2025年大學(xué)《波斯語》專業(yè)題庫——波斯語古代戲劇研究考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題1.被普遍認(rèn)為是波斯古代戲劇奠基者之一，其作品《卡里來與馬杜克》包含大量寓言故事的是誰？A.阿布爾法茲·伊斯法罕尼B.卡吉尼C.法拉哈丁·阿??里D.穆罕默德·阿里·多斯特2.下列哪部作品通常被歸類為波斯古代戲劇，并以其復(fù)雜的情節(jié)和人物關(guān)系著稱？A.《烏戈布·扎克》B.《亞里士多德的鬼魂》C.《哈姆扎傳》D.《列王紀(jì)》中的某個(gè)傳說故事3.波斯古代戲劇發(fā)展的哪個(gè)時(shí)期受到薩曼尼王朝的文學(xué)繁榮影響最為顯著？A.早期階段B.蘇爾比斯坦尼時(shí)期C.卡吉尼時(shí)期D.阿米爾哈姆齊時(shí)期4.在波斯古代戲劇中，以下哪項(xiàng)不是其常見的戲劇元素？A.宮廷背景B.宗教寓言C.悲喜劇元素的結(jié)合D.現(xiàn)實(shí)主義的人物塑造5.負(fù)責(zé)翻譯亞里士多德的《詩學(xué)》并對(duì)其有所評(píng)論的波斯學(xué)者，其作品對(duì)后世波斯戲劇理論有何影響？A.阿米爾哈姆齊·本·德萊姆B.阿卜杜勒卡里姆·比魯尼C.魯米D.花拉子密二、填空題6.波斯古代戲劇的黃金時(shí)代大致可以追溯到______王朝時(shí)期。7.作品《卡里來與馬杜克》的波斯語原名是《______》。8.在波斯古代戲劇中，_________是h?ufig出現(xiàn)的主題，反映了當(dāng)時(shí)的社會(huì)倫理觀念。9.詩人__________被認(rèn)為是波斯古典文學(xué)中最后一個(gè)重要的戲劇作家。10.波斯古代戲劇的舞臺(tái)裝置和表演形式受到_________藝術(shù)的影響。三、名詞解釋11.蘇爾比斯坦尼時(shí)期12.卡吉尼風(fēng)格13.五幕劇結(jié)構(gòu)14.寓言劇15.《烏戈布·扎克》四、簡(jiǎn)答題16.簡(jiǎn)述波斯古代戲劇產(chǎn)生的歷史文化背景。17.比較波斯古代戲劇與古希臘戲劇在主題和風(fēng)格上的主要異同。18.簡(jiǎn)要分析波斯古代戲劇中“卡里”(Kārī)形象的典型意義。19.闡述波斯古代戲劇在波斯文學(xué)史上的重要性。五、論述題20.試論卡吉尼戲劇創(chuàng)作的特點(diǎn)及其歷史意義。21.結(jié)合具體作品，分析波斯古代戲劇中宗教信仰與世俗生活是如何交織呈現(xiàn)的。22.探討波斯古代戲劇對(duì)后世波斯文學(xué)及中亞文學(xué)的影響。六、翻譯題23.(此處假設(shè)提供一段簡(jiǎn)短的波斯語古代戲劇片段或評(píng)論性文字)請(qǐng)將以上波斯語文字翻譯成流暢的漢語。(注：實(shí)際考試中，此處會(huì)提供具體的波斯語原文)七、作品分析題24.(此處假設(shè)提供一段波斯語古代戲劇的原文片段)請(qǐng)首先將這段文字翻譯成漢語，然后分析其中體現(xiàn)的戲劇沖突、人物心理或語言特色。試卷答案一、選擇題1.A2.A3.C4.D5.B二、填空題6.薩曼尼7.卡里來與馬杜克(илиХамзэ)8.宗教道德教化9.阿米爾哈姆齊·本·德萊姆10.伊斯蘭三、名詞解釋11.蘇爾比斯坦尼時(shí)期：指波斯古代戲劇發(fā)展的早期階段，以穆罕默德·蘇爾比斯坦尼為主要代表，作品多帶有寓言性質(zhì)。12.卡吉尼風(fēng)格：指以詩人卡吉尼為代表的戲劇創(chuàng)作風(fēng)格，特點(diǎn)是以現(xiàn)實(shí)主義手法描寫社會(huì)生活和宮廷政治，情節(jié)復(fù)雜，人物刻畫深入。13.五幕劇結(jié)構(gòu)：指借鑒古希臘戲劇模式，將戲劇分為五幕進(jìn)行表演的結(jié)構(gòu)形式，在波斯古代戲劇中有所應(yīng)用。14.寓言?。褐敢詣?dòng)物或其他象征性形象來表達(dá)抽象道理或諷刺現(xiàn)實(shí)的戲劇形式，是波斯古代戲劇的重要類型。15.《烏戈布·扎克》：卡吉尼創(chuàng)作的著名五幕劇，講述了兩兄弟命運(yùn)起伏的故事，反映了社會(huì)不公和道德沖突。四、簡(jiǎn)答題16.波斯古代戲劇產(chǎn)生的歷史文化背景：主要源于薩曼尼王朝時(shí)期的文化繁榮，受到古希臘戲劇、印度戲劇的影響，同時(shí)結(jié)合了波斯本土的宗教信仰（伊斯蘭教、瑣羅亞斯德教）和民間文學(xué)傳統(tǒng)，在宮廷和民間廣泛流傳。17.波斯古代戲劇與古希臘戲劇的異同：相同點(diǎn)在于都受到亞里士多德戲劇理論的影響，注重情節(jié)結(jié)構(gòu)（如五幕?。?、人物塑造和戲劇沖突。不同點(diǎn)在于波斯古代戲劇更強(qiáng)調(diào)宗教道德教化功能，寓言和象征手法的運(yùn)用更為普遍，現(xiàn)實(shí)主義元素相對(duì)較少，且受波斯社會(huì)文化影響更深。18.波斯古代戲劇中“卡里”(Kārī)形象的典型意義：“卡里”意為“惡”或“魔鬼”，在作品中通常代表邪惡、背叛、貪婪和世俗的誘惑，是主角道德完善的對(duì)立面和考驗(yàn)者，其形象反映了波斯文化中對(duì)善惡斗爭(zhēng)的重視和宗教道德觀念。19.波斯古代戲劇在波斯文學(xué)史上的重要性：它是波斯古典文學(xué)的重要組成部分，豐富了波斯文學(xué)的體裁和表現(xiàn)手法，傳承了波斯的文化傳統(tǒng)和價(jià)值觀，對(duì)后世的波斯文學(xué)創(chuàng)作（如瑪瓦利詩歌、福魯齊迪的小說等）產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響，并在世界戲劇史上占有獨(dú)特地位。五、論述題20.卡吉尼戲劇創(chuàng)作的特點(diǎn)及其歷史意義：卡吉尼戲劇創(chuàng)作特點(diǎn)在于其強(qiáng)烈的現(xiàn)實(shí)主義傾向，善于描繪宮廷生活和社會(huì)現(xiàn)實(shí)，人物形象鮮明，情節(jié)曲折，深刻反映了當(dāng)時(shí)的社會(huì)矛盾和道德沖突。其歷史意義在于，他突破了早期戲劇的寓言模式，將戲劇與現(xiàn)實(shí)社會(huì)緊密結(jié)合，提高了戲劇的表現(xiàn)力和思想深度，為波斯戲劇的發(fā)展開辟了新的方向，其作品成為研究古代波斯社會(huì)的重要文學(xué)資料。21.波斯古代戲劇中宗教信仰與世俗生活是如何交織呈現(xiàn)的：波斯古代戲劇在表現(xiàn)世俗生活的同時(shí)，始終貫穿著濃厚的宗教信仰色彩。作品中的故事往往以宗教或道德教化為目的，通過善惡斗爭(zhēng)的主題來表達(dá)伊斯蘭教的倫理觀念和善惡報(bào)應(yīng)的思想。劇中人物的行為和命運(yùn)也常常受到宗教信仰的制約和影響，體現(xiàn)了當(dāng)時(shí)人們宗教信仰與世俗生活實(shí)踐的深度融合。22.探討波斯古代戲劇對(duì)后世波斯文學(xué)及中亞文學(xué)的影響：波斯古代戲劇對(duì)后世波斯文學(xué)產(chǎn)生了直接而深遠(yuǎn)的影