2025年大學(xué)《保加利亞語》專業(yè)題庫——保加利亞語言文化交流研究考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、名詞解釋（每題5分，共20分）1.Българскаакадемиянанауките(БАН)2.Славянскаенциклопедия3.ИсториянаБългария4.Възраждане(българско)二、簡答題（每題10分，共40分）1.КраткоопишетеосновнитехарактеристикинабългарскиялитературенреализъмпрезXIXвек.2.Споменетеикраткообяснететриважниисторическисъбития,коитооказахадълбоковлияниевърхубългарскатакултурапрезXXвек.3.Каквопредставлявапонятието"българо-рускокултурноединство"икоисаосновнитесферинаегопроявление?4.Каквисаосновнитепредизвикателствапредбългарскияезиквсъвременнияглобализирансвят?三、論述題（每題15分，共30分）1.Анализирайтетематаза"българщината"впроизведениятанаНиколайЛесев.Каксеизразяваикаквисанейнитеосновнинюанси?2.ИзследвайтеролятанабългарскаталитературакатомедиаторнакултурнотовзаимодействиемеждуБалканитеиЕвропапрезXXиXXIвек.Поеметепредвидпонедвапримераотразличнилитературнипроизведения.四、語言運用題（共20分）1.Преведетеследниятекстнабългарскиезик:"Българскиятезик,катоединотнай-старитеславянскидиалекти,притежавабогатафонетичнаилексичнаструктура.Въпрекивлияниятаотдругиезици,особенооттурскиигръцки,тойзапазвасвоятауникалност.ИзучаванетонабългарскияезикеключовозаразбираненакултуратаиисториятанаБалканскияполуострови斯拉вянскиясвят."2.Набългарскиезикнапишетекраткоесе(около150-200думи)стема:"Защоизучаванетонабългарскатакултураеважнозаразбираненаевропейскатаидентичност?"試卷答案一、名詞解釋1.Българскаакадемиянанауките(БАН):Научнаорганизация,водещиятизследователскицентървБългария,койтосезанимавасизследваниявразличнинаучниобласти,включителноезикознаниеиисториянабългарскатакултура.**解析思路：*定義需包含機(jī)構(gòu)名稱、性質(zhì)（科學(xué)組織）、主要功能（研究中心）以及在相關(guān)領(lǐng)域的專長（語言、歷史）。2.Славянскаенциклопедия:Енциклопедичентруд,съдържащинформациязаславянскитеезици,литератури,историиикултури.**解析思路：*定義需點明其性質(zhì)（百科全書）、內(nèi)容和范圍（斯拉夫語言、文學(xué)、歷史、文化）。3.ИсториянаБългария:Общназивзаизследваниятаипредставянетонаисториятанабългарскатанародностидържавапрезразличнитеепохи.**解析思路：*定義需說明其主題（保加利亞歷史），并強(qiáng)調(diào)其對象（民族和國家的歷程）。4.Възраждане(българско):Тематиченпериодвбългарскатаистория(основноXIXвек),характеризиращсесдуховеникултуренпробив,националносамосъзнаниеиборбазаосвобождение,свързанспреходакъмнововреме.**解析思路：*定義需包含時期（主要XIX）、核心特征（精神文化突破、民族意識、解放斗爭）、時代背景（向現(xiàn)代過渡）。二、簡答題1.КраткоопишетеосновнитехарактеристикинабългарскиялитературенреализъмпрезXIXвек.**簡要回答：*ЛитературниятреализъмвБългариясепоявяваподвлияниетонаевропейскитетечения.Основнихарактеристики:стремежкъмобективноизобразяваненадействителността,вниманиекъмсоциалнияживотипроблемитенанарода,изгражданенапсихологическиобрази,използваненаместендиалектиреалистичнидетайли,честосморализаторскиилипатриотиченподтекст.**解析思路：*回答需涵蓋出現(xiàn)背景、核心目標(biāo)（反映現(xiàn)實）、關(guān)注點（社會、人民、心理）、表現(xiàn)手法（方言、細(xì)節(jié)）和時代色彩（道德、愛國）。2.Споменетеикраткообяснететриважниисторическисъбития,коитооказахадълбоковлияниевърхубългарскатакултурапрезXXвек.**簡要回答：*1.ОсвобождениетонаБългарияотосмансковладичество(1878)-създаваненанезависимадържаваивъзхитяваненанационалнотосамосъзнание.2.БалканскитевойнииПърватасветовнавойна-културниразорения,новиполитическиреалности,оформяненановатанационалнаидентичност.3.Социалистическатареволюция(1944)иследващите45години-тоталитарнаидеология,променивкултурнияживот,преследваненаинакомислещи,ноисъздаваненаспецифичнасоциалистическакултура.**解析思路：*需列舉三個事件，每個事件后簡要解釋其對文化的影響，涵蓋政治獨立、戰(zhàn)爭創(chuàng)傷、社會意識形態(tài)等方面。3.Каквопредставлявапонятието"българо-рускокултурноединство"икоисаосновнитесферинаегопроявление?**簡要回答：*Българо-рускокултурноединствосеотнасядоисторическиикултурнивръзки,взаимопроникванеиобщичертимеждубългарскатаирускатакултури,дължащисенагеографскаблизост,общславянскикорен,историянавзаимодействие(включителновлияниенаКирилиМетодий,борбазанезависимост,комунистическоминало).Основнисфери:религия(Православие),езици(слова,изрази,литературнивлияния),литература(взаимнипреводи,литературнитечения),изкуство(архитектура,иконопис,музика),история(съвместниборбиисъдби),традициииобичаи.**解析思路：*定義需解釋概念內(nèi)涵（聯(lián)系、影響、共同點），并列舉具體表現(xiàn)領(lǐng)域（宗教、語言、文學(xué)、藝術(shù)、歷史、習(xí)俗）。4.Каквисаосновнитепредизвикателствапредбългарскияезиквсъвременнияглобализирансвят?**簡要回答：*Основнипредизвикателства:натискотпо-масовисветовниезици(английски),запазваненауникалносттаидиалектнотомногообразие,проблемисадаптациятанаезикакъммодернитехнологииимедиа,запазваненакултурнотозначениенаезика,осигуряваненадостъпноикачественоезиковообразованиезавсички.**解析思路：*回答需指出全球化帶來的具體挑戰(zhàn)，如外來語影響、語言同質(zhì)化風(fēng)險、教育問題、文化地位等。三、論述題1.Анализирайтетематаза"българщината"впроизведениятанаНиколайЛесев.Каксеизразяваикаквисанейнитеосновнинюанси?**簡要回答：*Тематаза"българщината"вЛесевемногостранна.ТойяизразявачрезобразанаРодопскиягайдук(Кръстю,Бодливотоухо),символизиращсвободолюбие,силнаволя,свързаностсприродатаиместниябит,ноиснароднипредразсъдъцииограниченост.Тойсъщотакаизследвабългарщинатавконтекстананационалнитеборби,представяйкикактогероичните,такаитрагичнитестраници.Нюанситевключватпротивопоставянетона"голяката"българщинаималкотохората,изследванетонаморалнитедилемивиметонародината,иподчертаванетонауникалносттанаРодопскиярегионинеговитехора.**解析思路：*需深入分析“българщината”在作品中如何呈現(xiàn)（通過具體人物如Кръстю），探討其表現(xiàn)形式（自由精神、鄉(xiāng)土聯(lián)系、局限性），并分析不同層面和色彩（民族斗爭、大與小、道德困境、地域特色）。2.ИзследвайтеролятанабългарскаталитературакатомедиаторнакултурнотовзаимодействиемеждуБалканитеиЕвропапрезXXиXXIвек.Поеметепредвидпонедвапримераотразличнилитературнипроизведения.**簡要回答：*БългарскаталитератураиграеважнаролякатомедиаторнакултурнотовзаимодействиемеждуБалканитеиЕвропапрезXXиXXIвек.Тяпренасябалканскитеми(война,бедност,борбазаидентичност,социалнипромени)къмевропейскатачитателскапублика,док