2025年大學(xué)《馬來語》專業(yè)題庫——馬來語中的歷史事件與故事傳說考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（請將正確選項的代表字母填入括號內(nèi)）1.下列哪個馬來蘇丹王朝與玻璃市（Kelantan）的歷史緊密相關(guān)？A.柔佛（Johor）B.霍爾坤（Kedah）C.單打（Terengganu）D.登嘉樓（Pahang）2.在馬來民間傳說中，HangTuah通常被視為哪種類型的英雄人物？A.勇敢的戰(zhàn)士和忠臣B.有智慧的巫師C.遷徙的先民領(lǐng)袖D.財富的守護(hù)者3.下列哪個馬來語詞匯通常指代馬來群島地區(qū)的傳統(tǒng)口頭故事或傳說？A.HikayatB.SyairC.CeritaRakyatD.LaguDinding4.馬來西亞的獨立宣言于哪一年在吉隆坡宣讀？A.1945年B.1957年C.1963年D.1974年5.“RajaBersiong”這個傳說的核心沖突通常涉及什么？A.人與自然之間的斗爭B.兩個敵對蘇丹王朝之間的戰(zhàn)爭C.一個擁有超自然能力的王子與惡勢力的對抗D.關(guān)于土地歸屬的糾紛6.歷史上，荷蘭殖民者主要在馬來亞的哪個地區(qū)建立其勢力范圍較早？A.霍爾坤（Kedah）B.檳城（Penang）C.馬六甲（Malacca）D.沙巴（Sabah）7.下列哪項不是馬來傳統(tǒng)社會中“Bapa”文化觀念的主要內(nèi)涵？A.尊重長輩B.責(zé)任擔(dān)當(dāng)C.個人主義至上D.團(tuán)結(jié)互助8.在馬來語中，“Pahlawan”這個詞最直接的意思是？A.先生B.女英雄C.英雄D.領(lǐng)袖9.傳說中，英雄人物HangJebat是如何死亡的？A.在與敵人的戰(zhàn)斗中陣亡B.因觸犯蘇丹而遭處決C.被自己的兄弟所殺D.因生病去世10.下列哪個馬來語歷史人物與砂拉越（Sarawak）的近代歷史有重要關(guān)聯(lián)？A.TunkuAbdulRahmanB.OngTunHongC.SultanIdrisShahD.TunMahathirMohamad二、填空題（請將合適的馬來語單詞或短語填入橫線處）1.馬來半島最古老的蘇丹王朝之一是__________王朝，其都城曾位于瓜拉丁加奴（KotaGelanggi）。2.故事傳說中，HangTuah以其__________（忠誠）和__________（勇敢）而聞名。3.描述馬來傳統(tǒng)房屋建筑風(fēng)格的馬來語詞匯是__________。4.馬來西亞的國慶日被稱為__________。5.在馬來文化中，處理社區(qū)事務(wù)和提供咨詢的場所稱為__________。6.與伊斯蘭教傳入馬來半島相關(guān)的著名人物是__________。7.“SungaiUjung”這個傳說故事通常與馬來西亞的哪個州屬有關(guān)？答案是__________州。8.馬來語中指代“史詩詩歌”或“英雄史詩”的詞匯是__________。9.馬來人慶祝開齋節(jié)的馬來語名稱是__________。10.被譽為“馬來亞之光”的馬來語歷史人物__________，是反抗英國殖民統(tǒng)治的象征。三、簡答題（請用馬來語回答下列問題）1.簡述馬來蘇丹制的基本特征及其在馬來歷史中的重要性。2.描述HangTuah傳說中至少兩個著名的功績，并解釋這些功績?yōu)楹文荏w現(xiàn)馬來文化中的價值觀。3.解釋什么是“Hikayat”，并列舉至少三部著名的馬來語歷史史詩（Hikayat）的名稱。4.簡述馬來西亞從英國殖民統(tǒng)治下獲得獨立的歷史背景中的兩個關(guān)鍵因素。5.什么是“BudayaBapak”？請簡述其核心概念及其在當(dāng)代馬來社會中的體現(xiàn)。四、論述題（請用馬來語撰寫一篇短文，回答下列問題）結(jié)合你所了解的歷史事件或故事傳說，論述馬來語地區(qū)的歷史敘事如何反映和塑造了馬來人的民族認(rèn)同感和文化價值觀。請選擇一個具體的例子（無論是歷史事件還是故事傳說）進(jìn)行詳細(xì)說明。五、翻譯題（請將下列中文短文翻譯成馬來語）馬來亞的歷史充滿了各種英勇事跡和引人入勝的故事。從古老的蘇丹王朝到反抗殖民統(tǒng)治的斗爭，這些歷史篇章不僅記錄了重要的事件，也承載了豐富的文化意義。民間故事和英雄傳說更是代代相傳，它們不僅是娛樂的形式，更是傳承民族精神、社會規(guī)范和價值觀的重要載體。了解這些歷史敘事，對于深入理解馬來語國家的文化和社會至關(guān)重要。六、閱讀理解題（請仔細(xì)閱讀以下馬來語短文，然后回答問題）CeritaRakyat:HangJebatdanHangTuahHangJebatadalahsahabathangatHangTuah.MerekaberduasangatsetiakepadaSultan.Suatuhari,SultanmendapattawaranhadiahdariRajaSiam.Hadiahnyaadalahseekorkudaberwarnaputihyangcantikdanjinak.SultaninginmenghadiahkankudaitukepadaHangTuah,seorangpahlawanyangsangatterkenal.Namun,HangJebatmenolakhadiahitu.BeliaumengatakankepadaSultan,"KudaituadalahhadiahdariTuhanuntukSultan,bukanuntukseorangpahlawan.SultanlebihlayakmewariskanhadiahTuhaninikepadaseorangprajurityangsetia."SultanmarahdanmenghukumHangJebat.Beliaudiburudihutandanakhirnyatertangkapolehpemburu.SultanmemerintahkanagarHangJebatdibunuh.Namun,sebelumitu,HangJebatmemberikannasihatpancainamkepadaHangTuah.DiamenasehatkanHangTuahuntukselaluberhati-hati,terutamasaatberinteraksidenganwanita.Kemudian,HangJebatdihukummati.HangTuahsangatmenangisataskematiansahabatnya.KisahinimenjadiceritarakyatyangpopulardanseringdibahasdalamkontekskepatuhandannasihatdikalanganmasyarakatMelayu.1.Berdasarkanceritadiatas,siapayangdituduhmenolakhadiahdariRajaSiam?2.ApaalasanyangdiberikanHangJebatkepadaSultanmengenaihadiahkuda?3.SebutkansatunasihatpancainamyangdiberikanHangJebatkepadaHangTuah.4.Dariceritaini,bagaimanakitabisamenafsirkannilaikepatuhankepadaketua(Sultan)dalammasyarakatMelayu?5.BagaimanaceritatentangHangJebatseringdigunakandalamdiskusitentangnilai-nilaimasyarakatMelayu?試卷答案一、選擇題1.B2.A3.A4.B5.C6.C7.C8.C9.B10.B二、填空題1.Melaka2.Ketaatan,Keberanian3.RumahTeratai4.HariKemerdekaan5.BaitulMurah6.TuankuNanRambai7.Johor8.Hikayat9.HariRayaAidilfitri10.TunGhaniShafi三、簡答題1.Jawaban:蘇丹制是馬來亞傳統(tǒng)社會的主要政治制度，由世襲的蘇丹擔(dān)任最高統(tǒng)治者。蘇丹不僅是政治領(lǐng)袖，也是宗教領(lǐng)袖（伊斯蘭教），擁有立法、行政和司法權(quán)力。蘇丹制在馬來歷史中至關(guān)重要，因為它構(gòu)成了早期馬來王國和蘇丹王朝的基礎(chǔ)，塑造了政治結(jié)構(gòu)、法律體系和社會秩序，并持續(xù)影響著馬來社會的文化認(rèn)同。2.Jawaban:HangTuah的功績包括：在帕塔尼（Patani）戰(zhàn)役中擊敗暹羅軍隊，保護(hù)了蘇丹和馬來領(lǐng)土；在蘇丹與貴族的沖突中保持中立，維護(hù)了國家穩(wěn)定；在遠(yuǎn)征三寶港（SungaiUjung）時展現(xiàn)出非凡的勇氣和智慧。這些功績體現(xiàn)了馬來文化重視的價值觀，如忠誠（Ketaatan）、勇敢（Keberanian）、智慧（Kecerdasan）、榮譽（Kesopanan）和自我犧牲（Korban）。3.Jawaban:Hikayat是馬來語中指代傳統(tǒng)歷史敘事或英雄傳說的文學(xué)體裁，通常以散文形式書寫。著名的Hikayat包括：《HikayatHangTuah》、《HikayatSeriRama》、《HikayatHangJebat》、《HikayatParameswara》、《HikayatBendaharaTunMutahir》等。4.Jawaban:馬來西亞獨立的歷史背景中兩個關(guān)鍵因素是：一是英國殖民統(tǒng)治的結(jié)束和馬來亞人民對自治的渴望；二是馬來民族主義運動的高漲，以TunkuAbdulRahman為首的領(lǐng)導(dǎo)層通過談判和抗?fàn)?，最終促成了獨立。同時，聯(lián)邦制的形成和與其他英屬婆羅洲地區(qū)的合并也是重要的背景因素。5.Jawaban:BudayaBapak是指馬來社會中尊重長輩、維護(hù)傳統(tǒng)和承擔(dān)家庭及社區(qū)責(zé)任的價值觀和行為規(guī)范。其核心概念強調(diào)長者在家庭和社區(qū)中的權(quán)威地位，年輕人應(yīng)表現(xiàn)出順從和尊敬，并承擔(dān)起照顧家庭和貢獻(xiàn)社區(qū)的責(zé)任。在當(dāng)代，它體現(xiàn)在對長輩的禮貌稱呼、在家庭事務(wù)中咨詢長輩意見、年輕人贍養(yǎng)父母以及參與社區(qū)活動等方面。四、論述題（答案需根據(jù)學(xué)生具體論述和馬來語表達(dá)質(zhì)量進(jìn)行評判，以下提供一個可能的論述方向框架，非標(biāo)準(zhǔn)答案）Jawaban(ContohStruktur):SejarahMelayu,terutamadalambentukceritarakyatdanhikayat,memainkanperanankrusialdalammembentukdanmengukuhkanidentitasnasionaldannilai-nilaibudayaMelayu.Sejarahtidakhanyacatatanperistiwa,tetapijugacerminanpersepsidanpenafsiranbudaya.ContohyangmenonjoladalahkisahHangTuah.Dalamhikayatyangberulangkalimenceritakanperjuangannya,HangTuahtidakhanyadilihatsebagaiseorangpahlawanperang,tetapijugasebagaisimbolkepatuhan,integriti,danakhlakmuliasesuaidengannilai-nilaiIslamdantradisiMelayu.Kehormatandanpahitnyayangdisebutkandalamceritatentangdiamemberikancontohuntukgenerasiberikutnya.Dengancaraini,sejarahdancerita-ceritapahlawansepertiHangTuahmembantumenetapkannorma-normasosial,menjagakesatuanbudaya,danmewakiliidentitasMelayuditengahberbagaipengaruh.Merekamenjadiwujudnyatadarisejarahyangmenjadiwarisanbudaya,dancaramerekadipahamidandiceritakansangatpentingdalammembangunkesadarandirinasional.Dalamhalini,sejarahdanmitosadalahsaranapentinguntukmelestarikandanmenghidupkanwarisanbudayaMelayu.五、翻譯題SejarahMalayadiisidenganperistiwakeberaniandanceritayangmenarik.Darikerajaan-kerajaanBruneidanMelakakunohinggaperlawananterhadappemerintahankolonial,bab-babsejarahinitidakhanyamerekodperistiwa-peristiwapenting,tetapijugamembawamaknabudayakaya.Ceritarakyatdanmitosheroiklebihlanjutdisebarkandarigenerasikegenerasi,merekabukansekadarhiburan,tetapijugapengangkutpentingbagisemangatbangsa,normasosial,dannilai-nilai.Memahaminarasisejarahinisangatpentinguntukmemahamisecaramendalambudayadansosialnegara-negaraberbahasaMelayu.六、閱讀理解題1.Jawaban:HangJebat2.Jawaban:KudaituadalahhadiahdariTuhanuntukSultan,bukanuntukseorangpahlawan.SultanlebihlayakmewariskanhadiahTuhaninikepadaseorangprajurityangsetia.3.Jawaban:Selaluberhati-hati,terutamasaatberinteraksidenganwanita(Semuahati-hati,terutamasaatberinte