2025年大學(xué)《波斯語》專業(yè)題庫——波斯語專業(yè)學(xué)生成為國際組織的寶貴人才考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題1分，共10分）1.下列哪個波斯語詞匯在正式外交文件中常用來表示“承認(rèn)”或“同意”？A.??????B.?????C.?????D.?????2.波斯語中，“?????????”這一術(shù)語最接近于中文的哪個詞語在官方語境中？A.議題B.流程C.通知D.程序3.在波斯語口語中，表示“您”的尊稱“???”通常適用于以下哪種場合？A.對年長女性尊稱B.對地位較高者尊稱C.對同齡或稍年長者男性非正式稱呼D.對所有陌生人的通用尊稱4.波斯語動詞詞尾“-??”通常表示哪種意義？A.能力或意愿B.要求或命令C.進(jìn)行時(shí)態(tài)D.完成時(shí)態(tài)5.以下哪個波斯語詞組最常用于表示“根據(jù)……的原則”？A.??????????B.?????????????C.?????????D.??????復(fù)雜性6.波斯語國家在國際組織中常參與的“?????????????”政策概念，其核心內(nèi)涵最接近于？A.經(jīng)濟(jì)孤立主義B.自給自足與多元化發(fā)展C.貿(mào)易保護(hù)主義D.跨國經(jīng)濟(jì)合作7.下列哪個選項(xiàng)是波斯語字母“?”的典型發(fā)音？A./ji/B./i/C./u/D./e/8.在撰寫給國際組織的波斯語報(bào)告時(shí)，應(yīng)優(yōu)先考慮使用哪種語體風(fēng)格？A.口語化、非正式B.文學(xué)性、形象化C.正式、客觀、精確D.幽默、輕松9.波斯語中，“???”一詞除了可以指“判決”外，還可以指？A.命令B.政策C.建議書D.請?jiān)笗?0.理解波斯語國家的“??????????”(文化接納性)對于在國際組織中與他們合作至關(guān)重要，這主要體現(xiàn)在？A.堅(jiān)持自身文化優(yōu)越性B.對不同文化習(xí)俗的尊重和包容C.盡快同化對方文化D.僅在官方場合展示文化特色二、填空題（每空1分，共15分）1.波斯語國家所在的地理區(qū)域通常被稱為_______或_______。2.在波斯語中，“????”一詞的意思是_______。3.表示“approximately”的波斯語詞組是_______。4.波斯語書寫系統(tǒng)中，字母的形狀會根據(jù)其在單詞中的_______而發(fā)生變化。5.國際組織工作環(huán)境中，準(zhǔn)確理解并使用_______術(shù)語至關(guān)重要。6.波斯語的否定副詞_______通常放在動詞前面。7.伊朗伊斯蘭共和國的國名波斯語全稱是_______。8.在跨文化交流中，避免_______是有效溝通的基礎(chǔ)。9.表示“會議”的波斯語詞是_______。10.波斯語中表達(dá)“感謝”最常見的詞是_______。11.“????”在波斯語中意為_______。12.理解波斯語的_______結(jié)構(gòu)對于掌握該語言至關(guān)重要。13.在國際仲裁或談判中，“??????”指的是_______。14.波斯語的詩歌，特別是_______形式，在世界文學(xué)中占有重要地位。15.表示“決定”的波斯語動詞是_______。三、翻譯題（每題10分，共20分）1.將下列漢語段落翻譯成波斯語：近年來，中國與波斯語國家的經(jīng)濟(jì)合作取得了顯著進(jìn)展。雙方在能源、基礎(chǔ)設(shè)施和文化交流等領(lǐng)域開展了廣泛的項(xiàng)目合作，為區(qū)域發(fā)展注入了新的活力。未來，雙方應(yīng)繼續(xù)深化互信，拓展合作領(lǐng)域，共同應(yīng)對全球性挑戰(zhàn)。2.將下列波斯語段落翻譯成漢語：??????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.四、寫作題（15分）假設(shè)你是一名在國際組織中工作的波斯語翻譯，現(xiàn)需草擬一份致波斯語國家某政府部門關(guān)于邀請其參加即將舉行的國際會議的簡短邀請函（備忘錄樣式）。會議主題為“區(qū)域可持續(xù)發(fā)展與氣候變化應(yīng)對”。請用規(guī)范的波斯語書面語完成此邀請函，內(nèi)容需包括會議時(shí)間、地點(diǎn)、主題概要，并表達(dá)誠摯的邀請之意。注意格式和語言的正式性。試卷答案一、選擇題1.B2.D3.C4.A5.A6.B7.A8.C9.B10.B二、填空題1.????????????????2.大使3.???????4.??????5.?????6.????7.?????????????????8.?????????9.???????10.?????????11.????12.???????13.??????????14.???15.??????????三、翻譯題1.漢譯波：??????????????????????????????????????????????????????????????????????????.雙方在能源、基礎(chǔ)設(shè)施和文化交流等領(lǐng)域開展了廣泛的項(xiàng)目合作，為區(qū)域發(fā)展注入了新的活力。未來，雙方應(yīng)繼續(xù)深化互信，拓展合作領(lǐng)域，共同應(yīng)對全球性挑戰(zhàn)。*解析思路：*近年來：???????????*經(jīng)濟(jì)合作：?????????????????*取得顯著進(jìn)展：?????????????????????*波斯語國家：?????????????????*能源、基礎(chǔ)設(shè)施和文化交流等領(lǐng)域：?????????????????????????????????*開展廣泛的項(xiàng)目合作：????????????????????????????????*為區(qū)域發(fā)展注入了新的活力：?????????????????????????????????(或...????????????????????)*未來：??????????????????????????(或...???????)*繼續(xù)深化互信：?????????????????????????????????(或...?????????????????????????)*拓展合作領(lǐng)域：?????????????????????????(或...?????????????????????????)*共同應(yīng)對全球性挑戰(zhàn)：?????????????????????????2.波譯漢：??????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.*解析思路：*???????????:近年來*???????????????????????????????????????:中國與波斯語國家的經(jīng)濟(jì)合作*?????????????????????:取得了顯著進(jìn)展*?????:雙方*???????????????????????????????????:在能源、基礎(chǔ)設(shè)施和文化交流等領(lǐng)域*????????????????????????????????:開展了廣泛的項(xiàng)目合作*???????????????????????????????????:為區(qū)域發(fā)展注入了新的活力*??????????????????????????:未來*?????????????????????????????:需要深化互信(或...需要互信進(jìn)一步加深)*???????????????????:拓展合作領(lǐng)域*?????????????????????????:以應(yīng)對全球性挑戰(zhàn)四、寫作題（以下為邀請函波斯語范文框架，具體措辭需根據(jù)實(shí)際情境完善，重點(diǎn)在于格式、語氣和術(shù)語的規(guī)范性）?????:?????????????????????????????"?????????????????????????????????????????"?????:????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"?????????????????????????????????????????"????????????????[????]?????????????.??????????:?????????????????????????????????????????????????????????的區(qū)域???????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????:???????????????????????????????????????????????????????????????/??????????????????[???????????????]??????????????????????????????????????????????