2025年大學(xué)《旁遮普語》專業(yè)題庫——伊斯蘭文化對(duì)旁遮普語言文字的影響及反響考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.伊斯蘭文化傳入前，旁遮普地區(qū)主要使用的文字系統(tǒng)是？A.阿拉伯字母B.婆羅米系文字C.拉達(dá)克文字D.希臘字母2.以下哪個(gè)詞匯是阿拉伯語借入旁遮普語的結(jié)果？A.???????(Muslim)B.????(Khán)C.??????(Mahánьяóga)D.???(Dharma)3.伊斯蘭文化對(duì)旁遮普語音的主要影響不包括？A.增加了輔音的數(shù)量B.出現(xiàn)了聲調(diào)的變化C.語音系統(tǒng)趨于簡(jiǎn)化D.韻律更加豐富4.旁遮普語中常用的“——?????”（...h?n）這個(gè)比較級(jí)后綴來源于？A.旁遮普語原始形態(tài)B.阿拉伯語C.波斯語D.印地語5.以下哪項(xiàng)不是伊斯蘭文化對(duì)旁遮普文字系統(tǒng)演變的直接貢獻(xiàn)？A.引入了阿拉伯字母B.旁遮普語開始使用書寫系統(tǒng)C.形成了獨(dú)特的旁遮普文字D.改變了文字的書寫方向6.旁遮普語中表示“神圣”的詞匯“?????”更多地受到了哪種文化的影響？A.印度教B.佛教C.伊斯蘭教D.薩克遜文化7.伊斯蘭教傳入后，旁遮普語中關(guān)于宗教儀式和信仰的詞匯數(shù)量有何變化？A.沒有變化B.顯著減少C.顯著增加D.變化不大8.以下哪個(gè)旁遮普語詞匯體現(xiàn)了伊斯蘭文化對(duì)服飾的影響？A.????(Shál)B.??????(Kúpyá)C.??????(Lángótí)D.????(Súrát)9.伊斯蘭文化對(duì)旁遮普語語法的影響主要體現(xiàn)在？A.語法結(jié)構(gòu)變得復(fù)雜B.語法結(jié)構(gòu)趨于簡(jiǎn)化C.動(dòng)詞變位系統(tǒng)消失D.名詞性數(shù)格變化消失10.旁遮普語中常見的“?????”（故事）一詞，其文化內(nèi)涵更多地與哪種宗教傳統(tǒng)相關(guān)？A.印度教B.伊斯蘭教C.佛教D.錫克教二、填空題（每空1分，共10分）1.伊斯蘭教傳入前，旁遮普語主要使用______和______兩種文字系統(tǒng)。2.阿拉伯語借入旁遮普語的過程中，除了詞匯借入，還帶來了______和______的影響。3.旁遮普語中常用的后綴______和______來源于波斯語。4.旁遮普文字的定型過程中，阿拉伯字母的______和______發(fā)生了重要變化。5.伊斯蘭文化對(duì)旁遮普語的詞匯影響主要體現(xiàn)在______和______方面。三、簡(jiǎn)答題（每題5分，共20分）1.簡(jiǎn)述伊斯蘭文化對(duì)旁遮普語音的影響。2.簡(jiǎn)述旁遮普文字從婆羅米系文字向阿拉伯字母演變的歷程。3.簡(jiǎn)述伊斯蘭文化對(duì)旁遮普語詞匯系統(tǒng)的影響。4.簡(jiǎn)述旁遮普語中體現(xiàn)伊斯蘭文化特色的語法現(xiàn)象。四、論述題（10分）結(jié)合具體例子，論述伊斯蘭文化與旁遮普語言文字之間的互動(dòng)關(guān)系。五、翻譯題（10分）將以下旁遮普語句子翻譯成中文，并簡(jiǎn)要分析其中體現(xiàn)的伊斯蘭文化影響：?????????????????????????????試卷答案一、選擇題1.B2.A3.C4.B5.B6.C7.C8.B9.B10.B二、填空題1.婆羅米系文字，拉達(dá)克文字2.語音，詞匯3.????(āner),????(wālā)4.形態(tài)，發(fā)音5.詞匯借入，語音變化三、簡(jiǎn)答題1.伊斯蘭文化對(duì)旁遮普語音的影響主要體現(xiàn)在：增加了輔音的數(shù)量，如加入了一些唇齒音和喉音；聲調(diào)的變化，旁遮普語原始的聲調(diào)系統(tǒng)逐漸消失，但某些詞匯保留了聲調(diào)特征；韻律方面，受阿拉伯語和波斯語影響，旁遮普語的韻律更加豐富多樣。2.旁遮普文字從婆羅米系文字向阿拉伯字母演變的歷程：伊斯蘭教傳入前，旁遮普地區(qū)主要使用婆羅米系文字的變體，如拉達(dá)克文字等。伊斯蘭教傳入后，由于阿拉伯語是伊斯蘭教的宗教語言，阿拉伯字母開始被引入并逐漸流行。最初，阿拉伯字母被用于書寫阿拉伯語，后來逐漸被改造以適應(yīng)旁遮普語的發(fā)音，并最終形成了獨(dú)特的旁遮普文字。3.伊斯蘭文化對(duì)旁遮普語詞匯系統(tǒng)的影響主要體現(xiàn)在：大量的阿拉伯語和波斯語詞匯被借入旁遮普語，尤其是在宗教、政治、文化等領(lǐng)域；這些借入詞匯豐富了旁遮普語的詞匯系統(tǒng)，并逐漸融入日常用語中；同時(shí)，一些旁遮普語詞匯也隨著伊斯蘭文化的傳播而被傳播到其他地區(qū)。4.旁遮普語中體現(xiàn)伊斯蘭文化特色的語法現(xiàn)象：阿拉伯語和波斯語的語法影響主要體現(xiàn)在某些句法結(jié)構(gòu)上，如旁遮普語中的一些復(fù)雜句式和修飾語的使用；詞匯方面，一些詞匯的語法功能也受到了外來語的影響；此外，一些與伊斯蘭教相關(guān)的詞匯在語法上也有獨(dú)特的表現(xiàn)，如宗教名詞的修飾方式等。四、論述題伊斯蘭文化與旁遮普語言文字之間的互動(dòng)關(guān)系是一個(gè)復(fù)雜而深刻的過程。一方面，伊斯蘭文化的傳入帶來了新的語言元素，對(duì)旁遮普語言文字產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。阿拉伯語作為伊斯蘭教的宗教語言，其語音、詞匯、語法和文字系統(tǒng)都對(duì)旁遮普語產(chǎn)生了影響。例如，大量的阿拉伯語和波斯語詞匯被借入旁遮普語，豐富了旁遮普語的詞匯系統(tǒng)；阿拉伯字母被引入并改造為旁遮普文字，改變了旁遮普語的書寫方式；阿拉伯語和波斯語的語法也對(duì)旁遮普語產(chǎn)生了一定的影響，如句法結(jié)構(gòu)、修飾語的使用等。另一方面，旁遮普語言文字也反過來體現(xiàn)了伊斯蘭文化的影響，并成為伊斯蘭文化在南亞地區(qū)傳播的重要載體。旁遮普語中大量的伊斯蘭文化詞匯，如宗教術(shù)語、地名、人名等，反映了伊斯蘭文化在旁遮普地區(qū)的深遠(yuǎn)影響。旁遮普文字也成為了書寫伊斯蘭教經(jīng)典、傳播伊斯蘭教文化的重要工具。同時(shí)，旁遮普語的語言特點(diǎn)和文化內(nèi)涵也影響了伊斯蘭文化的表達(dá)方式，使得伊斯蘭文化在旁遮普地區(qū)呈現(xiàn)出獨(dú)特的地域特色。五、