2025年大學《大學俄語》專業(yè)題庫——俄羅斯金融業(yè)的特點與風險考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題1.俄羅斯聯(lián)邦中央銀行的全稱是？А)БанкРоссииБ)СбербанкРоссииВ)ВТБГ)Газпромбанк2.俄羅斯金融體系的主要支柱是？А)政府財政Б)商業(yè)銀行В)保險公司Г)投資基金3.俄羅斯金融市場發(fā)展相對不成熟的主要表現(xiàn)之一是？А)股票市場規(guī)模龐大Б)外匯市場交易活躍В)金融機構(gòu)高度集中Г)政府直接控制所有金融活動4.俄羅斯金融業(yè)對能源出口的依賴性體現(xiàn)在？А)能源行業(yè)利潤占GDP比重高Б)能源出口收入占外匯收入大部分В)能源行業(yè)從業(yè)人員占比高Г)能源行業(yè)投資占金融投資總額大部分5.2008年全球金融危機對俄羅斯金融業(yè)的影響主要體現(xiàn)在？А)中央銀行被迫大幅提高利率Б)銀行體系出現(xiàn)大規(guī)模壞賬В)外匯儲備大幅減少Г)股票市場暴跌6.俄羅斯金融業(yè)面臨的政治風險主要來源于？А)匯率波動Б)國內(nèi)經(jīng)濟政策調(diào)整В)國際政治局勢變化和制裁Г)國內(nèi)社會動蕩7.俄羅斯銀行體系中，占據(jù)主導(dǎo)地位的是？А)外資銀行Б)國有大型銀行В)地方性中小銀行Г)外匯專業(yè)銀行8.俄羅斯金融監(jiān)管機構(gòu)的主要職責是？А)制定貨幣政策Б)管理金融市場В)控制通貨膨脹Г)發(fā)展普惠金融9.俄羅斯金融市場利率風險的主要來源是？А)股票價格波動Б)通貨膨脹預(yù)期變化В)政府財政赤字Г)銀行信貸擴張10.俄羅斯金融業(yè)操作風險的主要表現(xiàn)形式是？А)金融市場波動Б)內(nèi)部控制失效或欺詐行為В)宏觀經(jīng)濟不穩(wěn)定Г)匯率大幅變動二、填空題1.俄羅斯金融業(yè)從計劃經(jīng)濟向市場經(jīng)濟轉(zhuǎn)型始于______年蘇聯(lián)解體。2.俄羅斯主要的股票交易所是______證券交易所。3.俄羅斯金融業(yè)面臨的主要系統(tǒng)性風險之一是______風險。4.俄羅斯銀行體系的主要業(yè)務(wù)是接受存款和發(fā)放______。5.國際制裁對俄羅斯金融業(yè)的影響主要體現(xiàn)在______、______和______方面。6.俄羅斯金融業(yè)監(jiān)管的基本法律是______。7.俄羅斯金融體系中，非銀行金融機構(gòu)主要包括______、______等。8.俄羅斯金融業(yè)信用風險的主要來源是______和______。9.俄羅斯外匯市場的主要參與者包括______、______和______。10.俄羅斯金融市場發(fā)展的一個重要特點是______相對滯后。三、判斷題1.俄羅斯中央銀行同時承擔著中央銀行和商業(yè)銀行的雙重職能。()2.俄羅斯商業(yè)銀行體系高度分散，沒有明顯的寡頭壟斷現(xiàn)象。()3.俄羅斯金融業(yè)在蘇聯(lián)時期就形成了較為完善的市場體系。()4.俄羅斯金融業(yè)對石油和天然氣出口的依賴性對其經(jīng)濟穩(wěn)定性構(gòu)成威脅。()5.俄羅斯從未經(jīng)歷過金融危機。()6.地區(qū)性銀行在俄羅斯金融體系中占據(jù)重要地位，但受到嚴格限制。()7.俄羅斯金融監(jiān)管機構(gòu)負責制定和執(zhí)行貨幣政策。()8.俄羅斯金融市場波動性較小，風險相對較低。()9.俄羅斯金融業(yè)面臨的主要風險是操作風險。()10.俄羅斯金融體系與西方金融體系的聯(lián)系日益緊密。()四、閱讀理解題閱讀下列短文，并回答問題：ВпоследниегодыфинансоваясистемаРоссиисталкиваетсясрядомвызовов.Основнойизних–сохраняющаясязависимостьотэкспортаэнергоресурсов,чтоделаетэкономикууязвимойкколебанияммировыхцен.Крометого,проблеманеравномерногоразвитияфинансовыхрынков,особеннотоварногорынка,остаетсяактуальной.Ростцифровыхтехнологийтакжеставитпередфинансовымсекторомзадачипоадаптацииивнедрениюновыхмоделейобслуживанияклиентов.Наконец,сохраняютсяивнешниериски,связанныессанкционнымдавлением,котороеограничиваетдоступРоссиик某些международнымрынкамкапиталаитехнологиям.1.Accordingtothetext,whatisthemainchallengefacingRussia'sfinancialsystem?2.WhatspecificmarketismentionedasbeingunderdevelopedinRussia?3.WhatimpactdoesthetextsuggestsanctionshaveonRussia'sfinancialsystem?4.Whatchangeisthetextmentioningrelatedtofinancialservices?5.DoesthetextindicatethatRussia'sfinancialsystemisfacinginternalorexternalchallenges,orboth?五、翻譯題1.將下列俄語句子翻譯成中文：Вусловияхсанкционногодавленияиэкономическойтурбулентностироссийскиебанкивынужденыужесточатьтребованиякзаемщикамиповышатьпроцентныеставки.2.將下列中文句子翻譯成俄語：俄羅斯政府正在采取措施促進金融市場的多元化發(fā)展，以降低對能源出口的過度依賴。試卷答案一、選擇題1.А2.Б3.В4.Б5.Б6.В7.Б8.Б9.Б10.Б二、填空題1.19912.Московская3.Системный4.Кредиты5.Доступк,Ограничениедоступак,Ограничениедоступак6.Федеральныйзакон"ОЦентральномбанкеРоссийскойФедерации"7.Страховыекомпании,Инвестиционныефонды8.Неудовлетворительнаякредитоспособностьзаемщиков,Несостоятельностьзаемщиков9.Банques,Корпорации,Государственныеорганы10.Рынкикапитала三、判斷題1.НЕТ2.НЕТ3.НЕТ4.ДА5.НЕТ6.ДА7.НЕТ8.НЕТ9.НЕТ10.ДА四、閱讀理解題1.Зависимостьотэкспортаэнергоресурсов(зависимостьотсырьевогоэкспорта)2.Товарныйрынок(рыноктоваров)3.Ограничиваетдоступкмеждународнымрынкамкапиталаитехнологиям(сужаетдоступк)4.Внедрениюновыхмоделейобслуживанияклиентов(внедрениеновыхмоделей)5.Bothinternalandexternalchallenges(внутренниеивнешниевызовы)五、翻譯題1.在制裁壓力和經(jīng)濟動蕩的條件下，俄羅斯銀行不得不加強對借款人的要求并提高利率。2.俄羅斯政府正在采取措施促進金融市場的多元化發(fā)展，以降低對能源出口的過度依賴。解析一、選擇題1.俄羅斯聯(lián)邦中央銀行的全稱是“БанкРоссии”，即“俄羅斯銀行”。2.俄羅斯金融體系的主要支柱是商業(yè)銀行，它們在吸收存款、發(fā)放貸款、支付結(jié)算等方面發(fā)揮著核心作用。3.俄羅斯金融市場發(fā)展相對不成熟的主要表現(xiàn)之一是金融機構(gòu)高度集中，少數(shù)大型銀行控制了市場。4.俄羅斯金融業(yè)對能源出口的依賴性體現(xiàn)在能源出口收入占外匯收入大部分，這使得金融業(yè)與能源價格波動緊密相關(guān)。5.2008年全球金融危機對俄羅斯金融業(yè)的影響主要體現(xiàn)在銀行體系出現(xiàn)大規(guī)模壞賬，不良貸款率上升。6.俄羅斯金融業(yè)面臨的政治風險主要來源于國際政治局勢變化和制裁，這會直接影響其對外經(jīng)濟活動和金融市場。7.俄羅斯銀行體系中，占據(jù)主導(dǎo)地位的是國有大型銀行，如Сбербанк(СбербанкРоссии)和ВТБ(ВТБ).8.俄羅斯金融監(jiān)管機構(gòu)的主要職責是管理金融市場，包括監(jiān)管銀行和非銀行金融機構(gòu)、維護市場秩序等。9.俄羅斯金融市場利率風險的主要來源是通貨膨脹預(yù)期變化，市場參與者會根據(jù)對未來利率和通脹的預(yù)期調(diào)整投資和借貸行為。10.俄羅斯金融業(yè)操作風險的主要表現(xiàn)形式是內(nèi)部控制失效或欺詐行為，這可能導(dǎo)致資金損失或聲譽受損。二、填空題1.俄羅斯金融業(yè)從計劃經(jīng)濟向市場經(jīng)濟轉(zhuǎn)型始于1991年蘇聯(lián)解體。2.俄羅斯主要的股票交易所是莫斯科證券交易所(Московская證券交易所)。3.俄羅斯金融業(yè)面臨的主要系統(tǒng)性風險之一是系統(tǒng)性風險(Системныйриск)，指整個金融體系或大部分金融機構(gòu)同時遭受損失的風險。4.俄羅斯銀行體系的主要業(yè)務(wù)是接受存款和發(fā)放貸款(Кредиты)。5.國際制裁對俄羅斯金融業(yè)的影響主要體現(xiàn)在：限制(Ограничение)資金(Доступк)國際市場(рынкамкапитала)的access(доступк)，限制(Ограничение)資金(доступк)先進技術(shù)(технологиям)的access(доступк)。6.俄羅斯金融業(yè)監(jiān)管的基本法律是《聯(lián)邦法律“關(guān)于俄羅斯聯(lián)邦中央銀行”》(Федеральныйзакон"ОЦентральномбанкеРоссийскойФедерации")。7.俄羅斯金融體系中，非銀行金融機構(gòu)主要包括保險公司(Страховыекомпании)和投資基金(Инвестиционныефонды)。8.俄羅斯金融業(yè)信用風險的主要來源是借款人(заемщик)未能履行(неудовлетворительнаякредитоспособностьзаемщиков)償還貸款的義務(wù)(Неудовлетворительнаякредитоспособностьзаемщиков)，以及借款人(заемщик)陷入破產(chǎn)(Несостоятельностьзаемщиков)無法償還貸款。9.俄羅斯外匯市場的主要參與者包括銀行(Банques)，企業(yè)(Корпорации)，以及政府機構(gòu)(Государственныеорганы)。10.俄羅斯金融市場發(fā)展的一個重要特點是資本市場(рынкикапитала)相對滯后。三、判斷題1.俄羅斯中央銀行(БанкРоссии)只承擔中央銀行的職能，不承擔商業(yè)銀行的職能。2.俄羅斯銀行體系雖然存在大型國有銀行主導(dǎo)的現(xiàn)象，但地方性中小銀行也占據(jù)一定地位，并非完全分散。3.蘇聯(lián)時期俄羅斯實行計劃經(jīng)濟，金融體系也是計劃性的，而非市場經(jīng)濟下的市場體系。4.俄羅斯經(jīng)濟在很大程度上依賴石油和天然氣出口，這確實對其經(jīng)濟穩(wěn)定性構(gòu)成潛在威脅。5.俄羅斯歷史上經(jīng)歷過多次金融危機，例如1998年的盧布危機。6.地方性銀行在俄羅斯金融體系中確實占據(jù)一定地位，并且受到中央銀行的監(jiān)管，但同時也面臨一定的限制。7.俄羅斯中央銀行(БанкРоссии)負責制定和執(zhí)行貨幣政策，金融監(jiān)管機構(gòu)(например,ЦБ)負責監(jiān)管金融市場。8.俄羅斯金融市場波動性相對較大，尤其是在經(jīng)濟形勢或國際政治發(fā)生變化時，風險相對較高。9.俄羅斯金融業(yè)面臨多種風險，信用風險(рисккредитования)只是其中之一，并非主要或唯一風險。10.近年來，由于制裁等因素，俄羅斯與西方金融體系的聯(lián)系有所受阻，但仍在努力維持和拓展與其他國家（包括非西方國家）的金融聯(lián)系。四、閱讀理解題1.文章第一句明確指出主要挑戰(zhàn)是“зависимостьотэкспортаэнергоресурсов”（對能源資源的依賴）。2.文