2025年大學《波斯語》專業(yè)題庫——波斯語專業(yè)的學生實踐與實訓經(jīng)驗考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______第一部分實踐技能運用假設(shè)你是一名在中國工作的波斯語翻譯，你的雇主是一家想要拓展到波斯市場的公司。請根據(jù)以下情景，完成相應(yīng)的波斯語寫作任務(wù)。1.請草擬一封郵件給波斯市場的潛在客戶，介紹公司的主營業(yè)務(wù)，并邀請他們參加下個月的線上產(chǎn)品推介會。郵件需包含公司簡介、主要產(chǎn)品優(yōu)勢以及會議的具體安排（時間、形式），語言需正式、得體。2.你在一家波斯語學習中心實習，負責輔導初級學習者。請針對學習者常遇到的波斯語動詞變位問題，設(shè)計一個簡短的在線教學片段（口頭講解稿形式），解釋過去時的構(gòu)成和基本用法，并給出兩個例句供學習者練習。第二部分跨文化交際理解3.波斯語國家的招待客人的習俗與中國的招待客人習俗有所不同。請結(jié)合你了解到的信息，簡要比較這兩種習俗在某個具體方面（例如：食物、飲品、談話話題、待客時長等）的異同，并分析這種差異可能帶來的溝通便利或障礙。4.閱讀以下波斯語短文片段（假設(shè)內(nèi)容關(guān)于波斯節(jié)日SuriFestival）：>????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.?請根據(jù)你對波斯文化的理解，談?wù)勀阏J為在慶祝這個節(jié)日時，家庭關(guān)系和社區(qū)聯(lián)系的重要性體現(xiàn)在哪些方面？這個節(jié)日如何反映當?shù)厝藢ψ匀坏目捶?？第三部分專業(yè)知識整合與實際問題解決5.你在波斯語國家進行市場調(diào)研，發(fā)現(xiàn)當?shù)叵M者對某款中國制造的小家電表現(xiàn)出興趣，但在顏色選擇上偏好特定的色調(diào)。請結(jié)合你所學的波斯語國家社會文化知識，分析可能的原因（例如：宗教信仰、審美偏好、氣候影響等），并建議該中國公司可以如何調(diào)整其營銷策略以適應(yīng)當?shù)厥袌鲂枨蟆?.假設(shè)你參與了一個關(guān)于波斯語國家青年文化的項目。請簡述你將如何運用你所學的波斯語語言學知識（例如：語音學、詞匯學、語法對比等）來幫助分析當?shù)厍嗄暝谏缃幻襟w使用中可能出現(xiàn)的語言現(xiàn)象或變化。第四部分實踐反思與總結(jié)7.請回顧你參加的一次與波斯語國家相關(guān)的實踐活動（如實習、志愿者工作、文化交流項目等，可以是真實的或模擬的）。請描述在該活動中你遇到的一個具體挑戰(zhàn)，你是如何運用所學知識和技能克服這個挑戰(zhàn)的，以及這次經(jīng)歷對你個人成長或?qū)I(yè)學習帶來了哪些啟發(fā)。8.結(jié)合你參與實踐活動的整體體驗，談?wù)勀阏J為波斯語專業(yè)學生在準備進入職場或進行更高層次的專業(yè)學習時，除了語言技能之外，還需要著重提升哪些方面的能力？請舉例說明。試卷答案第一部分實踐技能運用1.郵件草稿（內(nèi)容要點需包含：公司簡介、產(chǎn)品優(yōu)勢、會議時間形式）：>????????????????/?????????[客戶姓名]>??????????????????????[你的公司名稱]?????????????????.????????[簡要介紹公司業(yè)務(wù)，例如：?????????????/???????????????/?????????]??????????????[具體領(lǐng)域]?????????????.>???????????????[產(chǎn)品優(yōu)勢，例如：?????????/??????????/??????]?????????????????????.>???????????????????????????????????????????????????????????????[日期]??????[時間]??????[形式，例如：??????viaZoom/????????????????]?????????????.????????????????????????????????????????????????????.>???????????????????????????????????????????????????????????????:[鏈接地址]>?????????????????????.>?????????>[你的姓名]>[你的職位]>????[你的公司名稱]2.在線教學片段（口頭講解稿內(nèi)容要點）：>????:??????????.????????????????????????????????????????????.>(?????????)>????:??????????????????????????????????:???????????????????.??????????????????????????????????.>????:?????????????????????????????????????"-???"??"-?уд"?????????????????????.???????????????????????????"-???"??????????????????????"-???"??"-???"(?????????????????)???????????.>????:????????:>????:???"??????"(dānandan)->????"?ān"->?????????"?ā???".>????:???"?????"(nāshtan)->????"nāsh"->?????????"nāshod".>????:?????????????????????????????:>????:????????????ā???.>????:????????āshod.>????:??????????????????????????????.?????????????????????????????????.第二部分跨文化交際理解3.比較與分析（需提及具體方面，如食物，并分析溝通影響）：>???????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.>??????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????.4.分析節(jié)日意義（需提及家庭關(guān)系、社區(qū)聯(lián)系、自然看法）：>????????????????????????????????????????????????????????????????維系家庭關(guān)系??????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.>??????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(???????????????????????)??????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.第三部分專業(yè)知識整合與實際問題解決5.分析原因與營銷建議（需結(jié)合文化知識，提出具體建議）：>???????????????????????????????波斯語國家可能??????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????(??????)????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????(??????????)?????????????????????????????????????????????????????????????.>?????????????????????????????????????????????????????????:>a.??????????????:???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.>b.????????????????????:?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.>c.??????????????????:???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.>d.?????????????:??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.6.運用語言學知識分析現(xiàn)象（需提及具體語言學分支，并舉例）：>?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.>????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????(#)??????????(?????????????????)?????????????????????????????????????????????????.>???????????(Pragmatics)???????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.第四部分實踐反思與總結(jié)7.實踐挑戰(zhàn)與反思（需描述挑戰(zhàn)、解決方法、個人成長）：>??????????????????????????實習生???????????????????????-???????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????.>?????????????????????????????????????????????????:???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.8.職場/學習所需能力（需提出具體能力，并舉例說明）：>????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:>a.???????????????????:??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????