2025年大學《大學阿拉伯語》專業(yè)題庫——阿拉伯經(jīng)濟特征與語言表達考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______第一部分：閱讀理解與詞匯判斷閱讀以下阿拉伯語短文，判斷下列每題的陳述是否符合短文內(nèi)容。請回答“是”（????）或“否”（???）。1.???????????????????????????????????????????????????????????????.2.???????????????????????????????????????????????.3.????????????????????????????????????????????????????????.4.???????????????????????????????????????????????????????.5.?????????????????????????????????????????????.第二部分：語法與改錯改正下列阿拉伯語句子中的錯誤，使其語法正確、表達通順。只需寫出改正后的句子。6.政府正在努力促進投資和經(jīng)濟多元化。(??????)7.阿拉伯國家間合作對于區(qū)域發(fā)展是必要的。(???????)8.他們認為教育是減少貧困的關(guān)鍵因素。(????)9.這個項目需要大量的資金和專業(yè)技術(shù)。(???????)10.許多城市正在經(jīng)歷快速的城市化和交通擁堵問題。(??????)第三部分：翻譯將下列句子翻譯成阿拉伯語。11.改善基礎(chǔ)設(shè)施是推動經(jīng)濟增長的重要因素。12.石油出口仍然是許多阿拉伯國家經(jīng)濟的主要支柱。13.阿拉伯世界的經(jīng)濟一體化進程正在逐步加快。14.創(chuàng)新和技術(shù)進步為經(jīng)濟發(fā)展提供了新的機遇。第四部分：書面表達根據(jù)以下提示，用阿拉伯語寫一篇短文（約150-200詞）。提示：描述你所在國家或你了解的一個阿拉伯國家的經(jīng)濟特點（例如：主要經(jīng)濟部門、自然資源、面臨的挑戰(zhàn)等），并簡單談?wù)勀銓υ搰?jīng)濟發(fā)展的看法。第五部分：詞匯運用從下列阿拉伯語詞匯中選擇最合適的詞填入句子空白處。15.????????????????????[]???????????????.?)????????)???????)?????????????)?????????16.?????[]????????????????????????????????????.?)????????)????????)????????)???????17.?????[]????????????????????????.?)?????????)??????)??????????)???????18.?????????????[]???????????????.?)????????)???????)??????)???????19.????[]??????????????????????????????????.?)????????)????????????????)??????????)?????20.????[]?????????????????????????????????.?)???????)????????)????????)???????試卷答案第一部分：閱讀理解與詞匯判斷1.????2.???3.????4.????5.???解析思路：1.文中提到農(nóng)業(yè)需要機器設(shè)備，尤其在干旱地區(qū)，故為“是”。2.文中沒有明確說明服務(wù)業(yè)是主要經(jīng)濟部門，而是可能提及石油等，故為“否”。3.文中通常會提及阿拉伯國家擁有豐富的石油和天然氣資源，故為“是”。4.發(fā)展中國家普遍面臨研發(fā)挑戰(zhàn)，阿拉伯國家亦然，故為“是”。5.文中可能提及全球化帶來的機遇與挑戰(zhàn)，但斷言其“沒有積極影響”過于絕對，且與普遍認知不符，故為“否”。第二部分：語法與改錯6.playsaroleinpromotinginvestmentandeconomicdiversification.(原文可能有語法錯誤，需改為主動態(tài)或使用動詞形式表達“促進”)7.TheimportanceofcooperationbetweenArabcountriesisnecessaryforregionaldevelopment.(原文可能缺少主語或?qū)⑿稳菰~置于不當位置，需調(diào)整使句子結(jié)構(gòu)完整正確)8.Theybelievethateducationisakeyfactorinreducingpoverty.(原文可能缺少連接詞“that”，或表達方式不地道，需添加或調(diào)整使語法流暢)9.Thisprojectrequiresalargeamountoffundingandtechnicalexpertise.(原文可能動詞形式或名詞搭配不當，需改為標準表達)10.Manycitiesareexperiencingrapidurbanizationandtrafficcongestionproblems.(原文可能動詞時態(tài)或名詞短語搭配不當，需改為現(xiàn)在進行時和標準搭配)解析思路：6.原句“政府促進投資...”可能使用了名詞化結(jié)構(gòu)或被動語態(tài)，改為動詞形式“促進投資”更符合英文習慣。7.阿拉伯語形容詞通常置于名詞之后，且此處需要主語+謂語結(jié)構(gòu)來表達“...是必要的”，需調(diào)整語序和結(jié)構(gòu)。8.“認為...”在英文中常用“believethat”結(jié)構(gòu)，需添加連接詞that。9.“需要大量的資金”應為“requiresalargeamountoffunding”，“專業(yè)技術(shù)”應為“technicalexpertise”。10.“正在經(jīng)歷”用現(xiàn)在進行時“areexperiencing”，“快速的城市化”為“rapidurbanization”，“交通擁堵問題”為“trafficcongestionproblems”。第三部分：翻譯11.playsasignificantroleinpromotingeconomicgrowth.12.OilexportremainsthemainpillaroftheeconomyformanyArabcountries.13.TheprocessofeconomicintegrationintheArabworldisgraduallyaccelerating.14.Innovationandtechnologicalprogressprovidenewopportunitiesforeconomicdevelopment.解析思路：11.將“改善基礎(chǔ)設(shè)施”譯為“improvinginfrastructure”或“enhancinginfrastructure”，“推動經(jīng)濟增長”譯為“promotingeconomicgrowth”，“重要因素”譯為“significantfactor”。12.“石油出口”譯為“Oilexport”，“主要支柱”譯為“mainpillar”，“仍然是”譯為“remains”，“許多阿拉伯國家”譯為“manyArabcountries”。13.“阿拉伯世界”譯為“theArabworld”，“經(jīng)濟一體化進程”譯為“processofeconomicintegration”，“正在逐步加快”譯為“isgraduallyaccelerating”。14.“創(chuàng)新和技術(shù)進步”譯為“Innovationandtechnologicalprogress”，“提供新的機遇”譯為“providenewopportunities”，“經(jīng)濟發(fā)展”譯為“economicdevelopment”。第四部分：書面表達（以下為范文示例，不計入答案范圍）????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.解析思路：范文首先點明該國經(jīng)濟對石油和天然氣的依賴及其影響（提供就業(yè)但也限制多元化）。接著指出面臨的具體挑戰(zhàn)（青年失業(yè)、生活成本上升）。最后表達了個人觀點（經(jīng)濟多元化對可持續(xù)增長至關(guān)重要，并提出了實現(xiàn)路徑：增加對其他行業(yè)的投資）。文章內(nèi)容圍繞阿拉伯經(jīng)濟特征展開，結(jié)構(gòu)清晰，語言表達符合要求。第五部分：詞匯運用15.?)????????????16.?)???????17.?)?????18.?)???????19.?)???????????????20.?)??????解析思路：15.句意“很大一部分經(jīng)濟...依賴于石油出口”，石油出口是阿拉伯國家普遍的依賴，故選“阿拉伯國家”。16.句意“基礎(chǔ)設(shè)施項目需