2025年大學(xué)《大學(xué)英語》專業(yè)題庫——外國文學(xué)作品的文學(xué)傳播考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.拉斯韋爾的“5W”傳播模式中，代表“傳播者”的是？A.受眾B.傳播內(nèi)容C.傳播渠道D.接收者2.霍爾提出的編碼解碼理論認(rèn)為，信息在傳播過程中，接收者會(huì)？A.主動(dòng)解碼B.被動(dòng)接受C.完全忽略D.自動(dòng)編碼3.布爾迪厄的場域理論將社會(huì)劃分為不同的場域，其中文學(xué)場域的主要驅(qū)動(dòng)力是？A.經(jīng)濟(jì)利益B.政治權(quán)力C.文化資本D.社會(huì)聲望4.以下哪種傳播方式屬于傳統(tǒng)傳播方式？A.電子書B.網(wǎng)絡(luò)直播C.報(bào)紙D.數(shù)字圖書館5.傳播效果指傳播活動(dòng)對(duì)受眾產(chǎn)生的？A.物理影響B(tài).心理影響C.經(jīng)濟(jì)影響D.以上都是6.以下哪位作家不屬于英國浪漫主義文學(xué)代表？A.華茲華斯B.雪萊C.雨果D.拜倫7.外國文學(xué)作品在中國的傳播，其主要途徑之一是？A.文化交流會(huì)議B.外國作家訪華C.文學(xué)翻譯D.以上都是8.賽博空間的傳播理論主要關(guān)注？A.傳統(tǒng)媒體B.網(wǎng)絡(luò)媒體C.書籍出版D.戲劇表演9.以下哪種方式不屬于文學(xué)作品的接受？A.閱讀B.觀影C.評(píng)論D.創(chuàng)作10.評(píng)估文學(xué)作品傳播效果的主要指標(biāo)包括？A.閱讀量B.銷售量C.社會(huì)影響D.以上都是二、填空題（每空2分，共20分）1.傳播者將信息通過______傳遞給接收者。2.社會(huì)化是個(gè)人學(xué)習(xí)社會(huì)______和價(jià)值觀的過程。3.文學(xué)作品的傳播可以分為______傳播和______傳播。4.接收者對(duì)傳播內(nèi)容的理解過程稱為______。5.中國現(xiàn)代文學(xué)史上，翻譯外國文學(xué)作品對(duì)本土文學(xué)發(fā)展產(chǎn)生了重要______。6.數(shù)字化時(shí)代，網(wǎng)絡(luò)成為文學(xué)作品傳播的重要______。7.文學(xué)作品的傳播效果可以分為______效果和______效果。8.布爾迪厄認(rèn)為，文學(xué)場域中的權(quán)力關(guān)系主要取決于______。9.“編碼”是指傳播者將信息轉(zhuǎn)化為符號(hào)的過程，“______”是指接收者解讀符號(hào)的過程。10.文學(xué)批評(píng)是文學(xué)作品傳播過程中重要的______環(huán)節(jié)。三、名詞解釋（每題5分，共20分）1.傳播2.文學(xué)接受3.文化折扣4.場域四、簡答題（每題10分，共30分）1.簡述傳統(tǒng)傳播方式與現(xiàn)代傳播方式的主要區(qū)別。2.簡述影響外國文學(xué)作品在中國傳播的主要因素。3.簡述如何運(yùn)用傳播理論分析一部外國文學(xué)作品在中國的傳播過程。五、論述題（20分）結(jié)合具體的外國文學(xué)作品實(shí)例，論述文學(xué)作品在不同傳播方式下的傳播效果及其差異。試卷答案一、選擇題1.D2.A3.C4.C5.D6.C7.D8.B9.D10.D二、填空題1.渠道2.規(guī)范3.傳統(tǒng)；現(xiàn)代4.解碼5.影響6.平臺(tái)7.知識(shí)；社會(huì)8.文化資本9.解碼10.互動(dòng)三、名詞解釋1.傳播：指信息、思想、情感等從傳播者到接收者的傳遞和交流過程，涉及傳播內(nèi)容、渠道、媒介、反饋等多個(gè)環(huán)節(jié)。*解析：此題考察對(duì)傳播基本概念的掌握。答案應(yīng)包含傳播的核心要素：信息的傳遞、交流過程，以及涉及的關(guān)鍵組成部分。2.文學(xué)接受：指讀者、觀眾等接收者在接觸文學(xué)作品時(shí)，對(duì)作品進(jìn)行解讀、理解、評(píng)價(jià)和再創(chuàng)造的過程，是文學(xué)作品實(shí)現(xiàn)其社會(huì)價(jià)值和文化價(jià)值的關(guān)鍵環(huán)節(jié)。*解析：此題考察對(duì)文學(xué)接受概念的理解。答案應(yīng)強(qiáng)調(diào)接收者的主動(dòng)性，以及解讀、理解、評(píng)價(jià)和再創(chuàng)造等核心活動(dòng)。3.文化折扣：指在跨文化傳播過程中，由于文化背景、價(jià)值觀念、語言習(xí)慣等方面的差異，導(dǎo)致信息在傳遞和接收過程中出現(xiàn)損耗或失真現(xiàn)象。*解析：此題考察對(duì)文化折扣概念的認(rèn)識(shí)。答案應(yīng)解釋文化折扣產(chǎn)生的原因（文化差異），以及其表現(xiàn)（信息損耗或失真）。4.場域：指布迪厄社會(huì)學(xué)理論中的一個(gè)概念，指在一個(gè)社會(huì)空間中，各種位置之間的關(guān)系網(wǎng)絡(luò)，以及維系這些關(guān)系的客觀關(guān)系和規(guī)則，文學(xué)場域主要受文化資本和符號(hào)權(quán)力的支配。*解析：此題考察對(duì)布爾迪厄場域理論的掌握。答案應(yīng)解釋場域的定義，及其在文學(xué)領(lǐng)域的主要特征（文化資本、符號(hào)權(quán)力）。四、簡答題1.簡述傳統(tǒng)傳播方式與現(xiàn)代傳播方式的主要區(qū)別。*解析：此題要求對(duì)比分析傳統(tǒng)與現(xiàn)代傳播方式。答案應(yīng)從傳播范圍、傳播速度、傳播成本、互動(dòng)性、信息形態(tài)等方面進(jìn)行比較，突出兩者之間的顯著差異。*答案要點(diǎn)：*傳播范圍：傳統(tǒng)方式相對(duì)有限，現(xiàn)代方式更廣泛。*傳播速度：傳統(tǒng)方式較慢，現(xiàn)代方式更快。*傳播成本：傳統(tǒng)方式較高，現(xiàn)代方式更低。*互動(dòng)性：傳統(tǒng)方式較弱，現(xiàn)代方式更強(qiáng)。*信息形態(tài)：傳統(tǒng)方式以文字、圖像為主，現(xiàn)代方式更加多元化。2.簡述影響外國文學(xué)作品在中國傳播的主要因素。*解析：此題要求分析影響外國文學(xué)作品傳播的因素。答案應(yīng)從作品本身、翻譯質(zhì)量、傳播渠道、社會(huì)文化環(huán)境、政策導(dǎo)向等方面進(jìn)行闡述。*答案要點(diǎn)：*作品本身：作品質(zhì)量、主題思想、藝術(shù)價(jià)值等。*翻譯質(zhì)量：翻譯的準(zhǔn)確性、流暢性、文化適應(yīng)性等。*傳播渠道：出版、媒體、網(wǎng)絡(luò)等。*社會(huì)文化環(huán)境：讀者接受程度、文化背景、價(jià)值觀念等。*政策導(dǎo)向：國家文化政策、文化交流活動(dòng)等。3.簡述如何運(yùn)用傳播理論分析一部外國文學(xué)作品在中國的傳播過程。*解析：此題要求結(jié)合傳播理論分析文學(xué)傳播現(xiàn)象。答案應(yīng)選擇合適的傳播理論（如5W模式、編碼解碼理論、場域理論等），并運(yùn)用這些理論分析作品傳播的各個(gè)環(huán)節(jié)，例如傳播者、傳播內(nèi)容、傳播渠道、接收者、傳播效果等。*答案要點(diǎn)：*選擇合適的傳播理論框架。*分析傳播過程中的各個(gè)要素：傳播者（作者、譯者、出版商等）、傳播內(nèi)容（作品本身）、傳播渠道（出版、媒體、網(wǎng)絡(luò)等）、接收者（讀者、觀眾等）、傳播效果（社會(huì)影響、文化影響等）。*運(yùn)用理論解釋傳播現(xiàn)象，例如編碼解碼理論可以分析不同讀者對(duì)作品的解讀差異，場域理論可以分析作品在文學(xué)場域中的地位和影響力。五、論述題結(jié)合具體的外國文學(xué)作品實(shí)例，論述文學(xué)作品在不同傳播方式下的傳播效果及其差異。*解析：此題要求結(jié)合實(shí)例，深入論述文學(xué)作品在不同傳播方式下的傳播效果及其差異。答案應(yīng)選擇一部具體的文學(xué)作品，例如《紅樓夢(mèng)》、《百年孤獨(dú)》等，并分析其在不同傳播方式下的傳播效果，例如在書籍出版、影視改編、網(wǎng)絡(luò)傳播等不同方式下的影響和差異。需要結(jié)合傳播理論和文學(xué)作品的具體情況進(jìn)行分析，論證要充分，邏輯要清晰。*答案要點(diǎn)：*選擇一部具體的文學(xué)作品作為實(shí)例。*介紹該作品在不同傳播方式下的傳播情況，例如書籍出版、影視改編、網(wǎng)絡(luò)傳播等。*分析不同傳播方式對(duì)該作品傳播效果的影響