2025年大學(xué)《大學(xué)俄語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——俄羅斯當(dāng)代電影產(chǎn)業(yè)觀察考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、閱讀理解Впоследниедесятилетияроссийскаякинематографическаяиндустрияпрошлабольшойпутьразвития,ставоднойизсамыхдинамичноразвивающихсяотраслейвстране.Еслив90-егодыроссийскоекинобылонаграниисчезновенияиз-занехваткифинансированияинизкогокачества,тосегодняоновновьобрелосвоезначениеиуверенность.Современноероссийскоекиноотличаетсяразнообразиемтемистилей,отдраматическихисторийдофантастическихфильмовикомедий.Впоследниегодыроссийскиефильмырегулярнопопадаютнаведущиемеждународныекинофестивалииполучаютпризнаниекакоткритиков,такиотзрителей.Однимизключевыхфакторовуспехасовременногороссийскогокиноявляетсяразвитиенациональнойкиноиндустрии.Государственнаяподдержка,созданиеблагоприятныхусловийдляработырежиссеровипродюсеров,атакжеразвитиеинфраструктурыпозволилисоздаватькачественныефильмы,которыемогутконкурироватьнамировомрынке.СредисамыхизвестныхсовременныхроссийскихрежиссеровможноотметитьКириллаСеребренникова,КлимаШипенко,АлексеяУчителя.Ихфильмычастоисследуютострыесоциальныепроблемы,показываютсовременнуюжизньроссияниполучаютвысокуюоценкукакзасодержание,такизахудожественноеисполнение.Однакороссийскаякиноиндустриясталкиваетсяисрядомпроблем.Недостатокфинансирования,особеннодлянезависимыхфильмов,низкаяквалификациячаститворческихкадров,проблемысдистрибуциейипоказомфильмоввкинотеатрах–всеэтомешаетдальнейшемуразвитиюотрасли.Крометого,конкуренциясголливудскимифильмамиостаетсявысокой,чтоусложняетпродвижениероссийскихфильмовнамеждународномрынке.Несмотрянасуществующиетрудности,российскаякиноиндустрияпродолжаетразвиватьсяипоказыватьхорошиерезультаты.Современныероссийскиефильмыстановятсявсеболеекачественнымииразнообразными,ароссийскиережиссерыполучаютвсебольшеепризнаниезарубежом.Вбудущем,еслиудастсярешитьпроблемыфинансированияидистрибуции,российскоекиноимеетвсешансыстатьоднимизведущихвмире.Всвязистекстомответьтенаследующиевопросы:1.Каковообщеевпечатлениеотразвитияроссийскойкинематографическойиндустриивпоследниедесятилетия?2.Чтоявляетсяключевымфакторомуспехасовременногороссийскогокино?3.Каковыосновныепроблемы,скоторымисталкиваетсяроссийскаякиноиндустрия?4.Каковыперспективыразвитияроссийскогокиновбудущем?二、信息提取與歸納Вследующейчастипредставленынекоторыеданныеопроизводствеипоказероссийскихфильмовзапоследниепятьлет.В2020годувРоссиибыловыпущено187фильмов,изкоторых65былимейнстримнымихитами,112–артхауснымифильмами,а10–анимационными.Бюджетвсехфильмовсоставилоколо25миллиардоврублей.Самымкассовымфильмомгодасталблокбастер"Парад",собравшийболее3миллиардоврублей.В2021годуколичествовыпущенныхфильмовувеличилосьдо203,изних70былимейнстримными,120–артхаусными,и13–анимационными.Общийбюджетсоставилоколо30миллиардоврублей.Лидеромпокассовымсборамсталфильм"Лето1983",собравшийболее2,5миллиардоврублей.В2022году產(chǎn)量達(dá)到峰值，共有220фильмоввышливпрокат,включая80мейнстримных,130артхаусныхи10анимационных.Бюджетвсехфильмовпревысил35миллиардоврублей.Самымкассовымфильмомстал"Вызов",собравшийболее4миллиардоврублей.В2023годуколичествофильмовнемногоснизилосьисоставило205,изних75мейнстримных,115артхаусныхи15анимационных.Общийбюджетсоставилоколо32миллиардоврублей.Лидеромпокассовымсборамсталфильм"Дом",собравшийболее3,5миллиардоврублей.В2024году,попредварительнымданным,вРоссиибудетвыпущено210фильмов.Ожидается,чтообщийбюджетсоставитоколо33миллиардоврублей.まだ沒(méi)有確定最賣座的電影。Наосновепредставленныхданныхответьтенаследующиевопросы(письменно):5.Опишитеобщиетенденциивпроизводствероссийскихфильмовзапоследниепятьлет.6.Какизменилсябюджетроссийскихфильмовзаэтотпериод?7.Какиевыводыможносделатьопопулярностиразличныхжанровроссийскихфильмовнапротяженииэтихлет?三、觀點(diǎn)表達(dá)與討論Современноероссийскоекиночастосталкиваетсяскритикойзато,чтоононедостаточноотражаетреальнуюжизньобществаиконцентрируетсянаизобразительныхзадачах.Некоторыеэкспертысчитают,чтоэтосвязаностем,чтосоздателифильмовбольшеинтересуютсяхудожественнымсамовыражением,чемтем,чтопроисходитвреальноммире.Вашезадание–написатьнебольшоеэссе(200-250слов)натему:"Нуженлисовременномуроссийскомукиносоциальныйкомментарий?"Вэссевыдолжны:*Выразитьсвоемнениепоэтомувопросу.*Привестиаргументывподдержкусвоейточкизрения.*Объяснить,каквыдумаете,чтоважнеевкино:художественнаяправдаилиотражениереальности.四、俄語(yǔ)語(yǔ)言知識(shí)運(yùn)用Дополнитеследующиепредложения,выбравнаиболееподходящеесловоилисловосочетаниеизпредложенныхвскобках.1.Впоследниегодыроссийскаякиноиндустрия___большойпопулярностьюузрителей.(пользуется,пользуется,пользуется,пользуется)2.Новыйфильмрежиссера___вышелнаэкранывпрошломмесяце.(покажет,покажет,покажет,покажет)3.Вфильме___исследуетсяважнаясоциальнаяпроблема.(исследует,исследует,исследует,исследует)4.Кинофестиваль___каждыйгодвМоскве.(проводится,проводится,проводится,проводится)5.Это___фильм,которыйясмотрелвэтомгоду.(самыйинтересный,интересный,интересный,самыйинтересный)6.Дистрибуцияроссийскихфильмов___важнойпроблемойдляотрасли.(является,является,является,является)7.Вфильме___многокрасивыхпейзажей.(разных,различных,различных,различных)8.Фильм___высокимиоценкамикритиков.(получил,получил,получил,получил)試卷答案一、閱讀理解1.Современнаяроссийскаякинематографическаяиндустрияразвиваласьбыстровпоследниедесятилетия,обреласвоезначениеиуверенность,несмотрянатрудности90-хгодов.*解析思路：根據(jù)文章第一段，可以得出俄羅斯電影業(yè)在過(guò)去幾十年經(jīng)歷了快速發(fā)展，重新獲得了重要性和信心，盡管90年代面臨困難。2.Ключевымфакторомуспехасовременногороссийскогокиноявляетсяразвитиенациональнойкиноиндустрии,государственнаяподдержкаисозданиеблагоприятныхусловийдляработырежиссеровипродюсеров.*解析思路：根據(jù)文章第一段和第二段，俄羅斯電影業(yè)的成功關(guān)鍵在于國(guó)家電影產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，政府的支持以及為導(dǎo)演和制片人創(chuàng)造良好的工作條件。3.Основныепроблемы,скоторымисталкиваетсяроссийскаякиноиндустрия,этонедостатокфинансирования,особеннодлянезависимыхфильмов,низкаяквалификациячаститворческихкадров,проблемысдистрибуциейипоказомфильмоввкинотеатрах.*解析思路：根據(jù)文章第三段，俄羅斯電影業(yè)面臨的主要問(wèn)題包括資金不足，特別是獨(dú)立電影，部分創(chuàng)作人員素質(zhì)不高，以及電影發(fā)行和影院放映方面的問(wèn)題。4.Перспективыразвитияроссийскогокиновбудущемхорошие,еслибудутрешеныпроблемыфинансированияидистрибуции,таккаксовременныероссийскиефильмыстановятсявсеболеекачественнымииразнообразными,ароссийскиережиссерыполучаютвсебольшеепризнаниезарубежом.*解析思路：根據(jù)文章第四段，如果解決資金和發(fā)行問(wèn)題，俄羅斯電影的未來(lái)發(fā)展前景良好，因?yàn)楝F(xiàn)代俄羅斯電影正變得越來(lái)越高質(zhì)量和多樣化，俄羅斯導(dǎo)演在國(guó)際上獲得越來(lái)越多的認(rèn)可。二、信息提取與歸納5.ЗапоследниепятьлетвРоссиинаблюдаетсяобщаятенденциякувеличениюпроизводствафильмов,особенновжанремейнстрим.Бюджетыфильмовтакжеувеличивались,достигаяпикав2022году,азатемнемногоснизилисьв2023году.Кассовыесборыулидеровпокассовымсборамтакжебыливысокими,нов2024годуещенеопределенсамыйкассовыйфильм.*解析思路：根據(jù)表格數(shù)據(jù)，可以總結(jié)出過(guò)去五年俄羅斯電影制作量總體呈上升趨勢(shì)，主流電影數(shù)量增加，預(yù)算在2022年達(dá)到峰值后略有下降，票房收入高的電影票房也很高，但2024年最高票房電影尚未確定。6.Бюджетроссийскихфильмовзаэтотпериодтакжеувеличивался.В2020годуонсоставлялоколо25миллиардоврублей,в2021году–около30миллиардоврублей,в2022годупревысил35миллиардоврублей,ав2023годусоставлялоколо32миллиардоврублей.В2024годуожидается,чтоонсоставитоколо33миллиардоврублей.*解析思路：根據(jù)表格數(shù)據(jù)，可以總結(jié)出過(guò)去五年俄羅斯電影的總預(yù)算也在增加，從2020年的約250億盧布