翻譯考試題庫(kù)及答案

單項(xiàng)選擇題（每題2分，共10題）1.以下哪個(gè)是“翻譯”的英文？A.translateB.transcribeC.transferD.transmit2.“筆譯”用英文怎么說(shuō)？A.oraltranslationB.writtentranslationC.simultaneoustranslationD.consecutivetranslation3.以下哪個(gè)詞有“口譯員”的意思？A.translatorB.interpreterC.linguistD.bilingual4.“翻譯技巧”英文是？A.translationskillsB.translationmethodsC.translationtoolsD.translationtheories5.“原文”的英文表述是？A.sourcetextB.targettextC.originaltextD.translatedtext6.“忠實(shí)于原文”英文怎么說(shuō)？A.befaithfultothesourcetextB.besimilartothesourcetextC.bedifferentfromthesourcetextD.beclosetothetargettext7.哪個(gè)是“意譯”的英文？A.literaltranslationB.freetranslationC.formaltranslationD.informaltranslation8.“翻譯標(biāo)準(zhǔn)”英文是？A.translationrulesB.translationnormsC.translationmarksD.translationsymbols9.“翻譯行業(yè)”英文怎么表達(dá)？A.translationindustryB.translationbusinessC.translationfieldD.alloftheabove10.“翻譯軟件”英文是？A.translationsoftwareB.translationappC.languagesoftwareD.languageapp答案：1.A2.B3.B4.A5.A6.A7.B8.B9.D10.A多項(xiàng)選擇題（每題2分，共10題）1.以下哪些屬于翻譯的類型？A.文學(xué)翻譯B.商務(wù)翻譯C.科技翻譯D.法律翻譯2.翻譯過(guò)程中可能涉及到的步驟有？A.理解原文B.表達(dá)譯文C.校對(duì)修改D.收集資料3.好的譯文應(yīng)具備的特點(diǎn)有？A.準(zhǔn)確性B.流暢性C.可讀性D.創(chuàng)新性4.以下哪些是翻譯工具？A.詞典B.翻譯軟件C.在線翻譯平臺(tái)D.語(yǔ)法檢查工具5.翻譯中常見(jiàn)的錯(cuò)誤類型有？A.語(yǔ)法錯(cuò)誤B.詞匯錯(cuò)誤C.邏輯錯(cuò)誤D.文化錯(cuò)誤6.與翻譯相關(guān)的職業(yè)有？A.翻譯員B.編輯C.校對(duì)員D.語(yǔ)言教師7.以下哪些是翻譯風(fēng)格？A.簡(jiǎn)潔風(fēng)格B.華麗風(fēng)格C.正式風(fēng)格D.口語(yǔ)風(fēng)格8.翻譯時(shí)需要考慮的因素有？A.語(yǔ)境B.受眾C.目的D.原文體裁9.關(guān)于翻譯理論有？A.功能對(duì)等理論B.目的論C.歸化異化理論D.結(jié)構(gòu)主義理論10.可以提高翻譯能力的方法有？A.大量閱讀B.多做翻譯練習(xí)C.學(xué)習(xí)翻譯技巧D.參加翻譯培訓(xùn)答案：1.ABCD2.ABC3.ABC4.ABC5.ABCD6.ABCD7.ABCD8.ABCD9.ABC10.ABCD判斷題（每題2分，共10題）1.翻譯就是把一種語(yǔ)言直接換成另一種語(yǔ)言。（）2.筆譯比口譯更簡(jiǎn)單。（）3.譯文必須和原文一模一樣才是好譯文。（）4.所有的翻譯軟件都能提供準(zhǔn)確的譯文。（）5.翻譯時(shí)不需要考慮文化差異。（）6.文學(xué)翻譯不需要注重語(yǔ)言美感。（）7.翻譯行業(yè)發(fā)展前景不好。（）8.只要懂兩種語(yǔ)言就能做翻譯。（）9.翻譯技巧是固定不