2025年大學(xué)《波斯語》專業(yè)題庫——波斯語專業(yè)畢業(yè)生的就業(yè)經(jīng)驗分享考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______第一部分：語言知識與技能一、請根據(jù)下列波斯語單詞的讀音，寫出相應(yīng)的波斯語文字，并注音。1.????2.???3.???4.??????5.???????二、選擇正確的波斯語動詞形式填空。1.????????(??????)??????.(???/???ан/???????/???????)2.??????????????????????????(????/?????/???????/????)3.?????????????(????)?????.(?????/???????/????????/?????????)4.????????????(????/????/?????/????)5.???????????(??)?????????????.(?????/????/????/??????)三、將下列波斯語句子翻譯成中文。1.?????????????????????????.2.??????????????????????????.3.????????????????????????????????????????.4.???????????????????????????????.5.????????????????????????????.四、將下列中文句子翻譯成波斯語。1.你好嗎？很高興認(rèn)識你。2.請問，去德黑蘭的巴士在哪個站臺？3.我們下周需要討論一下那個新項目。4.希望你的假期過得愉快。5.了解一個國家的文化需要深入學(xué)習(xí)它的語言。五、閱讀下列波斯語短文，并回答問題。????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????.問題：1.???????????????????????????2.????????????????????????????????3.????????????????4.?????????????????????????????????????5.??????????????????????????????????????第二部分：文化與知識六、選擇題（根據(jù)短文內(nèi)容選擇最合適的答案）。?????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????.????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????.1.???????????????????????????????????????????????????(????????????/????????????????/????????????????/????????????????)2.?????????????????????(??????????/??????????/?????????/??????????)3.??????????????????????????(???????/??????????/????????/?????????)4.?????????????????????????????????????(?????????/??????????????/???????????????/???????????)5.??????????????????????????(??????????????????/??????????????????????/???????????????/????????????????)七、簡答題。1.?????????????????????????????????????2.???????????????????????????????3.???????????????????????????????????????????????????????????????第三部分：就業(yè)經(jīng)驗分享（閱讀與思考）八、閱讀下列關(guān)于波斯語專業(yè)畢業(yè)生李明的經(jīng)驗分享。李明畢業(yè)于一所大學(xué)的波斯語專業(yè)。畢業(yè)后，他最初在一家翻譯公司找到了一份兼職翻譯的工作。他主要負(fù)責(zé)將中文資料翻譯成波斯語，幫助公司拓展在伊朗的市場。工作初期，他感到很有挑戰(zhàn)性，因為需要快速準(zhǔn)確地理解中文背景知識并將其翻譯成地道的波斯語。為了提升自己的翻譯能力，他堅持每天學(xué)習(xí)，閱讀了大量波斯語報刊和文學(xué)作品，并積極參加翻譯研討會。一年后，由于表現(xiàn)出色，他轉(zhuǎn)正成為全職翻譯，并有機(jī)會參與一些更重要的項目，比如將中文電影字幕翻譯成波斯語。李明說，持續(xù)學(xué)習(xí)和積累經(jīng)驗是波斯語專業(yè)畢業(yè)生能夠走得更遠(yuǎn)的關(guān)鍵。他現(xiàn)在很享受自己的工作，也希望能夠有更多機(jī)會去伊朗交流學(xué)習(xí)。九、根據(jù)閱讀材料，思考并回答問題。1.李明畢業(yè)后最初的工作是什么？他工作中面臨的主要挑戰(zhàn)是什么？2.為了克服挑戰(zhàn)并提升能力，李明采取了哪些措施？3.李明的職業(yè)發(fā)展經(jīng)歷了哪些變化？4.根據(jù)李明的經(jīng)驗，波斯語專業(yè)畢業(yè)生要想在翻譯領(lǐng)域取得成功，需要具備哪些素質(zhì)或做什么準(zhǔn)備？5.李明的經(jīng)驗給你帶來了哪些關(guān)于職業(yè)發(fā)展的啟示？試卷答案第一部分：語言知識與技能一、1.????/s???l?m/2.???/xu?/3.???/b??d/4.??????/????n??j/5.???????/p??j??d??ri/二、1.????2.??????3.?????4.????5.?????三、1.我希望明天天氣是晴朗的。2.我們很快就會見面。3.這本書很好地解釋了伊朗伊斯蘭歷史。4.學(xué)習(xí)語言需要耐心和毅力。5.了解一個國家的文化需要深入學(xué)習(xí)它的語言。四、1.你好嗎？很高興認(rèn)識你。(Salam,rahatbud?Khodeshshodam.)2.請問，去德黑蘭的巴士在哪個站臺？(Aghayen,bus-eTeheranbarrahkaa'et?Sotor-ebusdarkaa'e-ikaa'mas?)3.我們下周需要討論一下那個新項目。(Mojavezamkenextweekbarinmojoodkardandigar-eproject.)4.希望你的假期過得愉快。(Eshtehadkeruz-emadadkhodeshbood.)5.了解一個國家的文化需要深入學(xué)習(xí)它的語言。(Darbedari-yemokhatab-emokhitariankardanbeheshadpishnahadi-yezaban-efaghih.)五、1.這發(fā)生在伊朗的??(Qom)市。2.????????(Abu'l-???)是一個年輕的(javan)大學(xué)生(daneshjoo)。他和朋友們(duy斯坦?)一起去了(raftand)。3.他們?nèi)チ?Arefeh-shod)阿里亞???(Aliyamir)神圣陵墓(ar-amzah-emuqaddas)。4.????????(Abu'l-???)在游覽期間(balaza'at-esafar)和朋友們(duy斯坦?)談?wù)摿?goftaarand)這座地點的歷史(tarikhe)和重要性(mo'assese)。5.他們(Arefeh-shod)對這次(razegi)有趣的旅行(safar)感到高興(lutfbudand)。他們(Arefeh-shod)打算(qasdesthesh)將來(ba'd)再去(barravi'd)這個重要的城市(shahr-emehrab)。第二部分：文化與知識六、1.????????????(Mokhazen-hay-e?ezzm)2.?????????(Qevel-ebozorg)3.??????????(Ta'min-eeneregi)4.???????????????(Chalasha-yeekonomi-ye)5.??????????????????????(Keshaf-evabastegivamotavazoyesh)七、1.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.2.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.3.????????????????????????????.??????????"????"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.第三部分：就業(yè)經(jīng)驗分享（閱讀與思考）八、1.?????(Lizan)的第一份工作是在一家翻譯公司做兼職翻譯(mojoodkardanfahmeh-yetarjomehdaryekkampein-etarjomeh).他主要負(fù)責(zé)把中文資料(mokhatab-eZhong-ya)翻譯成波斯語(tarjomehshodehbeFarsi).他幫助公司拓展在伊朗的市場(mohemetkardanpishfarish-eshirkatdarbozorg-eIr'an).工作初期(balaza'at-eavvali),他覺得很有挑戰(zhàn)性(rasmbudbachalash),因為要快速準(zhǔn)確地理解中文背景知識(fahmkardanmoqaddim-eZhong-ya)并翻譯成地道的波斯語(tarjomehshodehbedehqi-eFarsi).為了提高翻譯能力(pishqarkardanqavet-etarjomeh),他每天堅持學(xué)習(xí)(qadamqadamdideh),閱讀很多波斯語報紙(qasdeh-yebesiyar-egazet-eFarsi)和文學(xué)作品(adabiyot-emohtaram),并且積極參加翻譯研討會(qat'e-yeqabulkardansa'adat-ha-yesemina-yetarjomeh).2.為了克服挑戰(zhàn)并提高能力(qasheshkardanchalashvapishqarkardanqavet),李明采取了每天堅持學(xué)習(xí)(qadamqadamdideh),閱讀大量波斯語報刊(qasdeh-yebesiyar-egazet-eFarsi)和文學(xué)作品(adabiyot-emohtaram),以及積極參加翻譯研討會(qat'e-yeqabulkardansa'adat-ha-yesemina-yetarjomeh)等措施。3.李明的職業(yè)發(fā)展經(jīng)歷了從兼職到全職的轉(zhuǎn)換(tabe'atazkampein-efahmehbekampein-emotavall).他在一年后(ba'mnym-yesaal)成為了一名正式的翻譯(mota