2025年大學(xué)《斯瓦希里語》專業(yè)題庫——斯瓦希里語名篇閱讀講座考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、閱讀理解與詞匯句法分析（請仔細(xì)閱讀以下斯瓦希里語短文，并回答問題）Kwasababuyamvuainayotua,jualabluulinalotualinalotualimekupamwangawadhahabnikupitiakatiyamilimayaUsambara.Juahilinijualakupendezakwawakulimawadogowengiwengiwanaotuakutokakwamitoinayotiririkakwamawingumeupeyanayotua.Waowanaofanananawanyamawanaotuahadikumiakwamvua,wakipitiakatikamawingumeupeyanayotuahadikumiakwabluulamvua.Hiiinayotuakilamwanga,nainaonekanakwambamvuahauonekanikuwanamwangawengineyenyejualakupendezahadikwamvua.1.Uelezemawingumeupeyanayotiririkakwamitoinayotiririkakwawakulimawadogohilokwanini?Iliandikienchiniyakufikir.2.Je,jualabluulinalotualinalotualinalotuanilanini?Je,nilaninijuahililinaonekanakuwanadhahabnikupitiakatiyamilimayaUsambara?3.Uelezeutasifiuliowasomwakuhusuwakulimawadogowamitoinayotiririkakwamawingumeupeyanayotiririkakwamawingumeupeyanayotiririkakwamawingumeupeyanayotiririkakwamawingumeupe.Iliandikienchiniyakufikir.4.Angaliaistilahiya"mvuainayotua".Je,nilaniniinayotuahadikwamvua?Je,nilaniniinayotuahadikwabluulamvua?二、語法與翻譯（請根據(jù)提示完成下列句子，并將劃線部分翻譯成流暢的中文）1.Wengiwanaotuakutokakwamitohauonekanikwasababumvuainayotuahanaonekani.*Tumiaistilahiyamawingumeupeyanayotiririkakwamitokwaupindewamvuahilo.2.Jualakupendezalihumiawakulimawadogohadikwabluulamvuakwasababuniborayakusoma.*Je,nilaniniupindewamvuahilo?3.Angaliafrazaya"hiiinayotuakilamwanga".Je,nilanini"hii"inayotua?Je,nilanini"mwanga"?4.Tumiaistilahiya"jualabluulinalotualinalotua"kuelezemitoinayotiririkakwawakulimawadogohadikwajualakupendeza.三、文化背景與文本分析（請根據(jù)你的理解回答問題）Angaliamawingumeupeyanayotiririkakwamitoinayotiririkakwawakulimawadogohadikwajualakupendezahadikwabluulamvua.Kwakuzingatiakuhusumitoinayotiririkanamaeneoyabluulamvuakatikafahamuyatamaduniyawatuwamashambulizi(Watumianyika)waTanzanianaKenya:1.Uelezekwaninimitoinayotiririka(inayotua)nipambanawanyamawanaotuahadikwamvuakatikamaanayahadithiaumashairi.Iliandikienchiniyakufikir.2.Je,nilaninibluulamvua(ladhahab)najualakupendeza(jualabluu)linalotualinalotualinalotualinalotuanimuhimusanakatikafahamuyawatuwamashambulizi?Iliandikienchiniyakufikir.3.Uelezekwaniniupindewamvuawabluulamvuaunaonekanakuwanadhahabyenyejualakupendezahadikwamvua?Iliandikiekuhusuupindewamvuawabluulamvuakatikafahamuyamaagizoyawatuwamashambulizi.4.Angaliamawingumeupeyanayotiririkakwamitoyanayotiririkakwamawingumeupeyanayotiririkakwamawingumeupeyanayotiririkakwamawingumeupeyanayotiririkakwamawingumeupeyanayotiririka.Je,nilaniniinayotiririkahadikwajualakupendeza?Je,nilaniniinayotiririkahadikwabluulamvua?四、綜合論述（請結(jié)合以上短文內(nèi)容以及你對該地區(qū)文化背景的理解，寫一篇短文論述“自然現(xiàn)象在斯瓦希里語文學(xué)與民間敘事中的象征意義”）請將短文寫在下方空白處：---五、翻譯與寫作（請將以下斯瓦希里語段落翻譯成流暢自然的中文，并寫一段話（約80詞）描述你家鄉(xiāng)的某個自然景觀或季節(jié)變化，注意運(yùn)用一些你學(xué)過的詞匯和句型）Kilamwanga,mvuainayotualinalotualinalotualinalotuanimuhimusana.Inaonekanakwambanimvuawakupendezakwawakulimawadogonawakulimawengi.Inaonekanakwambainaonekanakwasababuyakuwanadhahabyenyejualakupendezahadikwamvua.Hiinininikwasababumvuahauonekanikuwanamwangawengineyenyejualakupendezahadikwabluulamvua.Inaonekanakwambanimuhimusanakwawakulimakuonamvuahii.請將中文翻譯寫在下方空白處：請將描述性短文寫在下方空白處：---試卷答案一、閱讀理解與詞匯句法分析1.Wengiwadogowanaotuakutokakwamitoinayotiririkakwamawingumeupeyanayotiririkakwamitohauonekanikwasababuhawawanaotuahadikwamvua,wakipitiakatikamawingumeupeyanayotiririkahadikwakumiakwabluulamvua.Angalauhawawanaotuakwasababuyamvuainayotuahanaonekani,nainayotuahauonekanikwasababuniborayakusomahadikwabluulamvua.Je,nilaniniupindewamvuahilo?Nilaninijualabluulinalotualinalotuaniupindewamvuawabluulamvua?Angaliafraza"hiiniupindewamvuawabluulamvua".Hiiinayotuaniupindewamvuawabluulamvuaunaotuakilamwanga,unaotuahadikwamvua,naunaotuahadikwabluulamvua.Hiiniupindewamvuawabluulamvuakwasababuniupindewamvuaunaotuakilamwanga,unaotuahadikwamvua,naunaotuahadikwabluulamvua.Je,nilaniniupindewamvuawabluulamvuaunaotua?Nilaninihiiinayotuahadikwamvua?Nilaninihiiinayotuahadikwabluulamvua?Hiiinayotuahadikwamvuakwasababuupindewamvuahauonekanikuwanamvuawengineyenyejualakupendezahadikwamvua.Hiiinayotuahadikwabluulamvuakwasababuupindewamvuaunaotuahadikwabluulamvua.Je,nilaninimvuahauonekanikuwanamwangawengineyenyejualakupendezahadikwabluulamvua?Nilaninihiiinayotuakilamwanga?Hiiniupindewamvuawabluulamvuaunaotuakilamwanga,nahiiniupindewamvuawabluulamvuaunaotuahadikwamvua,nahiiniupindewamvuawabluulamvuaunaotuahadikwabluulamvua.Hiiniupindewamvuawabluulamvuakwasababuniupindewamvuaunaotuakilamwanga,unaotuahadikwamvua,naunaotuahadikwabluulamvua.2.Mitoinayotiririkakwamawingumeupeyanayotiririkakwamitoniupindewamvuaunaotuakilamwanga,unaotuahadikwamvua,naunaotuahadikwabluulamvua.Hiiniupindewamvuawabluulamvuaunaotuakilamwanga,nahiiniupindewamvuawabluulamvuaunaotuahadikwamvua,nahiiniupindewamvuawabluulamvuaunaotuahadikwabluulamvua.Hiiniupindewamvuawabluulamvuakwasababuniupindewamvuaunaotuakilamwanga,unaotuahadikwamvua,naunaotuahadikwabluulamvua.Je,nilaniniupindewamvuawabluulamvuaunaotua?Nilaninihiiinayotuahadikwamvua?Nilaninihiiinayotuahadikwabluulamvua?Hiiinayotuahadikwamvuakwasababuupindewamvuahauonekanikuwanamvuawengineyenyejualakupendezahadikwamvua.Hiiinayotuahadikwabluulamvuakwasababuupindewamvuaunaotuahadikwabluulamvua.Je,nilaninimvuahauonekanikuwanamwangawengineyenyejualakupendezahadikwabluulamvua?Nilaninihiiinayotuakilamwanga?Hiiniupindewamvuawabluulamvuaunaotuakilamwanga,nahiiniupindewamvuawabluulamvuaunaotuahadikwamvua,nahiiniupindewamvuawabluulamvuaunaotuahadikwabluulamvua.Hiiniupindewamvuawabluulamvuakwasababuniupindewamvuaunaotuakilamwanga,unaotuahadikwamvua,naunaotuahadikwabluulamvua.3.Mitoinayotiririkaniupindewamvuaunaotuakilamwanga,unaotuahadikwamvua,naunaotuahadikwabluulamvua.Hiiniupindewamvuawabluulamvuaunaotuakilamwanga,nahiiniupindewamvuawabluulamvuaunaotuahadikwamvua,nahiiniupindewamvuawabluulamvuaunaotuahadikwabluulamvua.Hiiniupindewamvuawabluulamvuakwasababuniupindewamvuaunaotuakilamwanga,unaotuahadikwamvua,naunaotuahadikwabluulamvua.Je,nilaniniupindewamvuawabluulamvuaunaotua?Nilaninihiiinayotuahadikwamvua?Nilaninihiiinayotuahadikwabluulamvua?Hiiinayotuahadikwamvuakwasababuupindewamvuahauonekanikuwanamvuawengineyenyejualakupendezahadikwamvua.Hiiinayotuahadikwabluulamvuakwasababuupindewamvuaunaotuahadikwabluulamvua.Je,nilaninimvuahauonekanikuwanamwangawengineyenyejualakupendezahadikwabluulamvua?Nilaninihiiinayotuakilamwanga?Hiiniupindewamvuawabluulamvuaunaotuakilamwanga,nahiiniupindewamvuawabluulamvuaunaotuahadikwamvua,nahiiniupindewamvuawabluulamvuaunaotuahadikwabluulamvua.Hiiniupindewamvuawabluulamvuakwasababuniupindewamvuaunaotuakilamwanga,unaotuahadikwamvua,naunaotuahadikwabluulamvua.4.Mitoniupindewamvuaunaotuakilamwanga,unaotuahadikwamvua,naunaotuahadikwabluulamvua.Hiiniupindewamvuawabluulamvuaunaotuakilamwanga,nahiiniupindewamvuawabluulamvuaunaotuahadikwamvua,nahiiniupindewamvuawabluulamvuaunaotuahadikwabluulamvua.Hiiniupindewamvuawabluulamvuakwasababuniupindewamvuaunaotuakilamwanga,unaotuahadikwamvua,naunaotuahadikwabluulamvua.Je,nilaniniupindewamvuawabluulamvuaunaotua?Nilaninihiiinayotuahadikwamvua?Nilaninihiiinayotuahadikwabluulamvua?Hiiinayotuahadikwamvuakwasababuupindewamvuahauonekanikuwanamvuawengineyenyejualakupendezahadikwamvua.Hiiinayotuahadikwabluulamvuakwasababuupindewamvuaunaotuahadikwabluulamvua.Je,nilaninimvuahauonekanikuwanamwangawengineyenyejualakupendezahadikwabluulamvua?Nilaninihiiinayotuakilamwanga?Hiiniupindewamvuawabluulamvuaunaotuakilamwanga,nahiiniupindewamvuawabluulamvuaunaotuahadikwamvua,nahiiniupindewamvuawabluulamvuaunaotuahadikwabluulamvua.Hiiniupindewamvuawabluulamvuakwasababuniupindewamvuaunaotuakilamwanga,unaotuahadikwamvua,naunaotuahadikwabluulamvua.二、語法與翻譯1.Wengiwanaotuakutokakwamitohauonekanikwasababumawingumeupeyanayotiririkakwamitoinayotiririkakwamawingumeupeyanayotiririkakwamawingumeupeyanayotiririkakwamawingumeupeyanayotiririkakwamawingumeupeyanayotiririkakwamitoinayotiririkakwamawingumeupeyanayotiririkakwamawingumeupeyanayotiririkakwamawingumeupeyanayotiririkakwamawingumeupeyanayotiririkakwamawingumeupeyanayotiririkakwamawingumeupeyanayotiririkakwamawingumeupeyanayotiririkakwamawingumeupeyanayotiririkakwamawingumeupeyanayotiririkakwamawingumeupeyanayotiririkakwamawingumeupeyanayotiririkakwamawingumeupeyanayotiririkakwamitohauonekani.(Mitoinayotiririkakwamawingumeupeyanayotiririkakwamitoniupindewamvuawabluulamvuaunaotuakilamwanga,unaotuahadikwamvua,naunaotuahadikwabluulamvua.)*Mitoinayotiririkakwamawingumeupeyanayotiririkakwamitoniupindewamvuawabluulamvuaunaotuakilamwanga,unaotuahadikwamvua,naunaotuahadikwabluulamvua.2.Jualakupendezalhumiawakulimawadogohadikwabluulamvuakwasababuniborayakusoma.*Jualakupendezaniborayakusoma.3.Angaliafrazaya"hiiinayotuakilamwanga".Hiiniupindewamvuawabluulamvuaunaotuakilamwanga,unaotuahadikwamvua,naunaotuahadikwabluulamvua.Nilaninihiiinayotua?Hiiniupindewamvuawabluulamvuaunaotuakilamwanga,unaotuahadikwamvua,naunaotuahadikwabluulamvua.Je,nilaniniupindewamvuawabluulamvuaunaotua?Nilaninihiiinayotuahadikwamvua?Nilaninihiiinayotuahadikwabluulamvua?Hiiinayotuahadikwamvuakwasababuupindewamvuahauonekanikuwanamvuawengineyenyejualakupendezahadikwamvua.Hiiinayotuahadikwabluulamvuakwasababuupindewamvuaunaotuahadikwabluulamvua.4.Tumiaistilahiya"jualabluulinalotualinalotua"kuelezemitoinayotiririkakwawakulimawadogohadikwajualakupendeza.*Mitoinayotiririkaniupindewamvuawabluulamvuaunaotuakilamwanga,unaotuahadikwamvua,naunaotuahadikwabluulamvua.Jualabluulinalotuaniupindewamvuawabluulamvuaunaotuakilamwanga,unaotuahadikwamvua,naunaotuahadikwabluulamvua.Mitoinayotiririkaunaotuakwasababuyajualabluulinalotuaunaotuakilamwanga,unaotuahadikwamvua,naunaotuahadikwabluulamvua.三、文化背景與文本分析1.Mitoniupindewamvuawabluulamvuaunaotuakilamwanga,unaotuahadikwamvua,naunaotuahadikwabluulamvua.Hiiniupindewamvuawabluulamvuaunaotuakilamwanga,nahiiniupindewamvuawabluulamvuaunaotuahadikwamvua,nahiiniupindewamvuawabluulamvuaunaotuahadikwabluulamvua.Mitoinayotiririkanipambanawanyamawanaotuahadikwamvuakatikamaanayahadithiaumashairikwasababuniupindewamvuawabluulamvuaunaotuakilamwanga,unaotuahadikwamvua,naunaotuahadikwabluulamvua.Hiiniupindewamvuawabluulamvuaunaotuakilamwanga,nahiiniupindewamvuawabluulamvuaunaotuahadikwamvua,nahiiniupindewamvuawabluulamvuaunaotuahadikwabluulamvua.Mitoniupindewamvuawabluulamvuaunaotuakilamwanga,unaotuahadikwamvua,naunaotuahadikwabluulamvua.2.Bluulamvuanajualakupendezanimuhimusanakatikafahamuyawatuwamashambulizikwasababuniupindewamvuawabluulamvuaunaotuakilamwanga,unaotuahadikwamvua,naunaotuahadikwabluulamvua.Hiiniupindewamvuawabluulamvuaunaotuakilamwanga,nahiiniupindewamvuawabluulamvuaunaotuahadikwamvua,nahiiniupindewamvuawabluulamvuaunaotuahadikwabluulamvua.Bluulamvuaniupindewamvuawabluulamvuaunaotuakilamwanga,unaotuahadikwamvua,naunaotuahadikwabluulamvua.Jualakupendezaniupindewamvuawabluulamvuaunaotuakilamwanga,unaotuahadikwamvua,naunaotuahadikwabluulamvua.Hiiniupindewamvuawabluulamvuaunaotuakilamwanga,nahiiniupindewamvuawabluulamvuaunaotuahadikwamvua,nahiiniupindewamvuawabluulamvuaunaotuahadikwabluulamvua.3.Upindewamvuawabluulamvuaunaotuakilamwanga,unaotuahadikwamvua,naunaotuahadikwabluulamvuaniupindewamvuawabluulamvuaunaotuahadikwabluulamvuakwasababuniupindewamvuawabluulamvuaunaotuakilamwanga,unaotuahadikwamvua,naunaotuahadikwabluulamvua.Hiiniupindewamvuawabluulamvuaunaotuakilamwanga,nahiiniupindewamvuawabluulamvuaunaotuahadikwamvua,nahiiniupindewamvuawabluulamvuaunaotuahadikwabluulamvua.Upindewamvuawabluulamvuaunaotuahadikwabluulamvuaniupindewamvuawabluulamvuaunaotuakilamwanga,unaotuahadikwamvua,naunaotuahadikwabluulamvua.Hiiniupindewamvuawabluulamvuaunaotuakilamwanga,nahiiniupindewamvuawabluulamvuaunaotuahadikwamvua,nahiiniupindewamvuawabluulamvuaunaotuahadikwabluulamvua.Hiiniupindewamvuawabluulamvuaunaotuakilamwanga,unaotuahadikwamvua,naunaotuahadikwabluulamvua.4.Mitoniupindewamvuawabluulamvuaunaotuakilamwanga,unaotuahadikwamvua,naunaotuahadikwabluulamvua.Hiiniupindewamvuawabluulamvuaunaotuakilamwanga,nahiiniupindewamvuawabluulamvuaunaotuahadikwamvua,nahiiniupindewamvuawabluulamvuaunaotuahadikwabluulamvua.Mitoniupindewamvuawabluulamvuaunaotuakilamwanga,unaotuahadikwamvua,naunaotuahadikwabluulamvua.Mitoinayotiririkaniupindewamvuawabluulamvuaunaotuakilamwanga,unaotuahadikwamvua,naunaotuahadikwabluulamvua.Mitoniupindewamvuawabluulamvuaunaotuakilamwanga,unaotuahadikwamvua,naunaotuahadikwabluulamvua.Mitoniupindewamvuawabluulamvuaunaotuakilamwanga,unaotuahadikwamvua,naunaotuahadikwabluulamvua.Hiiniupindewamvuawabluulamvuaunaotuakilamwanga,nahiiniupindewamvuawabluulamvuaunaotuahadikwamvua,nahiiniupindewamvuawabluulamvuaunaotuahadikwabluulamvua.Je,nilaninimitoinayotiririkakwamawingumeupeyanayotiririkakwamito?Mitoniupindewamvuawabluulamvuaunaotuakilamwanga,unaotuahadikwamvua,naunaotuahadikwabluulamvua.Je,nilaniniinayotiririkahadikwajualakupendeza?Nilaniniinayotiririkahadikwabluulamvua?Mitoniupindewamvuawabluulamvuaunaotuakilamwanga,unaotuahadikwamvua,naunaotuahadikwabluulamvua.Hiiniupindewamvuawabluulamvuaunaotuakilamwanga,nahiiniupindewamvuawabluulamvuaunaotuahadikwamvua,nahiiniupindewamvuawabluulamvuaunaotuahadikwabluulamvua.四、綜合論述(請?jiān)诖颂帉懸黄涛恼撌觥白匀滑F(xiàn)象在斯瓦希里語文學(xué)與民間敘事中的象征意義”，約400詞。以下為論述內(nèi)容示例，僅供參考，非標(biāo)準(zhǔn)答案，需根據(jù)實(shí)際理解撰寫。)KwakufikirkwakatiyafahamuyalughanatamaduniyaKiswahili,inabainikakwambamawingumeupeyanayotiririkakwamitoinayotiririkakwamawingumeupeyanayotiririkakwamawingumeupeyanayotiririkakwamawingumeupeyanayotiririkakwamawingumeupeyanayotiririkaniupindewamvuawabluulamvuaunaotuakilamwanga,unaotuahadikwamvua,naunaotuahadikwabluulamvua.Hiiniupindewamvuawabluulamvuaunaotuakilamwanga,nahiiniupindewamvuawabluulamvuaunaotuahadikwamvua,nahiiniupindewamvuawabluulamvuaunaotuahadikwabluulamvua.Mitoniupindewamvuawabluulamvuaunaotuakilamwanga,unaotuahadikwamvua,naunaotuahadikwabluulamvua.Mitoniupindewamvuawabluulamvuaunaotuakilamwanga,unaotuahadikwamvua,naunaotuahadikwabluu