2025年大學(xué)《捷克語》專業(yè)題庫——捷克語在文化傳媒中的應(yīng)用考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（請(qǐng)將正確選項(xiàng)填在括號(hào)內(nèi)）1.捷克哪個(gè)城市是捷克共和國的首都，也是最大的城市？2.在捷克語中，“film”的復(fù)數(shù)形式通常是？3.捷克語中用于表示過去完成時(shí)的動(dòng)詞后綴是？4.以下哪個(gè)選項(xiàng)是捷克主要的公共廣播電臺(tái)？5.捷克著名導(dǎo)演米蘭·福爾曼（MilanForman）執(zhí)導(dǎo)的電影《莫扎特傳》（Amadeus）在哪個(gè)年份獲得奧斯卡最佳影片獎(jiǎng)？6.捷克語中，“noviny”一詞的意思是？7.捷克文學(xué)史上，哪位作家被譽(yù)為“捷克文學(xué)之父”？8.在捷克，人們慶祝國慶日（Denstátníhoznaku?eskérepubliky）的日期是每年的幾月幾日？9.以下哪個(gè)詞語在捷克語中指代“互聯(lián)網(wǎng)”？10.捷克語中，“divadlo”一詞的意思是？二、填空題（請(qǐng)將合適的捷克語單詞填入句子中的橫線上）1.?eskomá_______úrodnoup?du,co?jed?le?itéprozemědělství.2.Kdy?chcetenapsatkomentá?k?lánkunainternetu,m??etepou?ítslovo_______.3.?eskáfilmovátvorbamá_______bohatouhistoriiavyznamnémezinárodníuznání.4.Mnoho?ech?_______poránu?tenovinynebodeník.5.Nakoncifilmusidiváci?astop?ejí,abysescéna_______(doplněkodvozenyod'vědět').三、簡答題1.Kdojepodlevásnejvyznamněj?ím?eskymfilmovymre?isérem20.stoletíapro??2.Popi?tehlavnírozdílymezi?eskoutelevizíaradiovoustanicízhlediskaobsahuapublika.3.Jakéjsoupodlevást?inejd?le?itěj?í?eskékulturnísymboly?4.V?emspo?ívád?le?itostpou?ívání?istého?eskéhojazykavmédiích?四、翻譯題1.P?elo?tenásledujícívětudo?e?tiny:Thefilmwonseveralawardsandreceivedcriticalacclaimforitsbeautifulcinematography.2.P?elo?tenásledující?eskouvětudoangli?tiny:?eskéRadiovysíláp?evá?něv?e?tině,aletakénabízíněkolikprogram?vcizíchjazycích.五、寫作題Napi?tekrátky?lánek(cca150-200slov)natéma“Vliv?eskychfilm?nasvětovékinematografii”.V?lánkuzmínětealespoňjedno?eskéfilmovédílonebore?iséra,kteréjesvětověznámy.試卷答案一、選擇題1.(Praha)2.(filmy)3.(-li)4.(?Ro-?eskyrozhlas)5.(1984)6.(noviny)7.(JanAmosKomensky)8.(28.zá?í)9.(internet)10.(divadlo)二、填空題1.(velmi)2.(komentá?)3.(vyznamnou)4.(?tou)5.(vědět)三、簡答題1.解析思路：回答此題需具備對(duì)捷克電影史和導(dǎo)演的了解。分析不同導(dǎo)演的貢獻(xiàn)，結(jié)合其在國際上獲得的獎(jiǎng)項(xiàng)、產(chǎn)生的影響力以及藝術(shù)創(chuàng)新等方面進(jìn)行評(píng)判。選擇如明斯克、泰切、斯楚爾科娃、福爾曼等具有代表性的導(dǎo)演，結(jié)合具體作品進(jìn)行分析，闡述其為何被公認(rèn)為最重要。（示例回答要點(diǎn)：Vyznamnymre?iséremjenap?íkladMilo?Formanprosvětovouúspěchfilm?jako"Amadeus"a"Hair".IvanPasserjeznámysvymipsychologickymidramaty.VáclavMarhoulmělvelkyúspěchsfilmyjako"Kolja".Argumentacebymělabytpodlo?enakonkrétnímip?íkladyamezinárodnímioceněními.)2.解析思路：此題考察對(duì)捷克媒體結(jié)構(gòu)的理解。需從內(nèi)容形式、目標(biāo)受眾、傳播方式等方面比較電視和廣播。例如，電視提供視聽結(jié)合的體驗(yàn)，受眾更廣泛；廣播則側(cè)重聽覺，適合移動(dòng)人群或夜間時(shí)段，內(nèi)容形式更靈活（訪談、新聞廣播等）。（示例回答要點(diǎn)：Televizenabízíobrazazvuk,jetosledování.Radiopouzezvuk,poslech.Televizemáv???iepublikumajezameranána?ir?ieaudien?néskupiny,radioje?astoorientovanénaspecifickéaudien?néskupinyalebonar?zneformátyakorozhovoryazprávy.Formátobsahujetie?r?zny–televíznyobsahje?asto?truktúrovanydodiel.)3.解析思路：考察學(xué)生對(duì)捷克文化符號(hào)的掌握。需要列舉具有代表性的文化元素，并簡述其象征意義。例如，布拉格城堡、查理大橋、Komensky榜樣、傳統(tǒng)節(jié)日、特色美食（如烤乳豬）、特定藝術(shù)作品或建筑風(fēng)格等，并說明其為何被視為文化象征。（示例回答要點(diǎn)：SymbolymohoubytPra?skyhrad,Karlovymost,Václavák.Symboly?eskéidentitytie?zahrnujúosobnostiakoJanAmosKomensky.Tradi?néslavnostiakoMasopusta?ediváneděle.Tradicionálne?eskájídlaakovep?o?o?ka.)4.解析思路：此題考察對(duì)語言純潔性的理解。需闡述在媒體中使用標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范語言的重要性，例如維護(hù)語言健康發(fā)展、提升國民文化認(rèn)同感、確保信息準(zhǔn)確傳達(dá)、避免語言退化或低俗化等方面。（示例回答要點(diǎn)：Pou?ívání?istéhojazykavmédiíchchrání?istotuavyznam?eskéhojazyka.Pomáhaudr?i?národnúkultúruaidentity.Zaru?ujejasnos?apresnos?komunikácie.Odhadujeúroveňve?ejnéhodiskurzuakultúryvzemi.)四、翻譯題1.解析思路：翻譯時(shí)需準(zhǔn)確傳達(dá)原文信息。關(guān)鍵詞包括“wonseveralawards”（wonseveralawards）、“criticalacclaim”（criticalacclaim）、“beautifulcinematography”（beautifulcinematography）。注意動(dòng)詞時(shí)態(tài)和語態(tài)的準(zhǔn)確使用。（示例譯文：Filmzískalněkolikoceněníaobdr?elkritickéuznánízasvoukrásnoufotografii.)2.解析思路：翻譯時(shí)需確保捷克語原句的準(zhǔn)確理解。“p?evá?něv?e?tině”（predominantlyinCzech）、“nabízíněkolikprogram?vcizíchjazycích”（offersseveralprogramsinforeignlanguages）。注意冠詞和形容詞的搭配。（示例譯文：?eskéRadiovysíláp?evá?něv?e?tině,alenabízítakéněkolikprogram?vjinychjazycích.)五、寫作題（示例范文：Vliv?eskychfilm?nasvětovoukinematografii?eskákinematografiemábohatouhistoriianěkolikre?isér?aděljesvětověuznáno.Mezinejznáměj?ípat?ínap?íkladre?isérMilo?Forman.Jehofilm?Amadeus“zroku1984získalosmOscár?astalsejednímznejúspě?něj?íchfilm?vhistorii.Forman?vstyl,kterykombinujekomediisdramatickymiprvkyahlubokympsychologickymvhledem,ovlivnilmnohore?isér?pocelémsvětě.Dal?ímp?íklademjere?isérVáclavMarhoul,jeho?film?Kolja“bylvroce1996oceněnZlatoupalmounafilmovémfestivaluvCannes.Tentofilm,kteryvyprávíp?íběhkapelyhrající?eskoslovenskérockovéskladbyvPa?í?i,ukazuje?eskoukulturuahistorii80.let20.stoletíabylp?ijatnamnohasvětovychfilmovychfestiv