2025年大學(xué)《老撾語(yǔ)》專(zhuān)業(yè)題庫(kù)——老撾語(yǔ)言中的神話(huà)故事探究考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、下列每題中有一個(gè)老撾語(yǔ)單詞或短語(yǔ)與所給中文意思最接近，請(qǐng)將對(duì)應(yīng)的老撾語(yǔ)字母填入括號(hào)內(nèi)。1.創(chuàng)世神()2.大象()3.獅子()4.惡龍()5.洪水()6.英雄()7.神話(huà)故事()8.神圣的()9.智慧()10.守護(hù)者()二、請(qǐng)用下列動(dòng)詞的適當(dāng)形式填空。1.???(khuang)...???(ph?u)...????(dèk)...???(tam)...(??ha-尋找)2.????????????(ph?uchiaochaiyan)...??(nai)...?????????????(phraaoetsaath)...???(khuang)...(?????khian-寫(xiě))3.????????(phravet)...???(khuang)...????(ton)......(????yut-停止)4.?????(theuadaa)...????(laai)......????(baan)...(??ma-來(lái))5.??(khon)......???(dai)...???????????(khwaams?lsaath)...(??mi-有)三、閱讀下面的老撾語(yǔ)短文，然后回答問(wèn)題。???????????????????????????????????????????????????(phraekt?ngchái)??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????1.?????????...????(y?u)...??????????????...()???(dton)2.???(krai)......?????(phobkhab)...?????(theuadaa)()3.?????(theuadaa)......??????(maichai)...??(mi)...????????(phravet)()4.???????(hingjaa)......????(pl?uk)...??????(thanph?uchet)()5.??????????......??????(ph?umaa)......???????(toksing)()四、請(qǐng)將下列句子翻譯成老撾語(yǔ)。1.老撾的神話(huà)故事豐富多彩，深受人們喜愛(ài)。2.了解神話(huà)故事有助于我們理解老撾的文化傳統(tǒng)。3.每個(gè)神話(huà)故事都蘊(yùn)含著深刻的人生道理。4.惡龍常常被描繪成邪惡和強(qiáng)大的形象。5.老撾人民非常尊敬和保護(hù)自然界的神靈。五、請(qǐng)根據(jù)提示，用老撾語(yǔ)寫(xiě)一段話(huà)（約50詞）。???????????????????????????????????(MêeMòkaam)??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????---試卷答案---一、1.???(phra)2.????(chaaeng)3.?????(s?ngdtua)4.??????(meuang)5.???????(namth?am)6.????(s?ng)7.??????(rueng)8.????????????(saksetthi)9.?????(somsai)10.????????(ph?uraksaa)解析思路：依據(jù)所給中文詞匯，在老撾語(yǔ)詞匯庫(kù)中查找意思最匹配的單個(gè)詞或短語(yǔ)。例如，“創(chuàng)世神”在老撾神話(huà)體系中通常指代最高神，常用詞匯為“???”?！按笙蟆钡臉?biāo)準(zhǔn)老撾語(yǔ)詞匯是“????”。“獅子”是“?????”。“惡龍”常譯為“??????”?！昂樗敝杆疄?zāi)，常用“???????”?！坝⑿邸笨梢杂谩????”指代男性英雄人物?！吧裨?huà)故事”是“??????”?！吧袷サ摹毙稳菰~為“????????????”?！爸腔邸背Ｗg為“?????”。“守護(hù)者”指保護(hù)者，譯為“????????”。二、1.??(ha)2.?????(khian)3.???(khai)4.??(ma)5.??(mi)解析思路：根據(jù)句子提供的動(dòng)詞詞干和主語(yǔ)、賓語(yǔ)等語(yǔ)法成分，選擇并變化動(dòng)詞形式以符合語(yǔ)法規(guī)則和句子語(yǔ)境。例如，第一句主語(yǔ)是“???(khuang)????(dèk)”，動(dòng)詞應(yīng)是及物動(dòng)詞，選用“??(ha)”的命令式（直接接名詞賓語(yǔ)）。第二句主語(yǔ)是“????????????(ph?uchiaochaiyan)”，動(dòng)詞應(yīng)選用及物動(dòng)詞“?????(khian)”的命令式。第三句主語(yǔ)是“????????(phravet)”，動(dòng)詞應(yīng)是及物動(dòng)詞，選用“???(khai)”的命令式。第四句主語(yǔ)是“?????(theuadaa)”，動(dòng)詞是“??(ma)”，動(dòng)詞“??”變格后接主語(yǔ)時(shí)形式不變，但需注意后面有無(wú)賓語(yǔ)。第五句主語(yǔ)是“??(khon)”，動(dòng)詞應(yīng)選用及物動(dòng)詞“??(mi)”的原形。三、1.???(dtae)/???(lêe)/????(r?u)-根據(jù)語(yǔ)境，此處“??????????????????????????????????????”表示一種對(duì)比或轉(zhuǎn)折，說(shuō)明當(dāng)時(shí)世界上還沒(méi)有人。“???”表示轉(zhuǎn)折，意為“但是”；“???”表示并列，但這里不太合適；“????”表示或者，也不太符合?？紤]句子結(jié)構(gòu)，可能是指“在那時(shí)，世界還沒(méi)有人存在”，用“???”連接前后句的對(duì)比關(guān)系（過(guò)去無(wú)人vs現(xiàn)在有人/神）更符合邏輯。但更簡(jiǎn)單的理解是陳述過(guò)去事實(shí)，用連詞“???”連接“?????????”引導(dǎo)的時(shí)間狀語(yǔ)從句也通順。選擇“???”作為更強(qiáng)調(diào)對(duì)比的答案。2.????(laai)3.??????(maichai)4.?????(khamlung)5.????(haeng)解析思路：閱讀理解題需理解短文內(nèi)容并找到關(guān)鍵信息。第一題問(wèn)“...????...??????????????...”所在句子的連詞。根據(jù)上下文，句子描述的是創(chuàng)世神話(huà)的背景，即“在很久以前，當(dāng)時(shí)世界上還沒(méi)有人”。這里需要一個(gè)連接“在很久以前”和“當(dāng)時(shí)世界上還沒(méi)有人”的連詞?！???”意為“但是”，不符合語(yǔ)境?！???”意為“并且”，可以連接，但“???”更能體現(xiàn)時(shí)間上的對(duì)比或轉(zhuǎn)折。此處選擇“???”。第二題問(wèn)誰(shuí)“?????(phobkhab)”“?????(theuadaa)”。閱讀短文找到“???????????(phraekt?ngchái)...?????????????????????(daiphobkhabtheuadaalaaithaan)”，即英雄“?????(phobkhab)”了“????(laai)”位天神。第三題問(wèn)“?????(theuadaa)”是否“??????(maichai)”“??(mi)”“????????(phravet)”。短文中提到“???????????????????????????????????????????????????(theuadaat?kthaanj?imaichaimiphravetthiphraekt?ngcháitongaang)”，意為“所有天神都不是擁有英雄需要的法器”。第四題問(wèn)“???????(hingjaa)”是否“?????(khamlung)”“????(pl?uk)”“??????(thanph?uchet)”。短文中提到“?????????????????????????(hingjaathikhamlungpl?ukthanph?uchet)”，即美麗的女子正在“?????(khamlung)”“????(pl?uk)”“??????(thanph?uchet)”。第五題問(wèn)“??????????(hingjaanii)”是否“??????(ph?umaa)”“????(haeng)”“???????(toksing)”。短文中提到“??????????????????????????????(hingjaaniikh?eph?umaahaengtoksing)”，即這位美麗的女子是“??????(ph?umaa)”“????(haeng)”“???????(toksing)”。四、1.???????????????????????????????????????????????????????????????????(Ruengtheuan?aaikhonglaobpenaenglaaklaailaebpenthin?amaengsùngnailaaikhon)2.?????????????????????????????????????????????????????????????????(Kaanr?ujaakruengtheuan?aaichuayraunaikaankhaajaiwatnaathlaepraan?ikhonglao)3.?????????????????????????????????????????????????????????????????(Dtaelaaruengtheuan?aaimikhwaammàikonlaakhwaamlaebòkrianruengraokhongs?wít)4.??????(meuang)????????????????????????????????????????????????????????????????(Meuangmakjàmir?upraanglaephaaplaksaanthis?tthêungkhwaamchêuraailaekhwaamkhaenggraang)5.??????????????????????????????????????????????????????????(Khonlaomikhwaamraksaalaekhêuapsùngd?rtêuadaathig?aokhaapth?amchaat)解析思路：將中文句子準(zhǔn)確翻譯成老撾語(yǔ)，注意詞語(yǔ)選擇、句子結(jié)構(gòu)和語(yǔ)法。例如，第一句，“老撾的神話(huà)故事”譯為“????????????????????”，“豐富多彩”譯為“????????”，“深受人們喜愛(ài)”譯為“???????????????????????????”。第二句，“了解神話(huà)故事”譯為“???????????????????????”，“有助于我們理解”譯為“??????????????????”，“文化傳統(tǒng)”譯為“??????????????????”。第三句，“每個(gè)神話(huà)故事”譯為“???????????????????”，“都蘊(yùn)含著”譯為“??????????????????”，“深刻的人生道理”譯為“????????????????????????????????????????????”。第四句，“惡龍”譯為“??????”，“常常被描繪成”譯為“????????????????????????????????????”，“邪惡和強(qiáng)大”譯為“????????????????????????????”。第五句，“老撾人民”譯為“?????”，“非常尊敬和保護(hù)”譯為“?????????????????????????”，“自然界的神靈”譯為“?????????????????????????”。五、??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????解析思路：根據(jù)提示詞“???????????????????????????????????(MêeMòkaam)”確定寫(xiě)作主題為柬埔寨的天神“??????