2025年大學(xué)《烏爾都語》專業(yè)題庫——烏爾都語方言區(qū)域分布考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.以下哪個城市通常被視為標(biāo)準(zhǔn)烏爾都語（以“德里標(biāo)準(zhǔn)語”為基礎(chǔ)）的主要形成地？A.拉合爾B.卡拉奇C.德里D.白沙瓦2.在烏爾都語方言中，通常被認(rèn)為是受普什圖語影響最顯著的區(qū)域是？A.查謨和克什米爾地區(qū)B.信德省C.旁遮普省西北部D.北方邦的部分地區(qū)3.下列哪個術(shù)語指的是在特定地域內(nèi)，烏爾都語與其他地方方言（如旁遮普語、印地語）混合使用的語言變體？A.標(biāo)準(zhǔn)烏爾都語B.純凈烏爾都語C.混合方言D.地方特色方言4.歷史上，哪次重大事件導(dǎo)致了現(xiàn)代巴基斯坦境內(nèi)烏爾都語使用區(qū)域的重新分布和方言格局的形成？A.阿克巴大帝的征服B.英國殖民統(tǒng)治C.印巴分治D.1971年孟加拉國獨(dú)立5.與標(biāo)準(zhǔn)烏爾都語相比，以下哪項(xiàng)特征通常不被認(rèn)為是拉合爾方言的典型特點(diǎn)？A.保留更多的波斯-阿拉伯語詞匯B.語音系統(tǒng)中有一些獨(dú)特的變化（如某些元音的發(fā)音）C.語法結(jié)構(gòu)上與標(biāo)準(zhǔn)語高度一致D.詞匯中融入了更多旁遮普語借詞6.在烏爾都語方言地理分布研究中，中東地區(qū)（如埃及、沙特阿拉伯）的烏爾都語社群，其方言形成主要受哪些因素影響？A.印度本土的語言接觸B.與當(dāng)?shù)匕⒗Z、波斯語的長期接觸C.英國殖民時期的教育體系D.旁遮普移民的集中影響7.以下哪個地區(qū)是當(dāng)代世界上使用烏爾都語人口數(shù)量最多的地區(qū)？A.印度北部B.巴基斯坦全國C.中東各國D.歐洲部分移民社區(qū)8.卡拉奇方言在語音上與標(biāo)準(zhǔn)烏爾都語相比，一個較為明顯的特征是？A.常常省略詞尾的輔音B.保留了更多古印度-雅利安語的語音特征C.卷舌音（如??,?,???）的發(fā)音更為清晰D.元音系統(tǒng)相對簡化9.“烏爾都語”這一名稱本身，從詞源上看，主要指向其早期形成的哪種語言背景？A.古波斯語B.古印度-雅利安語C.阿拉伯語D.土耳其語10.考察烏爾都語方言區(qū)域分布，最重要的研究方法之一是？A.詞匯統(tǒng)計(jì)與分析B.語音實(shí)驗(yàn)與記錄C.田野調(diào)查與語料收集D.歷史文獻(xiàn)梳理二、填空題（每空1分，共10分）1.通常認(rèn)為，現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)烏爾都語主要是在__________和__________的語言基礎(chǔ)上發(fā)展形成的。2.巴基斯坦的__________省是旁遮普語對烏爾都語方言影響最為顯著的地區(qū)之一。3.__________是印巴分治后，在巴基斯坦形成的、具有較高地位和影響力的烏爾都語變體。4.除了南亞，烏爾都語在__________等地也有相當(dāng)數(shù)量的使用者，并形成了具有地方特色的方言。5.理解烏爾都語方言區(qū)域分布，需要關(guān)注語言地理學(xué)、__________和__________等學(xué)科視角。三、名詞解釋（每題5分，共20分）1.德里標(biāo)準(zhǔn)語2.方言連續(xù)體3.語言接觸4.查謨和克什米爾烏爾都語四、簡答題（每題8分，共24分）1.簡述烏爾都語在印度和巴基斯坦的主要方言區(qū)域及其大致分布。2.影響烏爾都語方言形成和差異的主要因素有哪些？3.解釋“標(biāo)準(zhǔn)烏爾都語”與“地方烏爾都語方言”之間的關(guān)系。五、論述題（12分）結(jié)合歷史和地理背景，論述烏爾都語在印巴次大陸的方言分布格局是如何形成的，并分析不同方言區(qū)之間存在的典型差異。試卷答案一、選擇題1.C2.C3.C4.C5.D6.B7.B8.A9.C10.C二、填空題1.阿拉伯語；波斯-阿拉伯語2.旁遮普3.白沙瓦語（或稱為北方烏爾都語）4.中東5.社會學(xué)；歷史學(xué)三、名詞解釋1.德里標(biāo)準(zhǔn)語(DelhiStandardUrdu):指的是以18至19世紀(jì)德里為中心發(fā)展起來的、融合了阿拉伯-波斯語詞匯和印地語語法結(jié)構(gòu)的烏爾都語形式。它成為現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)烏爾都語的基礎(chǔ)，是印度和巴基斯坦兩國官方語言之一，廣泛用于文學(xué)、媒體和教育領(lǐng)域。**解析思路:*考察對標(biāo)準(zhǔn)烏爾都語定義、形成地、語言特征（詞匯來源、語法基礎(chǔ)）及其地位的掌握。答案需包含其歷史淵源、核心特征（混合性）和現(xiàn)代作用。2.方言連續(xù)體(DialectContinuum):指在一個語言內(nèi)部，不同地域的方言之間沒有明確的界限，而是呈現(xiàn)出逐漸過渡、相互理解的連續(xù)變化狀態(tài)。在烏爾都語中，不同地區(qū)的方言（如德里、拉合爾、卡拉奇等）雖然存在差異，但使用者通常能在一定程度上互相溝通，中間不存在完全無法理解的斷層。**解析思路:*考察對“方言連續(xù)體”這一語言學(xué)概念的理解，并能將其應(yīng)用于烏爾都語語境。答案需解釋概念核心（逐漸過渡、相互理解），并舉例說明在烏爾都語中的表現(xiàn)。3.語言接觸(LanguageContact):指的是不同語言或方言在同一地域或社會群體中并存、相互影響的過程。語言接觸是導(dǎo)致語言變化和方言形成的重要因素。烏爾都語在其發(fā)展過程中，與印地語、旁遮普語、普什圖語、波斯語、阿拉伯語等多種語言進(jìn)行了廣泛接觸，這些接觸在詞匯、語音、語法等方面都留下了印記。**解析思路:*考察對語言接觸基本概念的理解，并能闡述其在烏爾都語發(fā)展中的重要性。答案需定義概念，并強(qiáng)調(diào)其對烏爾都語（特別是方言形成）的具體影響。4.查謨和克什米爾烏爾都語(UrduofJammuandKashmir):指在印度查謨和克什米爾地區(qū)使用的烏爾都語變體。該方言深受當(dāng)?shù)卣贾鲗?dǎo)地位的普什圖語和旁遮普語的影響，在詞匯、發(fā)音和甚至一些語法結(jié)構(gòu)上表現(xiàn)出明顯的地域特色，是烏爾都語方言中受印地語系語言影響最為顯著的例子之一。**解析思路:*考察對特定地域（查謨和克什米爾）烏爾都語方言獨(dú)特性的認(rèn)知。答案需點(diǎn)明其地理位置，強(qiáng)調(diào)其受周邊語言（特別是普什圖語/旁遮普語）的顯著影響，并指出其作為典型案例的特點(diǎn)。四、簡答題1.簡述烏爾都語在印度和巴基斯坦的主要方言區(qū)域及其大致分布。*在印度，烏爾都語主要分布在北部（如北方邦、拉賈斯坦邦、哈里亞納邦的部分地區(qū)）和東部（如阿薩姆邦的部分穆斯林社群），以及一些大城市。其方言受印地語影響較大。*在巴基斯坦，烏爾都語具有廣泛的分布，是國民通用語。主要方言區(qū)域包括：*旁遮普省西北部（受旁遮普語影響顯著，如白沙瓦語）。*信德?。ɡ娣窖裕苡〉卣Z、俾路支語等影響）。*北方地區(qū)和吉爾吉特-巴爾蒂斯坦（受普什圖語、克什米爾語影響）。*俾路支省（受俾路支語影響）。*蘇丹省。**解析思路:*考察學(xué)生對烏爾都語在印巴兩國主要分布區(qū)域及其大致范圍的掌握。答案需分別說明印巴兩國的主要分布省份/地區(qū)，并提及不同區(qū)域方言受鄰近語言影響的差異。2.影響烏爾都語方言形成和差異的主要因素有哪些？*歷史遷徙與征服：歷史上不同穆斯林王朝的入侵和統(tǒng)治，以及印度教徒與穆斯林之間的遷徙，導(dǎo)致了人口混合和語言接觸。*語言接觸：與印地語、旁遮普語、普什圖語、波斯語、阿拉伯語等語言的長期共存和相互影響。*地理環(huán)境與隔離：不同地區(qū)的地理環(huán)境差異和相對隔離，使得語言在發(fā)展過程中產(chǎn)生地域性變異。*社會經(jīng)濟(jì)地位：不同社會階層、職業(yè)群體對語言的使用習(xí)慣不同，也會形成語言變異。*媒體與教育：國家媒體和教育的標(biāo)準(zhǔn)化語言（通常是德里標(biāo)準(zhǔn)語）與地方方言之間的差異和互動。*政治因素：印巴分治等政治事件重塑了語言使用的空間格局。**解析思路:*考察學(xué)生是否能從多個維度（歷史、語言、地理、社會、政治等）分析影響烏爾都語方言形成和差異的因素。答案應(yīng)包含多個關(guān)鍵因素，并簡述其作用機(jī)制。3.解釋“標(biāo)準(zhǔn)烏爾都語”與“地方烏爾都語方言”之間的關(guān)系。*標(biāo)準(zhǔn)烏爾都語（通常以德里標(biāo)準(zhǔn)語為代表）是現(xiàn)代烏爾都語的一種規(guī)范形式，主要基于歷史上形成的阿拉伯-波斯語詞匯和印地語語法結(jié)構(gòu)，是官方、文學(xué)和教育領(lǐng)域的通用語。它為地方方言提供了一個參照標(biāo)準(zhǔn)。*地方烏爾都語方言是在特定地域內(nèi)，標(biāo)準(zhǔn)烏爾都語與其他地方語言（如旁遮普語、印地語等）長期接觸和融合過程中形成的變體，具有獨(dú)特的語音、詞匯和語法特征。*關(guān)系：兩者同屬烏爾都語系統(tǒng)，標(biāo)準(zhǔn)語是“母體”或“規(guī)范”，地方方言是標(biāo)準(zhǔn)語在不同地域的“變體”或“分支”。標(biāo)準(zhǔn)語和地方方言相互影響，標(biāo)準(zhǔn)語吸收部分地方方言的詞匯，地方方言也在一定程度上向標(biāo)準(zhǔn)語靠攏，但差異依然存在。它們共同構(gòu)成了烏爾都語的語言變體光譜。**解析思路:*考察學(xué)生對標(biāo)準(zhǔn)語與方言之間關(guān)系的理解。答案需明確界定兩者概念，闡述它們在系統(tǒng)內(nèi)的位置（標(biāo)準(zhǔn)語是規(guī)范/母體，方言是變體/分支），并說明兩者之間的互動和相互影響關(guān)系。五、論述題結(jié)合歷史和地理背景，論述烏爾都語在印巴次大陸的方言分布格局是如何形成的，并分析不同方言區(qū)之間存在的典型差異。*形成原因：*歷史淵源：烏爾都語源于中世紀(jì)波斯和阿拉伯語的詞匯，并在印度西北部（特別是德里等地）發(fā)展起來。莫臥兒帝國時期，波斯語-烏爾都語成為宮廷和行政語言。英國殖民統(tǒng)治時期，英語成為官方語言，但烏爾都語因其宗教和文化象征意義，在穆斯林社群中保持活力。*印巴分治(1947)：這是塑造現(xiàn)代烏爾都語方言格局的里程碑事件。該事件導(dǎo)致大量人口遷徙，穆斯林遷往巴基斯坦，印度教徒遷往印度。這種大規(guī)模的人口流動和重新安置，將不同地域的烏爾都語使用者聚集在一起，同時也使得原地的烏爾都語與地方語言進(jìn)一步融合。*地理因素：印巴次大陸的地理多樣性（山地、平原、沙漠）以及主要河流（印度河、恒河）的流域，在一定程度上阻礙或促進(jìn)了語言的傳播和混合。例如，旁遮普平原的平坦地形促進(jìn)了文化的交流，而山區(qū)則相對隔離。*語言接觸：在印巴次大陸，烏爾都語與印地語、旁遮普語、普什圖語、信德語等多種語言長期接觸。特別是在城市和混合社區(qū)，這種接觸導(dǎo)致了語言混合和方言的形成。*社會與文化因素：不同地區(qū)的宗教信仰、民族構(gòu)成、風(fēng)俗習(xí)慣等社會文化因素，也間接影響了語言的使用和變異。*典型差異分析：*語音系統(tǒng)：不同方言在元音、輔音（特別是卷舌音的發(fā)音）、重音、語調(diào)等方面存在差異。例如，拉合爾方言的卷舌音通常比標(biāo)準(zhǔn)語更清晰，而卡拉奇方言則有元音簡化或喉音化的趨勢。*詞匯：方言之間詞匯差異顯著。標(biāo)準(zhǔn)語詞匯以波斯-阿拉伯語借詞為主，而地方方言則吸收了大量地方語言的詞匯，如旁遮普語借詞在西北部方言中很常見，印地語借詞在印度部分地區(qū)也較明顯。*語法：雖然基本語法結(jié)構(gòu)（如語序、名詞變形）相似，但在一些細(xì)節(jié)上存在差異，例如某些動詞形式、形容詞用法、語氣詞的使用等。例如，白沙瓦方言在語法上與標(biāo)準(zhǔn)語相比，有時顯得更為“簡化”或帶有旁遮普語特征。*語用與風(fēng)格：不同方言在日常口語、俚語、文學(xué)風(fēng)格等方面也有區(qū)別。*總結(jié)：烏爾都語在印巴次大陸的方言分布格局