2025年大學(xué)《馬來語》專業(yè)題庫——馬來語在商務(wù)領(lǐng)域的應(yīng)用考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題1分，共10分）1.在馬來語商務(wù)信函中，表達(dá)“我們希望與貴公司探討合作事宜”通常會(huì)用到的句式是？A.KamiberharapuntukberdiskusidenganperusahaanAndamengenaipeluangkerjasama.B.KamiinginuntukmenawarkankerjasamadenganperusahaanAnda.C.KamimengusulkanuntukberkomunikasidenganperusahaanAndamengenaikebijakanbaru.D.KamiberharapuntukmencaripeluangkerjasamadenganperusahaanAnda.2.與馬來語商業(yè)伙伴進(jìn)行會(huì)議時(shí)，以下哪種行為通常被認(rèn)為是不禮貌的？A.Memperkenalkandiridengannamalengkapdanhormat.B.Memberikanhadiahkecilsaatmengakhiripertemuan.C.Membuattumpuandanmengangguksaatoranglainberbicara.D.Memintawaktuuntukmengerjakantugassetelahpertemuanberakhir.3.詞語"kepatutan"在商務(wù)語境中最接近于中文的哪個(gè)詞語？A.KecepatanB.KualitasC.KesesuaianD.Kekuatan4.在馬來語國家，發(fā)送商務(wù)郵件時(shí)，通常需要在郵件末尾加上哪項(xiàng)內(nèi)容？A.AlamatwebsiteperusahaanB.NomorteleponpribadipengirimC.TandatangandigitalD.Salutationformalseperti"Yth.Bapak/Ibu"setelahnamapenerima5.當(dāng)馬來語公司想要進(jìn)口某產(chǎn)品時(shí)，通常會(huì)使用哪個(gè)詞語來詢問供應(yīng)商的報(bào)價(jià)？A.BerapahargajualAndauntukprodukini?B.ApakahAndabisamenawarkanproduksiuntukprodukini?C.BagaimanaprosespengirimanAndauntukprodukini?D.Berapapersenpajakyangdikenakanpadaprodukini?6.以下哪個(gè)詞語與“市場營銷”最相關(guān)？A.PerbankanB.PromosiC.PerencanaanD.Pembiayaan7.在馬來語商務(wù)文化中，給商業(yè)伙伴打電話時(shí)，通常建議等待對(duì)方先掛斷電話，這體現(xiàn)了什么原則？A.Keunggulan(Majestasi)B.KeadilanC.Kerinduan(Penyayangan)D.Kelembutan8.表達(dá)“請(qǐng)盡快回復(fù)此郵件”的馬來語說法是？A.MohontungguemailAndasecepatnya.B.Mohonberitahukepadakamisegeratentangemailini.C.Mohonmenanggapiemailinidengancepat.D.Mohontidaklupauntukmembacaemailini.9.在馬來西亞或文萊，正式的商業(yè)會(huì)議通常需要穿著什么類型的服裝？A.BajuMelayuuntukpria,BajuKebayauntukwanitaB.Pakaiancasualsepertit-shirtdanjeansC.PakaianformalsepertisuitdankemejaD.PakaiantradisionalsepertiSongket10.如果您在馬來語商務(wù)環(huán)境中工作，以下哪種行為有助于建立良好的人際關(guān)系？A.Mengungkapkanketidaktahuansecaralangsungkepadakolega.B.Menyapabanyakorangdengannamalengkapdipertemuanpertama.C.Berpartisipasidalampercakapangrupdenganhangatdanmendengarkanaktif.D.Mengabaikanjamistirahatuntukmenyelesaikantugas.二、填空題（每空1分，共10分）1.在馬來語商務(wù)文化中，"Hormat"（尊敬）是進(jìn)行有效溝通的基石。2.一封結(jié)構(gòu)清晰的商務(wù)郵件通常包括：稱呼、事由、正文、結(jié)尾敬語以及簽名。3.當(dāng)討論合同條款時(shí)，術(shù)語"ketentuan"指的是條款或條件。4.馬來西亞的官方貨幣是RinggitMalaysia(RM)。5.在跨文化商務(wù)溝通中，理解對(duì)方的non-verbalcommunication（非語言溝通）同樣重要。6.詞語"aplikasi"在商務(wù)語境中可以指應(yīng)用程序或申請(qǐng)（例如，職位申請(qǐng)）。7.進(jìn)行商務(wù)談判時(shí)，保持etika（道德/禮儀）至關(guān)重要。8.在馬來語國家，星期五通常是HariJumaat（星期五），是主要的宗教日和公眾假期。9.一份好的商務(wù)報(bào)告需要清晰的數(shù)據(jù)支持和有說服力的argumentasi（論證）。10.與馬來語商業(yè)伙伴建立信任需要時(shí)間，這體現(xiàn)了文化中的konsistensi（一致性/可靠性）的重要性。三、閱讀理解（共20分）閱讀以下馬來語商務(wù)短文，然后回答問題。Konten:Denganhormat,BapakTuanHajiAhmadbinIbrahim,KamidariPerusahaanTeknologiXYZyangbergerakdalampengembanganperangkatlunakinfotainmentinimenghubungiAndauntukmemperkenalkanprodukcemerlangkami,"JelajahTech".IniadalahsistemnavigasiberbasisAIyangdilengkapidenganpusatinformasipenerbanganreal-timedanlayananhiburanyangdisesuaikandenganpreferensipengguna.DenganJelajahTech,perjalananAndamenjadilebihmudah,aman,danmenyenangkan.Produkkamidilengkapidenganpetadigitalyangakurathinggatingkatjalan,deteksikehadiranlainyangcanggihuntukmeningkatkankeselamatan,danintegrasidenganperangkatteleponponseluntuknotifikasiperjalanandankontroljaraksentuhan.Selainitu,JelajahTechmenawarkanpilihanmusikluas,beritaterbaru,daninformasicuacasecaraotomatissesuaidenganlokasidanwaktu.KamipercayabahwaJelajahTechsangatcocokuntukperusahaanAndayangterkenaldenganinovasidankualitasproduk.KamisangatantusiasuntukmemberikandemonstrasilangsungataudemovideountukmembantuAndamemahamipotensiintegrasiprodukkamidenganjasatransportasiatauplatformdigitalyangAndaoperasikan.Harapuntukmemberikaninformasilebihlanjutmengenaiwaktudantempatyangsesuaiuntukpertemuanini.KamimenunggukitanggapanAndasegera.Selematpagi,SitiAisyahBintiMohdAliManajerPengembanganPasarPerusahaanTeknologiXYZ---Soal:1.(3分)PerusahaanTeknologiXYZmenawarkanprodukapakepadaBapakTuanHajiAhmadbinIbrahim?Sebutkannamaproduktersebut.2.(4分)Berdasarkansuratini,sebutkanminimalduafiturutamadariproduk"JelajahTech"yangdiungkapkan.3.(4分)TujuanutamaSitiAisyahdalammenulissuratiniadalahapa?4.(5分)Darisuratini,apayangmenunjukkanbahwaSitiAisyahmenghargaiperanBapakTuanHajiAhmadbinIbrahimatauperusahaanbeliau?Jelaskansingkatnya.四、寫作應(yīng)用（共30分）請(qǐng)根據(jù)以下情景，用馬來語撰寫相應(yīng)的商務(wù)文書。1.(15分)情景：你是一家小型旅游公司的代表，寫一封商務(wù)郵件給一家馬來語國家的酒店，詢問是否可以為你們的團(tuán)隊(duì)游客提供團(tuán)體優(yōu)惠價(jià)格和包含機(jī)場接送服務(wù)的套餐。請(qǐng)寫一封不超過150詞的郵件。2.(15分)情景：你剛加入一家跨國公司擔(dān)任馬來語區(qū)域的市場經(jīng)理。在第一次部門會(huì)議上，你需要做一個(gè)簡短的自我介紹，包括你的姓名、職位、在公司工作的年限以及你對(duì)負(fù)責(zé)區(qū)域市場的基本了解。請(qǐng)寫一個(gè)不超過150詞的自我介紹發(fā)言稿。五、商務(wù)知識(shí)與跨文化意識(shí)（共20分）1.(10分)在馬來語國家進(jìn)行商務(wù)會(huì)議時(shí)，有哪些重要的禮儀需要注意？請(qǐng)列舉至少三項(xiàng)，并簡要說明每項(xiàng)的重要性。2.(10分)請(qǐng)解釋在馬來語商務(wù)文化中，“保存面子”（SavingFace）的概念是什么，以及為什么它對(duì)于與馬來語商業(yè)伙伴有效溝通至關(guān)重要。試卷答案一、選擇題1.D2.A3.C4.D5.A6.B7.D8.C9.C10.C二、填空題1.Hormat2.Tandatangan3.Ketentuan4.RinggitMalaysia(RM)5.Non-verbalcommunication6.Aplikasi7.Etika8.HariJumaat9.Argumentasi10.Konsistensi三、閱讀理解1.JelajahTech2.Contohfitur:Petadigitalakurathinggatingkatjalan,deteksikehadiranlaincanggih,integrasidenganperangkatteleponponsel.(或其他合理答案，如：pusatinformasipenerbanganreal-time,layananhiburandisesuaikanpreferensipengguna).3.Untukmemperkenalkanproduk"JelajahTech"kepadaBapakTuanHajiAhmadbinIbrahim,menunjukkanpotensiintegrasiprodukdenganperusahaanbeliau,danmenawarkandemonstrasiproduk.(或其他合理答案)4.Contoh:Menggunakan"BapakTuanHajiAhmadbinIbrahim"untukmenyapa,menyebutkanbahwaprodukcocokuntukperusahaanbeliau("perusahaanAndayangterkenaldenganinovasidankualitasproduk"),sertamenawarkandemonstrasiuntukmembantumemahamipotensiintegrasi.(或其他合理答案)四、寫作應(yīng)用1.(答案示例，需符合馬來語語法和商務(wù)語境，字?jǐn)?shù)不超過150詞)Assalamualaikumwarahmatullahiwabarakatuh,BerikutinisuratkamikepadaBapak/Ibu[NamaPenerimaatauPosition],untukmemintainformasimengenaipaketpenawaranuntuktimkami.Kamiadalah[NamaPerusahaanAnda],sebuahpenyedialayananpariwisatakecil.Kamiberminatuntukmemesanpaketwisatabagisekitar[Jumlahorang]orangkami.KamimenginginkanjikaBapak/Ibudapatmemberikanpenurunanhargakhususuntukpaketini,sertamenyediakanlayananpunggung-punggung(pickupanddrop-off)daridankeBandara[NamaBandara].Mohoninformasilebihlanjutataupenawaranharga.TerimakasihdanmenunggukibalasanAnda.Salam,[NamaAnda],ManajerPemasaran[NamaPerusahaanAnda]2.(答案示例，需符合馬來語語法和商務(wù)語境，字?jǐn)?shù)不超過150詞)Assalamualaikum,Selamatpagikepadaseluruhanggotatimpemasaranregional.Mynameis[YourName],andIampleasedtointroducemyselfasthenewRegionalMarketingManagerfortheMalayregion.Ihavebeenwiththecompanyfor[Number]years,andpriortothisrole,Ihadtheopportunitytoworkonvariousprojectsthatinvolvedunderstandingandengagingwithmarketsinthisarea.Inmynewposition,myfocuswillbeondevelopingstrategiestoeffectivelyreachandgrowourcustomerbasewithintheMalayregion.Iamlookingforwardtocollaboratingcloselywithallofyoutoachieveoursharedgoals.Thankyouforyourattention.Iamexcitedtobeapartofthisteamandcontributetooursuccess.Wassalam,五、商務(wù)知識(shí)與跨文化意識(shí)1.Contohjawaban(3poin):Menyapadengansopan(menggunakan"Bu"atau"Bapak"),mengenakanpakaianyangformal,membawahadiahkecil(opsional)saatmengunjungikantor,membiarkanpihaklainberbicaraterlebihdahulu(kesopananme