2025年大學(xué)《老撾語》專業(yè)題庫——老撾語情景對(duì)話劇本創(chuàng)作考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______試卷內(nèi)容第一題請(qǐng)根據(jù)以下情景，創(chuàng)作一個(gè)包含至少三位角色的老撾語情景對(duì)話劇本。情景：在老撾萬象的一個(gè)市場里，一位中國游客（名叫Khai）想購買一件手工藝品，但他對(duì)價(jià)格不太了解，與攤主（名叫Souk）進(jìn)行了詢問和討價(jià)還價(jià)。請(qǐng)寫出劇本，包括人物姓名、場景描述（市場一角，有攤位和顧客）、以及完整的對(duì)話內(nèi)容。對(duì)話中需體現(xiàn)討價(jià)還價(jià)的過程，并使用適當(dāng)?shù)姆Q謂和禮貌用語。第二題假設(shè)你是一位老撾語老師，你的學(xué)生Lak正在學(xué)習(xí)如何打電話預(yù)訂酒店。Lak有些緊張，不確定該怎么說。請(qǐng)以老師的身份，編寫一個(gè)簡短的對(duì)話劇本，指導(dǎo)Lak如何用老撾語完成電話預(yù)訂。劇本中應(yīng)包含老師（你）和Lak兩個(gè)人物，對(duì)話內(nèi)容需涵蓋確認(rèn)酒店、說明預(yù)訂時(shí)間、詢問房間類型及價(jià)格、確認(rèn)預(yù)訂細(xì)節(jié)等環(huán)節(jié)。請(qǐng)使用適合師生關(guān)系的稱謂和表達(dá)方式。第三題創(chuàng)作一個(gè)包含兩位老撾朋友的對(duì)話劇本。情景：他們在談?wù)摷磳⒌絹淼睦蠐雮鹘y(tǒng)節(jié)日“宋堪節(jié)”（SongkranFestival）的安排。請(qǐng)寫出劇本，包括人物姓名（可以自擬）、場景描述（如咖啡館或家里），以及他們關(guān)于如何慶祝節(jié)日的對(duì)話。對(duì)話內(nèi)容可以涉及計(jì)劃去哪里玩、準(zhǔn)備什么食物、如何向長輩潑水祝福等，需要體現(xiàn)節(jié)日的文化特色和朋友的友好交流。試卷答案第一題答案```?????????????????????????????????:????????????????????,?????????????????????:???(??????????????),???(?????????????)[?????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????.]?????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???:????????????,?????????????????????????????????????????.???:???????????????,??????????,??????????????????????????????????????????.???:?????????,????????????????...???????????????????????...????????????????????????????????????????????????????????????????.???:(?????????????????)????????????????????????????????????????????????????????:???...???????????????,????????????????...???????????????????????????.???:????????????????...???????????????...?????????????.(?????????,?????????????????????????????,??????????)??????????????????????????,????????????????????????.???:????????,??????????.????????.???:?????????,??????????????????????????????????????????...???????????????10,000???.???:(?????)10,000???????...???????????????...???????????7,000??????.???:7,000???????...???????????????...??????????8,000??????.???:8,000???...??????...???????????8,000???.???:(??????)??????,??????????8,000???.???????????????...?????????????????????.(????????????????????,??????????????????????????????????)```第一題解析思路本題考察學(xué)生綜合運(yùn)用老撾語進(jìn)行情景交際和劇本創(chuàng)作的能力。解析思路如下：1.情景理解：首先要準(zhǔn)確理解題目設(shè)定的情景——中國游客Khai在老撾市場向攤主Souk購買手工藝品并進(jìn)行討價(jià)還價(jià)。核心要素包括人物（Khai,Souk）、地點(diǎn)（市場）、事件（購物、討價(jià)還價(jià)）。2.人物設(shè)定：確定兩位角色的身份和可能的性格特點(diǎn)。Khai作為游客，可能對(duì)價(jià)格不太了解，態(tài)度相對(duì)溫和；Souk作為攤主，可能熟悉行情，有一定的討價(jià)還價(jià)技巧，態(tài)度可能比較直接。稱謂上，Khai稱呼Souk可能用“????”或根據(jù)年齡/性別調(diào)整；Souk稱呼Khai也應(yīng)使用恰當(dāng)?shù)木凑Z。3.情節(jié)構(gòu)思：劇本需要包含討價(jià)還價(jià)的過程?？梢栽O(shè)計(jì)為Khai先詢問價(jià)格，Souk給出初始高價(jià)，Khai表示價(jià)格高，然后進(jìn)行幾輪的還價(jià)（價(jià)格逐漸接近），最后達(dá)成交易。情節(jié)應(yīng)簡單明了，符合市場購物的邏輯。4.語言運(yùn)用：*詞匯：使用與購物、價(jià)格、討價(jià)還價(jià)相關(guān)的老撾語詞匯，如“???”（商品）、“?????”（價(jià)格）、“???”（買）、“????”（降價(jià)）、“??????”（同意）等。*語法：準(zhǔn)確使用價(jià)格表達(dá)方式（如“???”）、疑問句（詢問價(jià)格）、比較句/狀語（表示價(jià)格高低）、以及討價(jià)還價(jià)常用的句式（如提出不同價(jià)格）。注意敬語的使用，尤其是在價(jià)格談判中，雖然可能強(qiáng)硬，但仍需保持基本的禮貌。*語用：體現(xiàn)討價(jià)還價(jià)的自然過程，如Khai的猶豫、Souk的堅(jiān)持，以及最后的妥協(xié)。5.劇本格式：按照劇本的基本格式，包括人物名稱、場景描述、動(dòng)作/場景提示（可選）、對(duì)話內(nèi)容。對(duì)話部分清晰標(biāo)注說話人。6.文化體現(xiàn)：討價(jià)還價(jià)是老撾市場文化的一部分，劇本內(nèi)容應(yīng)自然融入這一點(diǎn)，避免過于生硬或不符合當(dāng)?shù)亓?xí)慣的表達(dá)。第二題答案```?????????????????????????????????:???????????????????????,?????????????????????????:???????(?????????????????),???(?????????)[???????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????.]???????:???,??????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????,???????????.???:???????,?????????,????????????????...????????????????????????...????????????????????.???????:(?????????????????)????????????????????????????????????????????????????????:????????,????,????????????????????????.???????:?????????????????????,?????????????????.????????????????????????????????????,?????????????????.???:?????????????????????...????????????????????????...????????????????????????????????????????????:???????????????????????????...????????????????...????????????????????????????.???:????,?????????,????????????????????????????...??????.???????:(?????????????????)??????????????????????????????????????????????????????????????????:????????,????,????????????????????????.???????:?????????????????????,????????????????????????????...?????????????????.???:?????????????????...?????????,????????????????????????????.???????:????????????????????????????...????????????????...???????????????????????????.???:(????????)????,????????????????????????...??????????????????????????...???????????????????????????.???????:(????????,??????)????????????????????????????...???????????????????????????...????????????????????????????.???:????,????????????????????????...??????????????????????????...????????????????????????????.???????:(??????)????????????????????????????...???????????????????????????...????????????????????????????.(????????????????????????,???????????????????????????????????)```第二題解析思路本題考察學(xué)生在特定情景下（教師指導(dǎo)學(xué)生打電話），運(yùn)用老撾語進(jìn)行交互式溝通和劇本創(chuàng)作的能力。解析思路如下：1.情景理解：明確情景是教師（老師）在指導(dǎo)學(xué)生（Lak）如何用老撾語打電話預(yù)訂酒店。核心要素包括人物（老師,Lak）、地點(diǎn)（可能發(fā)生在學(xué)校或老師的辦公室）、事件（指導(dǎo)打電話預(yù)訂酒店）。2.人物設(shè)定：老師作為指導(dǎo)者，需要使用耐心、清晰、帶有教學(xué)口吻的語言；Lak作為學(xué)習(xí)者，可能表現(xiàn)出對(duì)語言和流程的困惑，需要老師的引導(dǎo)。稱謂上，Lak稱呼老師用“????”，老師稱呼Lak也應(yīng)使用適當(dāng)?shù)姆Q謂。3.情節(jié)構(gòu)思：劇本需要體現(xiàn)老師一步步指導(dǎo)Lak打電話的過程?？梢园ǎ?老師詢問Lak想預(yù)訂什么酒店、何時(shí)入住等基本信息。*老師示范如何撥號(hào)、問好、自我介紹、說明來意。*老師指導(dǎo)Lak如何詢問房間類型、價(jià)格、確認(rèn)預(yù)訂細(xì)節(jié)。*老師提醒Lak注意打電話的禮貌用語和表達(dá)方式。*最后Lak嘗試著表達(dá)或復(fù)述打電話的流程。4.語言運(yùn)用：*詞匯：使用與打電話、預(yù)訂酒店相關(guān)的老撾語詞匯，如“???????”（電話）、“???????????????”（酒店）、“??????????”（預(yù)訂）、“?????”（價(jià)格）、“?????????”（確認(rèn)）等。*語法：準(zhǔn)確使用打電話相關(guān)的句式（如撥號(hào)、問好、請(qǐng)求、確認(rèn)等），注意語音語調(diào)的表達(dá)（雖然劇本中無法直接體現(xiàn)，但可以在語言選擇上有所暗示）。使用恰當(dāng)?shù)木凑Z。*語用：體現(xiàn)老師的教學(xué)過程，語言表達(dá)需清晰、簡潔、易懂，符合師生交流的語境。5.劇本格式：包含人物名稱、場景描述（可選，但有助于理解）、對(duì)話內(nèi)容，清晰標(biāo)注說話人。對(duì)話應(yīng)體現(xiàn)指導(dǎo)與被指導(dǎo)的互動(dòng)過程。6.文化體現(xiàn)：電話預(yù)訂酒店在不同文化中有不同的流程和禮貌要求，劇本內(nèi)容應(yīng)體現(xiàn)老撾人在此方面的習(xí)慣和表達(dá)方式。第三題答案```????????????