2025年大學(xué)《大學(xué)西班牙語(yǔ)》專(zhuān)業(yè)題庫(kù)——西班牙語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)術(shù)論文撰寫(xiě)指導(dǎo)考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇最恰當(dāng)?shù)奈靼嘌勒Z(yǔ)術(shù)語(yǔ)或短語(yǔ)填空，完成下列句子。1.Paraevitarel__________,siempresedebecitarlafuenteoriginaldecualquierideaoinformaciónutilizada.2.El__________esunabreveresumenenespa?oldeloscontenidosprincipalesdeuntrabajoacadémico,generalmentedeentre150y250palabras.3.Enuna__________,seexponendemaneradetalladalasfuentesconsultadasyseanalizacríticamentesurelevanciaparalainvestigación.4.El__________defineelalcancedelestudioyestableceloslímitesdentrodeloscualessedesarrollarálainvestigación.5.Un__________esunacitaexactadelaspalabrasdelautororiginal,precedidaporcomillasdoblesyseguidadelareferenciacompleta.6.La__________secentraenevaluarcríticamentelainvestigaciónexistentesobreuntemaespecíficoparaidentificarhuecosocuestionespendientes.7.El__________indicalaformaenquesedebepresentareltextodeltrabajo(fuente,estilodecitas,formatodelapágina,etc.).8.Sedicequeunautorutiliza__________cuandoexpresalaideadeotrosinusarcomillasperoindicandoclaramentelafuente.9.El__________debeserconciso,informativoeidentificarinequívocamenteeltrabajoacadémicoalqueserefiere.10.El__________eslasecciónfinaldeltrabajodondeseagradecealaspersonasoinstitucionesquehanapoyadolainvestigación.二、判斷下列說(shuō)法是否正確，正確的用“V”表示，錯(cuò)誤的用“F”表示。1.Esobligatoriousarcomillassimples(')paratodaslascitasdirectasenelestiloMLA.()2.Elresumen(Resumen)yelabstractsontérminossinónimosysepuedenusarindistintamenteencualquiercontextoacadémico.()3.Unabuenaintroduccióndebepresentarelproblemadeinvestigación,lametodologíautilizadaylosresultadosprincipalesdelestudio.()4.Sisecitanideasdemásdetresautores,sedebeincluirelnombredetodosellosenlareferenciaaltexto.()5.ElestiloAPAesunodelosestilosdecitaciónmásutilizadosenlashumanidades,especialmenteenestudiosliterarios.()6.Eséticamenteaceptablecambiarligeramentelaspalabrasdeunautororiginalparaevitarcopiarlo,sinmencionarlafuente.()7.Elobjetivoprincipaldelarevisiónbibliográficaespresentarunalistaordenadaalfabéticamentedelasobrasconsultadas.()8.Laconclusióndebeintroducirnuevosdatosoargumentosquenosehanmencionadopreviamenteeneltrabajo.()9.EnelestiloChicago,lascitaseneltextosuelenincluirelnombredelautorylafechadeltrabajo.()10.Elformatodelapágina(margenes,interlineado,etc.)esunacuestión次要quenoafectalacalidadacadémicadeltrabajo.()三、簡(jiǎn)要回答以下問(wèn)題。1.Enpocaspalabras,?aquéserefiereelplagioenelcontextoacadémicoyquéconsecuenciaspuedetener?2.Describebrevementelasdiferenciasfundamentalesentreunacitadirectayunacitaindirecta(paráfrasis).3.?Cuáleslafunciónprincipaldelaintroducciónenuntrabajoacadémico?4.Explicaquéeslarevisiónbibliográficayporquéesunpasocrucialantesdecomenzarlaredaccióndelcuerpodeltrabajo.5.DadaunaafirmaciónsobreunautorXbasadaexclusivamenteenlainformacióndeotroautorY,?cuálessonloselementosmínimosnecesariosparacitarlacorrectamenteeneltextosiguiendounestilodecitaciónestándar(comoMLAoChicago)?四、根據(jù)以下提供的西班牙語(yǔ)研究摘要（Resumen），回答問(wèn)題。Resumen:EsteartículoanalizalarepresentacióndelaidentidadfemeninaenlapoesíadelaspoetisasargentinasdelsigloXXpertenecientesalgrupogeneracionalconocidocomolas"Jongadas".AtravésdeunestudiodecasocentradoenlasobrasdeNoraHeviayMirtaAguirre,seexaminacómoestasautorasrompenconlosestereotipostradicionalesyconstruyenunavozpropiadentrodelatradiciónliterariahispana.Utilizandounenfoquedelecturacrítica,seargumentaquelapoesíadelasJongadasofreceunaperspectivainnovadorasobrelaexperienciafemenina,explorandotemascomolasubjetividad,laautonomíaylarelaciónconelcuerpo.Losresultadossugierenquesutrabajofuepioneroenlareflexiónsobrelacondiciónfemeninaenlapoesíaargentinacontemporánea.1.?Cuáleseltemaprincipaldeesteestudio?2.?Quiénessonlosprincipalesautoresestudiados?3.?Quéobjetivoprincipalseplanteaelautoraliniciarestainvestigación?4.?Quémétododeanálisissemencionaparaestudiarlapoesía?5.?QuécontribuciónonuevoaspectoofreceelestudiosobrelapoesíadelasJongadas?五、修改下列西班牙語(yǔ)段落，使其符合學(xué)術(shù)寫(xiě)作的規(guī)范和語(yǔ)言要求。（請(qǐng)直接修改原文）Duranteesteúltimotiempo,haaumentadomuchoelinterésporleerlaspoesíasdelasmujeresargentinasdelsigloveinte.Muchasdeellas,comoporejemploNoraHeviaoMirtaAguirre,formaronpartedeungrupollamadolas"Jongadas".Ellasintentaronhablardetemasimportantesparaellascomoelsermujer,cómosesentíanycómoerasucuerpo.Ensuspoemas,decíancosasmuypersonalesyavecesdirectassobresuvida.Laformaenqueescribíaneranovedosaparasuépocayayudóa(chǎn)quelapoesíafemeninaenArgentinasedesarrollarademaneradiferente.SepuedeverquesutrabajofuemuyimportanteparaentenderlapoesíaargentinadespuésdelaGuerradeMalvinas.六、假設(shè)你正在撰寫(xiě)一篇關(guān)于西班牙電影導(dǎo)演阿方索·卡?。ˋlfonsoCuarón）的學(xué)術(shù)論文，請(qǐng)根據(jù)你選擇的研究主題（例如：時(shí)間觀(guān)念在卡隆電影中的表現(xiàn)），為你的論文撰寫(xiě)一個(gè)引言（Introducción）的開(kāi)頭部分。（請(qǐng)直接撰寫(xiě)引言?xún)?nèi)容，不少于五句話(huà)）---試卷答案一、選擇最恰當(dāng)?shù)奈靼嘌勒Z(yǔ)術(shù)語(yǔ)或短語(yǔ)填空，完成下列句子。1.plagio2.Resumen3.Revisiónbibliográfica4.Planteamientodelproblema5.Citadirecta6.Revisiónbibliográfica/Estadodelacuestión7.Normativa/Estilodecitación/Formato8.Paráfrasis9.Palabrasclave/Keywords10.Agradecimientos二、判斷下列說(shuō)法是否正確，正確的用“V”表示，錯(cuò)誤的用“F”表示。1.F2.F3.F4.V5.V6.F7.F8.F9.V10.F三、簡(jiǎn)要回答以下問(wèn)題。1.Elplagioeslareproducciónnoautorizadaolaapropiaciónindebidamenteatribuidadeideas,textosuobrasdeotrapersonacomosifueranpropias.Lasconsecuenciaspuedenincluirlareprochaciónacadémica,lapérdidadecredibilidad,laretiradadetrabajospublicados,lasuspensiónoexpulsiónacadémica,yencasosgraves,accioneslegales.2.Unacitadirectaesunarepeticiónexactadelaspalabrasdelautororiginal,siempreentrecomillasyconlareferenciacompleta.Unacitaindirecta(paráfrasis)esunareformulacióncontuspropiaspalabrasdelaideaopensamientodelautororiginal,aunquesedebeindicarlafuentetambién.3.Lafunciónprincipaldelaintroducciónespresentareltemadeestudio,contextualizarlobrevemente,identificarelproblemaopreguntadeinvestigación,exponerelobjetivoylosobjetivosespecíficosdeltrabajo,ydelimitarelalcancedelestudio,preparandoallectorparaeldesarrollodelanálisisposterior.4.Larevisiónbibliográficaeslarecopilaciónyevaluacióncríticadelaliteraturaexistente(artículos,libros,tesis)relacionadaconeltemadeinvestigación.Escrucialporquepermitealinvestigadorentenderelestadoactualdelconocimientosobreeltema,identificarlosestudiospreviosrelevantes,reconocerlasteoríasymetodologíasusadas,detectarlagunasocontradiccionesenlainvestigaciónexistente,fundamentarlapropiainvestigaciónyevitareltrabajoduplicado.5.ParacitarcorrectamenteunaafirmacióndeunautorXbasadaexclusivamenteenlainformacióndeotroautorY,sedebeindicarclaramenteelautorYeneltexto(porejemplo,"SegúnY...")yproporcionarlareferenciacompletadeYenlalistadereferenciasalfinaldeltrabajo,siguiendoelestilodecitacióncorrespondiente(MLA,Chicago,APA,etc.).SiesunacitadirectadeY,seusaríancomillasylareferenciacompletadeY.四、根據(jù)以下提供的西班牙語(yǔ)研究摘要（Resumen），回答問(wèn)題。1.EltemaprincipaldelestudioeslarepresentacióndelaidentidadfemeninaenlapoesíadelaspoetisasargentinasdelsigloXXdelgrupo"Jongadas".2.LosprincipalesautoresestudiadossonNoraHeviayMirtaAguirre.3.Elobjetivoprincipalesanalizarcómolasautorasrompenconestereotiposyconstruyenunavozpropia,examinandolapoesíadeHeviayAguirreparaofrecerunaperspectivainnovadorasobrelaexperienciafemenina.4.Semencionaelusodeunenfoquedelecturacríticaparaanalizarlapoesía.5.ElestudioofreceunaperspectivainnovadorasobrelaexperienciafemeninaysugierequelapoesíadelasJongadasfuepioneraenlareflexiónsobrelacondiciónfemeninaenlapoesíaargentinacontemporánea.五、修改下列西班牙語(yǔ)段落，使其符合學(xué)術(shù)寫(xiě)作的normativasylenguaje要求。（請(qǐng)直接修改原文）Recientemente,haaumentadoelinterésporlalecturadelapoesíademujeresargentinasdelsigloXX.AutorascomoNoraHeviaoMirtaAguirre,queformaronpartedelgrupogeneracionalconocidocomolas"Jongadas",exploraronensusobrastemascrucialesparalaidentidadfemenina,talescomolasubjetividad,laautonomíaylarelaciónconelcuerpo.Supoesía,caracterizadaporsuvozpersonalyavecesdirecta,rompióconestereotipostradicionales.Lainnovaciónensuenfoquecontribuyóa(chǎn)desarrollarunatradiciónliterariafemeninadistintaenArgentina.Sutrabajoesconsideradofundamentalparaentenderlaevolucióndelapoesíaargentinacontemporánea,incluyendolaposguerradeMalvinas.六、假設(shè)你正在撰寫(xiě)一篇關(guān)于西班牙電影導(dǎo)演阿方索·卡隆（AlfonsoCuarón）的學(xué)術(shù)論文，請(qǐng)根據(jù)你選擇的研究主題（例如：時(shí)間觀(guān)念在卡隆電影中的表現(xiàn)），為你的論文撰寫(xiě)一個(gè)引言（Introducción）的開(kāi)頭部分。（請(qǐng)直接撰寫(xiě)引言?xún)?nèi)容，不少于五句話(huà)）Enelpanoramacinematográficocontemporáneo,eldirectormexicanoAlfonsoCuarónsedestac