2025年大學(xué)《旁遮普語》專業(yè)題庫——遮普語電影與電視劇解讀考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.下列哪部電影被譽(yù)為旁遮普語電影史上的第一部彩色電影？A.ParchhianB.GaddarC.MeraNaamJokerD.Chhalia2.哪位導(dǎo)演被認(rèn)為是旁遮普語電影中“現(xiàn)實主義”流派的代表人物？A.DeepaMehtaB.AnilDevganC.IqbalDhillonD.ManiRatnam3.電影《PunjabDaNaam》主要講述了哪個歷史時期的故事？A.ThePartitionofIndiaB.TheSikhEmpireC.TheGreenRevolutionD.TheBritishColonialEra4.電視劇《ChakDeIndia》的主要題材是什么？A.CrimeandPunishmentB.RuralLifeandPovertyC.HockeyandNationalismD.FamilyDramaandPolitics5.旁遮普語電影中，哪種敘事手法經(jīng)常被用來表達(dá)人物內(nèi)心的復(fù)雜情感？A.FlashbackB.Voice-overC.SymbolismD.Alloftheabove6.以下哪個元素在旁遮普語電影中最為常見？A.DesimusicB.UrbanlandscapesC.ReligiousritualsD.Foreignsettings7.電影《Ghayal》的故事背景主要發(fā)生在哪個城市？A.ChandigarhB.AmritsarC.DelhiD.Lahore8.旁遮普語電影中，哪個角色類型最為常見？A.TherebelB.ThescholarC.ThefarmerD.Thefamilyhead9.電視劇《TujhheDekhcha》主要探討了哪些社會問題？A.DomesticviolenceandgenderinequalityB.CorruptionandpoliticalcorruptionC.ClassdisparityandsocialmobilityD.Environmentaldegradationandpollution10.電影《MangalPandey:TheRising》雖然由印度電影人制作，但其中包含了大量旁遮普元素，以下哪個元素最為突出？A.TheuseofthePunjabilanguageB.ThedepictionofrurallifeinPunjabC.TheportrayalofSikhwarriorsD.ThedepictionoftheBritishcolonialarmy二、填空題（每題2分，共10分）1.旁遮普語電影中最著名的電影節(jié)日是______。2.旁遮普語電影中，______是一種常見的敘事結(jié)構(gòu)，通過講述一個故事來引出另一個故事。3.電影《Pardesi》講述了主人公______從旁遮普來到德里后的故事。4.旁遮普語電影中，______是一種重要的音樂類型，通常與婚禮和節(jié)日等場合相關(guān)。5.電視劇《Daadka》以其對______的深刻描繪而聞名。三、簡答題（每題5分，共25分）1.簡述旁遮普語電影在不同歷史時期的主要特點。2.分析電影《Gadar》中“家國情懷”這一主題的表達(dá)方式。3.簡述旁遮普語電影中“家庭”這一概念的重要性。4.解釋旁遮普語電影中“現(xiàn)實主義”流派的含義，并舉例說明。5.旁遮普語電視劇與電影在敘事方式和題材上有哪些異同？四、論述題（15分）選擇一部你熟悉的旁遮普語電影或電視劇，分析其主題、風(fēng)格、人物塑造和文化內(nèi)涵。結(jié)合具體的電影或電視劇片段，闡述該作品的藝術(shù)價值和社會意義。五、翻譯題（10分）將以下旁遮普語電影臺詞翻譯成中文：???????????????????????(Meintujhheliyemautliyahoon.)試卷答案一、選擇題1.B2.C3.A4.C5.D6.A7.C8.D9.A10.A二、填空題1.?????????????????(PunjabiFilmFestival)2.???????(Mukabala)3.?????????(MunimBegum)4.????????(Bhojanwala)5.??????????????????????(OldFamilyTraditions)三、簡答題1.解析思路：首先要分時期，例如早期（黑白時期）、發(fā)展期（彩色時期）、當(dāng)代。然后分別說明每個時期的主要特點，例如早期注重現(xiàn)實主義、反映社會問題；發(fā)展期開始關(guān)注家庭、愛情題材，技術(shù)進(jìn)步；當(dāng)代則更加多元化，題材廣泛，融合現(xiàn)代元素，關(guān)注女性、LGBTQ+等議題。2.解析思路：分析電影《Gadar》中“家國情懷”的主題，可以從人物形象（如SoorajSingh的反抗精神）、情節(jié)發(fā)展（如組織起義、抗擊英國殖民者）、視聽語言（如戰(zhàn)爭場面的表現(xiàn)、印度傳統(tǒng)音樂的運(yùn)用）等方面入手，說明電影如何通過這些元素表達(dá)對祖國的熱愛和對殖民統(tǒng)治的反抗。3.解析思路：說明“家庭”在旁遮普語電影中的重要性，可以從家庭作為社會的基本單位、家庭關(guān)系的復(fù)雜性、家庭矛盾的社會意義等方面進(jìn)行闡述。舉例說明電影中常見的家庭主題，如兄弟情、夫妻情、父子情等，以及這些主題如何反映旁遮普社會文化。4.解析思路：解釋“現(xiàn)實主義”流派的含義，首先要說明其核心是真實地反映社會生活，關(guān)注普通人的命運(yùn)，揭露社會問題。然后舉例說明旁遮普語電影中現(xiàn)實主義流派的代表作品，如IqbalDhillon的電影，并分析這些作品如何通過真實的人物形象、生活場景和情節(jié)發(fā)展來反映社會現(xiàn)實。5.解析思路：比較旁遮普語電視劇與電影的異同，可以從敘事節(jié)奏（電視劇節(jié)奏較慢，電影節(jié)奏較快）、題材范圍（電視劇更側(cè)重家庭、生活，電影題材更廣泛）、人物塑造（電視劇有更多時間深入刻畫人物）等方面進(jìn)行比較分析。四、論述題解析思路：選擇一部熟悉的旁遮普語電影或電視劇，例如《PunjabDaNaam》、《Gadar》、《ChakDeIndia》等。首先簡要介紹作品的基本情況，然后從主題、風(fēng)格、人物塑造和文化內(nèi)涵等方面進(jìn)行深入分析。在主題方面，可以探討作品所表達(dá)的核心思想，如民族主義、家庭觀念、社會批判等。