè)標(biāo)準(zhǔn)轉(zhuǎn)錄為?g?.w??，聲調(diào)為?(w??常表示高升調(diào))。*wayah:waj??(或waj?)-假設(shè)標(biāo)準(zhǔn)轉(zhuǎn)錄為waj??，聲調(diào)為?。*kanggo:ka?.g?(或ka?.k?)-假設(shè)標(biāo)準(zhǔn)轉(zhuǎn)錄為ka?.g?，聲調(diào)可能為?或?(取決于語境和后續(xù)詞)。*pawon:pa.w?n(或pa