傭金合同范本英文模板

CommissionContract

I.Parties

ThisCommissionContract(the"Contract")ismadeandenteredintoasof[date]byandbetween:

PartyA(Principal)

Name:[FulllegalnameofPartyA]

Address:[AddressofPartyA]

ContactPerson:[Nameofcontactperson]

ContactPhone:[Phonenumber]

Email:[Emailaddress]

PartyB(Agent)

Name:[FulllegalnameofPartyB]

Address:[AddressofPartyB]

ContactPerson:[Nameofcontactperson]

ContactPhone:[Phonenumber]

Email:[Emailaddress]

II.SubjectMatteroftheService

A.GeneralDescription

PartyAherebyengagesPartyBtoprovidecertainservices(the"Services")forthepurposeofpromotingandfacilitatingthesaleof[descriptionoftheproductsorservices,includingbrand,model,quantity,etc.].PartyBshalluseitsbesteffortstointroducepotentialcustomerstoPartyA,negotiateandconcludesalescontractsonbehalfofPartyA,andperformotherrelatedtasksasmutuallyagreedupon.

B.SpecificScopeofServices

1.MarketResearchandPromotion

PartyBshallconductmarketresearchtoidentifypotentialcustomersandmarkettrendsrelatedtotheproductsorservices.PartyBshallalsopromotetheproductsorservicesthroughvariouschannels,suchasadvertising,exhibitions,anddirectmarketing.

2.CustomerIntroductionandNegotiation

PartyBshallintroducepotentialcustomerstoPartyAandarrangemeetingsornegotiationsbetweenPartyAandthepotentialcustomers.PartyBshallassistPartyAinnegotiatingthetermsandconditionsofthesalescontracts,includingprice,deliveryterms,andpaymentterms.

3.ContractConclusionandFollowup

Onceapotentialcustomerexpressesinterestinpurchasingtheproductsorservices,PartyBshallassistPartyAinconcludingthesalescontract.PartyBshallalsofollowupontheimplementationofthesalescontract,ensurethetimelydeliveryoftheproductsorservices,andhandleanycustomercomplaintsorissuesthatmayarise.

III.RightsandObligationsoftheParties

A.RightsandObligationsofPartyA

1.Rights

PartyAhastherighttoapproveorrejectanypotentialcustomerintroducedbyPartyB.

PartyAhastherighttoparticipateinallnegotiationsandcontractsigningprocesseswithpotentialcustomers.

PartyAhastherighttoreceiveallrelevantinformationandreportsfromPartyBregardingtheprogressoftheServices.

2.Obligations

PartyAshallprovidePartyBwithallnecessaryinformationandmaterialsrelatedtotheproductsorservices,includingproductspecifications,pricelists,andmarketingmaterials.

PartyAshallcooperatewithPartyBinallaspectsoftheServices,includingattendingmeetingswithpotentialcustomersandprovidingtimelyresponsestocustomerinquiries.

PartyAshallpaythecommissiontoPartyBinaccordancewiththetermsandconditionsofthisContract.

B.RightsandObligationsofPartyB

1.Rights

PartyBhastherighttoreceivethecommissionasspecifiedinthisContractforthesuccessfulcompletionoftheServices.

PartyBhastherighttousePartyA'strademarks,logos,andotherintellectualpropertyrightsforthepurposeofpromotingtheproductsorservices,providedthatPartyBcomplieswithallrelevantlawsandregulationsandPartyA'sinstructions.

2.Obligations

PartyBshallperformtheServiceswithduediligence,professionalism,andinaccordancewithallapplicablelawsandregulations.

PartyBshallnotdiscloseanyconfidentialinformationofPartyAtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentofPartyA.

PartyBshallkeepaccuraterecordsofallactivitiesrelatedtotheServicesandprovideregularreportstoPartyA.

IV.CommissionandPaymentTerms

A.CommissionRate

PartyAshallpayPartyBacommissionof[X]%ofthetotalcontractvalueofeachsuccessfulsaleoftheproductsorservicesfacilitatedbyPartyB.ForthepurposeofthisContract,a"successfulsale"shallbedefinedasasalescontractthathasbeensignedbybothPartyAandthecustomer,andthecustomerhasmadethefullpaymentfortheproductsorservices.

B.PaymentSchedule

1.Onceasuccessfulsaleiscompleted,PartyBshallsubmitaninvoicetoPartyAwithin[X]days.

2.PartyAshallpaythecommissiontoPartyBwithin[X]daysafterreceivingtheinvoice.

C.PaymentMethod

ThecommissionshallbepaidbyPartyAtoPartyBby[paymentmethod,suchasbanktransfer].PartyAshallprovidePartyBwiththenecessarypaymentdetails,includingthebankaccountnumberandthenameofthebank,inatimelymanner.

V.Confidentiality

A.DefinitionofConfidentialInformation

"ConfidentialInformation"meansanyinformation,whetheroralorwritten,disclosedbyoneparty(the"DisclosingParty")totheotherparty(the"ReceivingParty")inconnectionwiththisContract,includingbutnotlimitedtobusinesssecrets,productdesigns,customerlists,marketingstrategies,andfinancialinformation.

B.ObligationsoftheReceivingParty

TheReceivingPartyshallkeeptheConfidentialInformationconfidentialandshallnotdiscloseittoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheDisclosingParty.TheReceivingPartyshallonlyusetheConfidentialInformationforthepurposeofperformingitsobligationsunderthisContract.

C.Exceptions

Theobligationsofconfidentialityshallnotapplytoinformationthat:

1.Isalreadyinthepublicdomainatthetimeofdisclosure;

2.IssubsequentlymadepublicbytheDisclosingPartywithoutanyrestrictions;

3.Isrequiredtobedisclosedbylaworcourtorder,providedthattheReceivingPartynotifiestheDisclosingPartyinadvanceandtakesallreasonablemeasurestolimitthescopeofthedisclosure.

VI.TermandTermination

A.Term

ThisContractshallbecomeeffectiveasofthedateofsigningandshallremaininforceforaperiodof[X]years,unlessearlierterminatedinaccordancewiththetermsofthisContract.

B.Termination

1.EitherpartymayterminatethisContractbygiving[X]days'writtennoticetotheotherparty.

2.IntheeventofamaterialbreachofthisContractbyeitherparty,thenonbreachingpartymayterminatethisContractimmediatelyupongivingwrittennoticetothebreachingparty.

C.ConsequencesofTermination

UponterminationofthisContract,PartyBshallimmediatelyceaseallactivitiesrelatedtotheServicesandreturnallConfidentialInformationandmaterialsofPartyA.PartyAshallpayPartyBanyoutstandingcommissionforsuccessfulsalescompletedpriortotheterminationdate.

VII.LiabilityforBreachofContract

A.BreachbyPartyA

IfPartyAfailstopaythecommissiontoPartyBinaccordancewiththepaymenttermsofthisContract,PartyAshallpayPartyBlatepaymentinterestatarateof[X]%perannumontheoverdueamountfromtheduedateuntiltheactualpaymentdate.Inaddition,PartyBshallhavetherighttoclaimanyotherlossessufferedasaresultofPartyA'sbreach.

B.BreachbyPartyB

IfPartyBfailstoperformtheServicesinaccordancewiththetermsandconditionsofthisContract,PartyAshallhavetherighttoreduceorwithholdthecommissionpayment.PartyBshallalsobeliableforanylossessufferedbyPartyAasaresultofPartyB'sbreach,includingbutnotlimitedtolostsalesopportunitiesanddamagetoPartyA'sreputation.

VIII.DisputeResolution

A.Negotiation

IntheeventofanydisputearisingoutoforinconnectionwiththisContract,thepartiesshallfirstattempttoresolvethedisputethroughfriendlynegotiation.

B.Arbitration

Ifthenegotiationfailstoresolvethedisputewithin[X]days,thedisputeshallbesubmittedtoarbitrationinaccordancewiththerulesof[arbitrationinstitution].Thearbitrationshallbeconductedin[arbitrationlocation].Thelanguageofthearbitrationshallbe[language].Thedecisionofthearbitrator(s)shallbefinalandbindingonbothparties.

IX.GoverningLaw

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[jurisdiction],whichisinlinewiththerelevantprovisionsoftheCivilCodeofthePeople'sRepublicofChina.

X.Miscellaneous

A.EntireAgre