2025年大學(xué)《保加利亞語》專業(yè)題庫——保加利亞民俗文化探討考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（請將正確選項(xiàng)的代表字母填寫在答題紙上。每題1分，共10分。）1.下列哪個節(jié)日是保加利亞人民迎接春天、慶祝新麥?zhǔn)崭畹膫鹘y(tǒng)節(jié)日？А.СиропусБ.ЕленовденВ.КървавицаГ.Троянскипразник2.在保加利亞民間藝術(shù)中，以色彩鮮艷、幾何圖案繁復(fù)著稱，并且不同地區(qū)風(fēng)格差異明顯的傳統(tǒng)手工是？А.ГабъреникилимиБ.ВълненикърпиВ.ИзографисанитаваниГ.Банскатъkanie(Embroidery)3.下列哪種樂器是保加利亞傳統(tǒng)音樂中非常重要的代表性樂器，尤其在弗拉門戈（Folk）音樂中不可或缺？А.ГуслиБ.КавалВ.ТулупкаГ.Зурна4.保加利亞的“上卡拉什”（Върхни卡拉ше）通常指的是哪個地區(qū)的村落聚落形態(tài)？А.黑海沿岸地區(qū)Б.羅多彼山區(qū)В.魯塞地區(qū)Г.中央平原5.根據(jù)保加利亞民間信仰，下列哪一天被認(rèn)為是鬼魂出沒、人們需要防范的日子？А.1月1日(Новагодина)Б.3月3日(Сиропус)В.11月1日(Димитровден/Събор)Г.9月9日(Еnderотсъбор)6.著名的保加利亞民間史詩《馬可波羅》屬于哪種文學(xué)體裁？А.悲劇Б.傳說В.民間史詩Г.寓言7.在保加利亞，傳統(tǒng)的婚禮中，將新娘送到新郎家的隊(duì)伍被稱為？А.СватбарциБ.КрасникръвВ.БодилГ.Траканци8.下列哪個城市以其精美的瓷磚鑲嵌畫而聞名，尤其是圣尼古拉大教堂？А.ПловдивБ.РусеВ.СтараЗагораГ.VelikoTarnovo9.“Магиятанаогъня”這一概念在保加利亞民俗文化中主要與哪種活動或信仰相關(guān)？А.新年慶祝Б.婚禮儀式В.民間治療Г.豐收慶典10.保加利亞傳統(tǒng)節(jié)日“卡爾內(nèi)沃節(jié)”（Karnedzhik）中，人們用一種叫做“查拉瓦拉”（Charavala）的草編織的環(huán)套在公雞或母雞頭上進(jìn)行摔跤比賽，這種習(xí)俗主要流行于？А.北部地區(qū)Б.南部地區(qū)В.羅多彼山區(qū)Г.黑海沿岸二、填空題（請將正確詞語填寫在橫線上。每空1分，共10分。）1.保加利亞民間藝術(shù)中，用彩色玻璃或彩色瓷磚裝飾的宗教建筑內(nèi)部天花板被稱為________。2.被譽(yù)為“保加利亞玫瑰”的飲品，其制作與保加利亞南部的________地區(qū)緊密相關(guān)。3.在保加利亞，人們用一種叫做________的特殊面包來迎接新年，象征著豐收和富足。4.傳統(tǒng)的保加利亞木偶戲叫做________，通常在冬季演出，講述各種寓言故事。5.“耶萊納瓦伊納”（Elenite）是保加利亞的一個古老傳統(tǒng)，與圣女________有關(guān)，是女性之間的友誼和互助的象征。6.保加利亞最著名的民間舞蹈之一“魯塞舞”（RuseDance），其基本步法模仿________的動作。7.保加利亞傳統(tǒng)村落中，通常有一棵被稱為________的老樹，被認(rèn)為是村子的守護(hù)者。8.保加利亞民間治療中，使用草藥和特定儀式來驅(qū)逐邪靈或治療疾病，這種方法有時被稱為________。9.傳統(tǒng)的保加利亞婚禮中，新郎家的親友在迎接新娘隊(duì)伍時，可能會用________（如水、面粉、雞蛋）向他們?nèi)訑S，以示歡迎和祝福。10.保加利亞東正教中，每年復(fù)活節(jié)前的大齋戒期被稱為________。三、簡答題（請用保加利亞語回答下列問題。每題5分，共20分。）1.描述一下保加利亞傳統(tǒng)家庭中的“Ovgnitsa”(Ovgnitsa)這個容器的作用和意義。2.簡要說明保加利亞“Sirophus”(Sirophus)節(jié)日的起源和慶祝方式。3.比較一下保加利亞羅多彼山區(qū)和黑海沿岸民間刺繡在顏色和圖案上的主要區(qū)別。4.解釋一下“Banskikolaci”(Banskikolaci)這種傳統(tǒng)糕點(diǎn)的名稱來源及其在重要節(jié)日中的象征意義。四、論述題（請用保加利亞語回答下列問題。每題10分，共20分。）1.探討全球化對保加利亞傳統(tǒng)民間藝術(shù)（如刺繡、木雕）傳承與發(fā)展的影響。你認(rèn)為保加利亞人應(yīng)該如何保護(hù)和推廣這些獨(dú)特的文化遺產(chǎn)？2.分析保加利亞民俗信仰（如關(guān)于鬼魂、精靈或特定禁忌）在現(xiàn)代社會中是如何體現(xiàn)或變化的？請結(jié)合具體例子說明。五、翻譯題（請將下列句子從保加利亞語翻譯成中文。每句5分，共10分。）1.ТрадиционниятобядвБългариячестовключватриястия–предяст,основноястиеидесерт,иеважначастотсемейнитесбирания.2.ВнякоирегионинаБългария,женитеощеднеспазятдревнитрадициизаприготвяненалечебнибилки,коитосапредаваниотпоколениянапоколения.---試卷答案一、選擇題1.Б(Еленовден)2.Г(Банскатъkanie(Embroidery))3.В(Тулупка)4.Б(Родопи)5.В(11月1日(Димитровден/Събор))6.В(Мъжкапесен/Епос)7.А(Сватбарци)8.А(Пловдив)9.Г(Събор/Поднесениенаплодове)10.В(Родопи)二、填空題1.Изографисанитавани2.Карнобат3.Събчо4.Кукерскиигри5.Елена6.Гръботгълъб7.Дървонаживота8.Очикуване9.Води,брашно,яйца10.Пост三、簡答題（答案要點(diǎn)及解析思路）1.答案要點(diǎn):Ovgnitsa是一個大陶罐，通常在家庭祭祀場所(Ognitsa)中放置。它用來儲存神圣的圣水(svetávoda)，用于凈化房屋、物品和家庭成員。在某些儀式中也會使用。解析思路:回答需要抓住Ovgnitsa的核心功能——儲存圣水及其在家庭宗教實(shí)踐（凈化）中的作用。聯(lián)系到保加利亞東正教信仰背景和家庭空間（Ognitsa）。2.答案要點(diǎn):Sirophus節(jié)日起源于斯拉夫神話，慶祝冬天結(jié)束和春天到來。人們相信在此時點(diǎn)燃的篝火具有凈化力量，可以驅(qū)趕邪靈和疾病。慶祝方式包括點(diǎn)燃篝火、跳圈舞、互相拋灑融化的蜂蠟或蜂蜜。解析思路:需要說明節(jié)日的起源（神話聯(lián)系），核心目的（迎接春天、驅(qū)邪），以及主要的慶?；顒樱艋稹⑽璧?、特定拋灑物）。3.答案要點(diǎn):羅多彼山區(qū)刺繡通常以深紅色、黑色為主色調(diào)，圖案復(fù)雜，多為人形、動物、幾何圖形，風(fēng)格粗獷有力，反映山區(qū)生活。黑海沿岸刺繡色彩鮮艷（紅、黃、藍(lán)、綠等），圖案多為花卉、魚、鳥等自然元素，風(fēng)格細(xì)膩繁復(fù)，受地中海影響。解析思路:比較題要明確指出兩個不同地域的主要區(qū)別點(diǎn)：顏色體系、圖案主題與風(fēng)格。需要具備對不同區(qū)域民俗藝術(shù)特點(diǎn)的了解。4.答案要點(diǎn):Banskikolaci的名字來源于其制作和銷售地點(diǎn)——普羅夫迪夫(Plovdiv)的“Banskiya”(Бански)商業(yè)街區(qū)。這種多層糕點(diǎn)在保加利亞的重要家庭節(jié)日（如婚禮、命名日）和宗教節(jié)日中食用，象征著生活的甜蜜和圓滿。解析思路:解釋名稱來源需要聯(lián)系地名。說明象征意義需要將其與保加利亞的社會習(xí)俗和價值觀（節(jié)日慶祝、祝福）聯(lián)系起來。四、論述題（答案要點(diǎn)及解析思路）1.答案要點(diǎn):全球化一方面帶來了西方文化和產(chǎn)品的沖擊，可能導(dǎo)致傳統(tǒng)手工藝（如刺繡、木雕）的需求減少，年輕人學(xué)習(xí)意愿降低，面臨失傳風(fēng)險。但另一方面，也提供了更廣闊的市場和展示平臺，促進(jìn)了傳統(tǒng)藝術(shù)的創(chuàng)新（如與現(xiàn)代設(shè)計(jì)結(jié)合），并通過互聯(lián)網(wǎng)傳播，提高了國際知名度。保護(hù)與推廣措施可包括：政府支持、建立博物館和工作室、將傳統(tǒng)技藝納入教育體系、支持藝術(shù)家創(chuàng)新、利用旅游業(yè)進(jìn)行宣傳等。解析思路:論述題需結(jié)構(gòu)清晰，先分析全球化帶來的雙重影響（挑戰(zhàn)與機(jī)遇）。然后提出具體的保護(hù)與推廣策略?？疾鞂W(xué)生分析能力、知識儲備和提出解決方案的能力。2.答案要點(diǎn):盡管現(xiàn)代社會生活節(jié)奏加快，許多嚴(yán)格的民俗禁忌可能已淡化，但一些核心信仰和習(xí)俗仍在延續(xù)或以新的形式存在。例如，關(guān)于鬼魂（BaiTsali）和精靈（Lechite）的傳說仍在民間流傳，影響人們的行為（如避免在特定時間獨(dú)自行走）。某些與宗教相關(guān)的信仰（如使用圣水凈化）依然普遍。這些信仰可能融入現(xiàn)代生活，成為文化認(rèn)同的一部