2025年大學《保加利亞語》專業(yè)題庫——保加利亞語語法與詞匯應用考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（請將正確選項的字母填入括號內(nèi)）1.Койотследнитеизбориеправилноизписан?а)Някойоттяхнезнаезатова.б)Някойоттяхзнайзатова.в)Някойототтяхзнаезатова.г)Някойатаоттяхзнаезатова.2.Избериправилнатаформанаглагола"дачета"за3-толицеединственочисловнастоящиявид.а)четеб)четев)четег)чете3.Какваеправилнатаформанаприлагателното"млад"за3-толицемножесточисломъжкирод?а)младиб)младияв)младитег)млади4.Койотследнитепредлогисеизползвазаизразяваненавремето?а)наб)вв)сг)от5.Избериправилнияначиннаизразяваненабудущетовремезаглагола"даобичам"от1-волицеединственочисло.а)обичаб)щеобичамв)щеобичамг)обичамще6.Каксеизразяваотрицаниетовследнияслучай:"Тинезнаештова"(използвайправилнатаформанаглагола"дазнаеш")?а)Незнамтова.б)Незнаештова.в)Незнамтова.г)Незнаететова.7.Предлогът"с"сеизползванай-честозаизразяванена:а)мястоб)времев)собственостг)съвкупност,придатък8.Какваеразликатамеждуприлагателните"добър"и"добре"?Вкоиотследнитеизреченияеупотребатана"добре"правилна?а)Тойиграедобърфутбол.б)Тойиграедобрефутбол.в)Тойиграедобрефутболенмач.г)Тойиграедобърмач.9.Глаголътспредлог"на"вначалотонаизречение(на+глагол)изразява:а)състояниеб)действиев)начиннадействиег)времеварамка10.Какваефункциятанавътрешнитеокончаниявимето"стол"приопределяненарод?а)Извършватсесамоспрямо3-толицемножесточисло.б)Теопределятединственочислото.в)Теневлияятнаролятанаиметовизречението.г)Тепоказватроднаимето,катосепроменятспоредчислото.二、Вмъкваненадумата11.Марияобичада()поморетопрезлятото.а)плуваб)плував)плуваг)плува12.()енай-високатапланинавБългария.а)Рилаб)Рилав)Рилаг)Рила13.Тойполучи()отучилищезаотличнипостижения.а)медалб)медалв)медалг)медал14.Многохорасеинтересуватот()култура.а)рускаб)рускав)рускаг)руска15.В()денотседмицатапазарътенай-натоварен.а)петъкб)петъкв)петъкг)петък三、ПравописенконтролПровериипоправигрешкитевследнитеизречения,акоиматакива.Акоизречениетоебезгрешно,напиши"Верно".16.Тезикнигисанатеб,атезинамен.17.Ниесмеотидохменакиновчеравечерта.18.Койточовекщедойде,щекажекаквоиска.19.Ябълкитесабилимногосладкиихрупкави.20.Взаимодействиетомеждуезицитееважнозаразвитиетонакултурата.四、СъставяненаизреченияИзползвайдумитемеждускобите,задасъставишкоректниисмислениизречения.21.(наука),(интересувам),(това)-___________________________.22.(пътуване),(впечатляваща),(е),(това)-___________________________.23.(който),(добър),(учител),(е),(нашия)-___________________________.24.(не),(много),(мразя),(на),(теб)-___________________________.25.(че),(приятно),(е),(да),(преподава)-___________________________.五、Транслитерация26.Транслитерирайследнитедуминабългарскиезик:a)bookb)riverc)happyd)universitye)translate27.Транслитерирайследнитебългарскидуминаанглийскиезик:a)хлябb)градc)сънd)библиотекаe)учи六、Превод28.Превединабългарскиезик:"ShestudiesBulgarianattheuniversitybecauseshewantstoworkinSofia."29.Превединаанглийскиезик:"Многоотмоитеприятелиобичатдапътуватпреззимата,задавидятснежнитепейзажи."七、НаписваненакраткоизречениеНапишикраткоизречение(5-10думи)набългарскиезикпоследнататема:"Мояталюбимадейностпрезсвободнотовреме".---試卷答案一、選擇題1.б2.а3.в4.б5.б6.б7.г8.в9.в10.а二、Вмъкваненадумата11.плува12.Рила13.медал14.руска15.петък三、Правописенконтрол16.Тезикнигисати,атезими.17.Ниеотидохменакиновчеравечерта.18.Възможноеизречениетодаебезгрешно,акосеимапредвидсъвсемспецифиченконтекст,нообикновеносебижа:Койточовекдойде,щекажекаквоиска.(Използванетона"ще"изглежданеестественовтозиконтекстнапотенциаленизход).19.Верно20.Верно四、Съставяненаизречения21.Тованаукаинтересувам.22.Товаевпечатляващапътуване.23.Нашияучителедобър.24.Немногомразянатеб.25.Чееприятнодапреподава.五、Транслитерация26.a)book->книгаb)river->рекаc)happy->щастливd)university->университетe)translate->превежда27.a)хляб->breadb)град->townc)сън->sleepd)библиотека->librarye)учи->studies六、Превод28.Тяизучавабългарскиезиквуниверситета,защотоискадаработивСофия.29.Manyofmyfriendsliketotravelduringwintertoseesnowlandscapes.七、Написваненакраткоизречение(Примеренотговор:Четенетонакнигимиелюбимадейностпрезсвободнотовреме.)---解析思路一、選擇題1.解析:Изборът"а"и"б"саидентичнипоправопис.Изборите"в"и"г"иматгрешкавпадежанаприлагателното"оттях"(трябвадае"оттях",ане"оттяхот").Правилниятизборе"б",койтоизползваправилнияпадеж"оттях".2.解析:Глаголът"дачета"евинфинитив.За3-толицеединственочисловнастоящиявидседобавяокончанието"-е".Следователно,правилнатаформае"чита".3.解析:Прилагателното"млад"сеизменяпородичисло.За3-толицемножесточисломъжкиродседобавяокончанието"-и".Следователно,правилнатаформае"млади".4.解析:Предлог"на"сеизползвапредимнозаизразяваненамясто(посоченост),носъщотакаизавреме(всъвкупностсчислителни)."В"сеизползваосновнозавгражданевпространственаиливременнарамка."С"есъюзенпредлог."От"изразяваизточник,началоилиразлика.Най-подходящзавреметовтозиконтексте"в".5.解析:Претеглянетонабъдещетовремевбългарскияезиксеправис助動詞"ще"+инфинитивнаглагола.Заглагола"даобичам"от1-волицеединственочисло,форматае"щеобичам".6.解析:Отрицаниетовбългарскияезиксеформирасчастицата"не"предглаголавличнатаформанасъществителнотолице.Следователно,правилниятотговоре"Незнаештова".7.解析:Предлог"с"имамногозначения,включителносъвкупност(дорибезпредлог),придатъкнасъществително,указателнафункция("стеб")идр.Най-честосрещанатамуупотребасредтезиопцииезаизразяваненасъвкупностилипридатък,койтонеедиректноуказателенкъммястоиливремевобичайниясмисъл.8.解析:Прилагателното"добър"описваподлога(койточовек)исеприлагадиректнопреднего("добърчовек").Предлогът"добре"енаречиеиописваглагол,инфинитивилидругонаречие("играедобре","играедобренафутбол").Визречението"Тойиграедобрефутбол"егрешно,защото"добре"трябвадаописваглагола"играе"илидействиетокатоцяло,анесубекта.Правилниятизразе"Тойиграедобрефутболенмач"(наречиетоописвадействието"играе").9.解析:Формулата"на+глагол"вначалотонаизречението(начете,назнаеит.н.)изразяваначиннадействие,честосвързансвътрешночувство,желание,склонностилисъстояние.10.解析:Вътрешнитеокончания(например-т,-тта,-то,-ци,-тци,-та,-та,-ни,-та)сачастотосноватанадуматаисепроменятприсклонението.Тенесаотделниморфеми,коитосеизчертаватприопределянетонарод,аосноватапридобиваспецифичниокончанияспоредрод,числоипадеж.Теопределятродсамовсъчетаниеспадежнитеокончания.Функциятаимеосновополагащазасклонението,новътрешнитеокончаниясамостоятелнонеопределятродвтозисмисъл.二、Вмъкваненадумата11.解析:Контекстът"поморетопрезлятото"предполагадействие,коетосеизвършва,затоваенуженглаголвинфинитив.Правилнатаформанаглагола"даплува"за3-толицеединственочислое"плува".12.解析:Изречениетоговоризанай-високатапланинавБългария.ТоваеРила.Правилнатаформае"Рила".13.解析:Контекстът"отучилищезаотличнипостижения"предполагаполучаваненапризнание,коетообикновеноевидмедал.Правилнатаформанадумата"медал"е"медал".14.解析:"Култура"ежениственотосъществителноотмъжкирод.Прилагателнототрябвадасемножественатаформа,женивенрод,съвпадащасроднасъществителното.Правилнатаформае"руска".15.解析:Изречениетопосочваденотседмицата.Най-честоизползваниятдензапазаруваневмногоградовеепетък.Правилнатаформае"петък".三、Правописенконтрол16.解析:Вбългарскияезикдумитеотсъществителенрод,коитозавършватнасъщитегласниилисъгласнизвукове,сепишатслято,когатостоятвсъщияпадежирод."Тези"и"тези"саотсъществителенрод,единственочисло,родителенпадеж.Следователно,трябвадасепишатслято:"Тезикнигисати,атезими."17.解析:Изречениетосъдържадвепоследователниглаголниформи.Правилниятначинедасеизползваеднооттяхвличнаформа(инфинитив)идруготовсвързанаформа(деепричастиеилисъществително).Най-логичниятиграматическиправилниятварианте:"Ниеотидохменакиновчеравечерта."18.解析:Изречениетоизползваконструкцията"който...ще"заизразяваненавъзможностилибъдещедействиеотстрананаподлога.Стандартниятначиннаизгражданеебезчастицата"ще":"Койточовекдойде,щекажекаквоиска."Добавянетона"ще"("Койточовекщедойде,щекаже...")еграматическивъзможно,нонеенай-естественотоичестосрещаноизречениевтозитипконтекст.19.解析:Изречениетоебезгрешно.Име"ябълки"(множественочисло),определителенчлен"били"(изпълненоусловиеотминаловреме),прилагателни"много","сладки"и"хрупкави"(описващисъществителното),свързващотосъюз"и".20.解析:Изречениетоебезгрешно.Съществително"взаимодействие"(множественочисло),глагол"е"(свързващ),съществително"езици"(множественочисло),предлог"между"(изразяващсъвкупност),съвързваческосъюз"и",съществително"развитие"(единственочисло),съюз"на"(изразяващмясто/обект),съществително"култура"(единственочисло).四、Съставяненаизречения21.解析:Съставямеизречениесъссъюза"Това",глаголавинфинитив"наука",иличнатаформанаглагола"интересувам"(1-волицеединственочисло).Фразатае:"Тованаукаинтересувам."22.解析:Съставямеизречениесъссъюза"Това",глаголавинфинитив"пътуване",иглаголът"е"(свързващ).Фразатае:"Товаевпечатляващапътуване."(Използвамеинфинитивзапо-естественизказ,когатоседаванаименование).23.解析:Съставямеизречениесъссъществителното"нашияучител"(родителенпадеж,1-волицемножесточисло+прилагателно),глагол"е",иприлагателното"добър"(описваучителя).Фразатае:"Нашияучителедобър."24.解析:Съставямеотрицателноизречениев2-ролицеединственочисло.Последователносттае:частица"не",глаголвличнаформа"мразя",подлог"на",идопълнение"теб".Фразатае:"Немногомразянатеб."(Частицата"не"стоипредглагола).25.解析:Съставямеизречениесъссъюза"че",глагол"е",наречие"приятно",глаголвинфинитив"дапреподава".Фразатае:"Чееприятнодапреподава."五、Транслитерация26.解析:Транслитерациятаеписменоотразяваненазвуковаструктуранаединезиксбуквиотдругезик.a)book->книга(буквите'b','o','k'иматdirektnicorrespondenцивбългарскатаазбука)b)river->река(съчетаниеот'r','i','v','e'->'р','и','в','е')c)happy->щастлив(първатачаст'hap'->'щас',вторатачаст'py'->'ти',съчетание->'щастлив')d)university->университет(първатачаст'uni'->'уни',вторатачаст'versity'->'верситет')e)translate->превежда(засъществително'translation'->превод,заглаголседобавя'е'->превежда)27.解析:Транслитерацияотбългарскинаанглийски.a)хляб->bread('х'->'b','л'->'l','яб'->'read')b)град->town('г'->'t','р'->'r','а'->'ow','д'->'n')c)сън->sleep('с'->'s','ъ'сепропуска,'н'->'l','е'->'e','п'->'p')d)библиотека->library('б'->'l',