文言時(shí)間副詞用法詳解文言之妙，在乎煉字。時(shí)間副詞者，雖為虛詞，然於文句之中，所以明動(dòng)作之先後，示事態(tài)之變遷，至關(guān)重要。若不明其用法，則難通文義之精微，更遑論領(lǐng)略古人行文之匠心。今不揣淺陋，試將常見之時(shí)間副詞，擇其要者，分門別類，詳釋其義，並舉例以明之，冀有助於同好者。一、表已然（動(dòng)作已發(fā)生或完成）此類副詞，多用以說(shuō)明動(dòng)作行為已經(jīng)發(fā)生或完成，常譯為「已經(jīng)」、「……之後」等。1.已「已」者，畢也，止也。表示動(dòng)作已經(jīng)完成，或事態(tài)已成定局。例：「風(fēng)雨如晦，雞鳴不已。」（《詩(shī)經(jīng)·鄭風(fēng)·風(fēng)雨》）此「已」即停止之意，引申為動(dòng)作之完結(jié)。又：「韓信已定臨淄，遂東追齊王田廣?！梗ā妒酚洝せ搓幒盍袀鳌罚敢讯ā辜匆呀?jīng)平定。2.既「既」亦表已然，常與「矣」字呼應(yīng)，強(qiáng)調(diào)動(dòng)作完成後的狀態(tài)或結(jié)果。其意味較「已」更為確定，有「已然如此」之勢(shì)。例：「既克，公問(wèn)其故。」（《左傳·莊公十年》）「既克」即已經(jīng)取勝之後。又：「既來(lái)之，則安之?！梗ā墩撜Z(yǔ)·季氏》）「既來(lái)之」謂已經(jīng)使他們前來(lái)之後。3.嘗「嘗」者，試也，曾也。專指從前有過(guò)某種經(jīng)歷或行為，譯為「曾經(jīng)」。例：「陳涉少時(shí)，嘗與人傭耕。」（《史記·陳涉世家》）言其年少時(shí)曾有為人傭耕之事。又：「吾嘗終日而思矣，不如須臾之所學(xué)也。」（《荀子·勸學(xué)》）「嘗終日而思」即曾經(jīng)整天地思考。4.業(yè)「業(yè)」者，事業(yè)也，已然之事也。表示動(dòng)作已經(jīng)發(fā)生，並且其影響或狀態(tài)持續(xù)存在，有「已經(jīng)……了」、「原先已經(jīng)……」之義。例：「良業(yè)為取履，因長(zhǎng)跪履之?！梗ā妒酚洝ち艉钍兰摇罚笜I(yè)為取履」言張良已經(jīng)替老人把鞋取來(lái)了。又：「相如度秦王雖齋，決負(fù)約不償城，乃使其從者衣褐，懷其璧，從徑道亡，歸璧於趙?！梗ā妒酚洝ちH藺相如列傳》）此處雖無(wú)「業(yè)」字，但「決負(fù)約」已暗含「業(yè)已料定」之意，若補(bǔ)「業(yè)」字，意更顯豁。二、表未然（動(dòng)作將要發(fā)生）此類副詞，用以指示動(dòng)作行為尚未發(fā)生，將要發(fā)生，常譯為「將要」、「將」、「就要」等。1.將「將」者，將領(lǐng)也，引伸為攜帶、率領(lǐng)，再轉(zhuǎn)為時(shí)間上之將然，即將要。例：「公將鼓之?！梗ā蹲髠鳌でf公十年》）「將鼓之」即將要擊鼓進(jìn)軍。又：「故木受繩則直，金就礪則利，君子博學(xué)而日參省乎己，則知明而行無(wú)過(guò)矣?！梗ā盾髯印駥W(xué)》）此處「就」亦有將近、趨向之意，與「將」近。2.且「且」有多重含義，表時(shí)間時(shí)，可為「將要」、「將近」。例：「北山愚公者，年且九十?！梗ā读凶印珕?wèn)》）「年且九十」即年齡將近九十歲。又：「若屬皆且為所虜！」（《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》）「且為所虜」即將要被他俘虜。3.行「行」者，動(dòng)也，進(jìn)也。表示動(dòng)作正在進(jìn)行中將要達(dá)到某一階段，或即將發(fā)生。例：「巨是凡人，偏在遠(yuǎn)郡，行將為人所並?！梗ā顿Y治通鑒·漢獻(xiàn)帝建安十三年》）「行將」即將要、快要。又：「三人行，必有我?guī)熝??！梗ā墩撜Z(yǔ)·述而》）此「行」為行走之義，非時(shí)間副詞，不可混淆。三、表正在進(jìn)行或持續(xù)此類副詞，用以說(shuō)明動(dòng)作正在進(jìn)行中，或狀態(tài)正在持續(xù)，常譯為「正在」、「正」、「還在」等。1.方「方」者，並船也，引伸為並列、正當(dāng)。表時(shí)間時(shí)，謂動(dòng)作正在進(jìn)行，或某種情況正處?kù)懂?dāng)下。例：「今治水軍八十萬(wàn)眾，方與將軍會(huì)獵於吳?！梗ā顿Y治通鑒·漢獻(xiàn)帝建安十三年》）「方與將軍會(huì)獵」即正要與將軍會(huì)獵，有正在準(zhǔn)備或即將進(jìn)行之義，此處兼含將然與進(jìn)行之意味。又：「余年幼，方出神，不覺呀然一驚?！梗ā陡∩洝らe情記趣》）「方出神」即正在出神之際。2.正「正」與「方」義近，皆表動(dòng)作於當(dāng)下進(jìn)行。例：「始皇方欲游天下，道書坑儒，以求永年?！梗ā妒酚洝で厥蓟时炯o(jì)》）此處「方」亦可換作「正」。又：「時(shí)維九月，序?qū)偃铩Ａ仕M而寒潭清，煙光凝而暮山紫。儼驂騑於上路，訪風(fēng)景於崇阿；臨帝子之長(zhǎng)洲，得天人之舊館?！梗ㄍ醪峨蹰w序》）雖無(wú)「正」字，但「時(shí)維九月」即正當(dāng)九月之時(shí)。3.適「適」有「恰好」、「正當(dāng)」之義，亦可用以表動(dòng)作正在進(jìn)行。例：「此時(shí)魯仲連適游趙，會(huì)秦圍趙?！梗ā妒酚洝斨龠B鄒陽(yáng)列傳》）「適游趙」即正在趙國(guó)游歷。四、表時(shí)間短暫或久遠(yuǎn)此類副詞，用以形容動(dòng)作持續(xù)時(shí)間之長(zhǎng)短，或間隔之遠(yuǎn)近。1.俄、暫、姑「俄」者，須臾也，謂時(shí)間極短?！笗骸拐?，不久也，一時(shí)也?！腹谩拐?，姑且也，暫且也。例：「俄而雪驟，公欣然曰：『白雪紛紛何所似？』」（《世說(shuō)新語(yǔ)·言語(yǔ)》）「俄而」即不久，一會(huì)兒。又：「暫伴月將影，行樂須及春。」（李白《月下獨(dú)酌》）「暫伴」即暫且相伴。又：「姑俟之，後當(dāng)盡數(shù)輸還?！梗ā读凝S志異·促織》）「姑俟之」即暫且等待。2.久、常、素「久」者，時(shí)間長(zhǎng)也。「?！拐撸瑦a常也。「素」者，平素也，向來(lái)也。例：「吾聞庖丁之言，得養(yǎng)生焉。」（《莊子·養(yǎng)生主》）雖未直言「久」，然庖丁解牛之技，非一日之功。若云「吾久聞庖丁之言」，則明言時(shí)間之久。又：「項(xiàng)羽妒賢嫉能，有功者害之，賢者疑之，戰(zhàn)勝而不予人功，得地而不予人利，此所以失天下也?！梗ā妒酚洝じ咦姹炯o(jì)》）此述項(xiàng)羽向來(lái)之行徑，可用「素」字概括其性。五、表時(shí)間頻率此類副詞，用以說(shuō)明動(dòng)作行為發(fā)生之頻繁程度，如「屢次」、「經(jīng)?！?、「時(shí)?！沟?。1.屢、數(shù)（shuò）「屢」與「數(shù)」皆表動(dòng)作多次發(fā)生。「屢」強(qiáng)調(diào)次數(shù)之多，「數(shù)」強(qiáng)調(diào)頻率之密。例：「屢戰(zhàn)屢敗，則國(guó)力衰；屢敗屢戰(zhàn)，則士氣振。」（此為後人概括曾國(guó)藩語(yǔ)，雖非文言原典，然其義顯明）「屢戰(zhàn)」即多次作戰(zhàn)。又：「范增數(shù)目項(xiàng)王，舉所佩玉玦以示之者三?！梗ā妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》）「數(shù)目」即多次以目示意。2.每「每」者，逐一也，各也。表示在一定條件下，動(dòng)作經(jīng)常發(fā)生，或情況經(jīng)常出現(xiàn)。例：「每聞琴瑟之聲，則應(yīng)節(jié)而舞。」（《聊齋志異·促織》）「每聞」即每次聽到。又：「三人行，必有我?guī)熝?。擇其善者而從之，其不善者而改之?！梗ā墩撜Z(yǔ)·述而》）「三人行」暗含「每三人同行」之意。六、表時(shí)間承接與遞進(jìn)此類副詞，用以連接前後相繼發(fā)生之動(dòng)作或事件，強(qiáng)調(diào)其時(shí)間上的緊密聯(lián)繫。1.遂、乃、因「遂」者，就也，於是也?！改恕拐?，然後也，才也?！敢颉拐?，因之也，乘勢(shì)也。三者皆可表動(dòng)作之承接。例：「齊王許之，乃歸燕將。」（《史記·孫子吳起列傳》）「乃歸」即於是放回。又：「邯鄲之圍解，而平原君歸趙。平原君欲封魯仲連，魯仲連辭讓者三，終不肯受。平原君乃置酒，酒酣，起前，以千金為魯仲連壽?！梗ā妒酚洝斨龠B鄒陽(yáng)列傳》）「乃置酒」即於是擺設(shè)酒宴。又：「關(guān)中阻山河四塞，地肥饒，可都以霸?！梗ā妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》）韓信勸劉邦都關(guān)中，劉邦「因聽信納，遂都關(guān)中」（大意），「因」即因此、於是。2.既而、已而「既而」、「已而」皆為複合詞，表時(shí)間之相繼，猶言「不久之後」、「過(guò)了一會(huì)兒」。例：「既而大叔命西鄙北鄙貳於己?！梗ā蹲髠鳌る[公元年》）「既而」即不久之後。又：「已而相如出，望見廉頗，相如引車避匿?！梗ā妒酚洝ちH藺相如列傳》）「已而」即過(guò)了一段時(shí)