2025年大學(xué)《保加利亞語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——保加利亞語(yǔ)媒體與新聞行業(yè)分析考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.以下哪一家媒體是保加利亞最受歡迎的電視臺(tái)？А)BTVБ)NovaTVВ)SevenГ)ERTBulgaria2.保加利亞的哪一部法律主要規(guī)范新聞采訪和發(fā)布？А)Законзазащитаналичнитеданни(ЗЗЛД)Б)Законзамедийнарегулация(ЗМР)В)Законзажурналиститеипублицистите(ЗЖП)Г)Законзателевизиятаирадиото(ЗТР)3.以下哪一位是著名的保加利亞記者和媒體評(píng)論員？А)МартинВезировБ)ВасилПоповВ)ЕмилКременлиевГ)СтефанЦанев4.保加利亞最大的獨(dú)立新聞機(jī)構(gòu)是？А)БНТБ)ДарикмедиягрупВ)медийнагрупа"Прес"Г)медийнагрупа"Ройтърс"5.以下哪一項(xiàng)不是保加利亞新聞倫理規(guī)范的核心原則？А)ОбективностинеутралностБ)КонфликтнаинтересиВ)ЗащитаначовешкитеправаГ)Свободанасловото6.保加利亞哪座城市是主要的媒體中心？А)ПловдивБ)СтараЗагораВ)БургасГ)София7.以下哪種平臺(tái)在保加利亞的社交媒體使用中占據(jù)主導(dǎo)地位？А)FacebookБ)TwitterВ)InstagramГ)LinkedIn8.保加利亞的新聞業(yè)目前面臨的主要挑戰(zhàn)之一是？А)НискаграмотностсредобществотоБ)НамаляваненарекламнитеприходиВ)НезависимостнамедиитеГ)Отсутствиенаинтернетвстраната9.以下哪一項(xiàng)不是保加利亞媒體融合的體現(xiàn)？А)Създаванетонамедийнигрупи,коитообединяваттелевизии,радиаионлайнмедииБ)Разгръщанетона純粹廣播式媒體В)ИнтегриранетонателевизионниионлайнплатформиГ)Създаванетонамедийни-contentдиректнозапотребителите10.保加利亞公共廣播電臺(tái)的簡(jiǎn)稱是？А)BTVБ)NovaTVВ)ERTBulgariaГ)БНТ二、填空題（每題2分，共20分）1.保加利亞最大的報(bào)紙《_________》由медийнагрупа"Прес"出版。2.保加利亞國(guó)家廣播公司的簡(jiǎn)稱是______。3.社交媒體平臺(tái)______在保加利亞非常流行，許多新聞媒體都在其上發(fā)布內(nèi)容。4.保加利亞的新聞自由度在全球范圍內(nèi)排名相對(duì)______。5.______是保加利亞主要的商業(yè)新聞網(wǎng)站之一。6.保加利亞的新聞采訪通常需要記者持有由______頒發(fā)的執(zhí)照。7.保加利亞媒體融合的主要驅(qū)動(dòng)力之一是______的快速發(fā)展。8.______是保加利亞主要的衛(wèi)星電視運(yùn)營(yíng)商。9.保加利亞的新聞倫理規(guī)范主要由______制定和監(jiān)管。10.近年來(lái)，______在保加利亞新聞傳播中扮演著越來(lái)越重要的角色。三、簡(jiǎn)答題（每題5分，共25分）1.簡(jiǎn)述保加利亞主要新聞媒體的組織架構(gòu)和所有權(quán)結(jié)構(gòu)。2.分析社交媒體對(duì)保加利亞新聞傳播的影響。3.簡(jiǎn)述保加利亞新聞業(yè)的監(jiān)管機(jī)制。4.討論保加利亞新聞業(yè)的商業(yè)模式及其面臨的挑戰(zhàn)。5.分析保加利亞媒體融合的現(xiàn)狀和發(fā)展趨勢(shì)。四、論述題（15分）結(jié)合當(dāng)前保加利亞媒體環(huán)境，論述新聞專業(yè)主義在社交媒體時(shí)代面臨的挑戰(zhàn)和應(yīng)對(duì)策略。五、翻譯題（20分）將以下關(guān)于保加利亞媒體現(xiàn)狀的保加利亞語(yǔ)文本翻譯成中文：Всветанабългарскитемедииимазначителнипроменипрезпоследнитегодини.Растежътнаинтернетисоциалнитемедиипроменяначина,покойтохоратаполучаватипредаватинформация.Многотрадиционнимедиисеадаптиратизапочватдаразработватонлайнплатформи.Всъщотовреме,новимедийнииграчисепоявяватнапазара,особеновсфератанаонлайнжурналистиката.Товасъздавановаконкуренцияипредизвикателствазасъществуващитемедии.六、寫(xiě)作題（20分）假設(shè)你是某保加利亞新聞媒體的一名記者，請(qǐng)根據(jù)以下材料，撰寫(xiě)一篇關(guān)于保加利亞某城市舉辦國(guó)際電影節(jié)的新聞稿（不少于300字）：Софиядомакинствана33-отоизданиенаСофияФилмФест.Фестивалътсепровеждаот10до18майипредлаганад100филмаотцялсвят.Врамкитенафестиваласесъстоятпредпремиери,дискусиисрежисьориифотоколекции.Участницитемогатдасеочаквадасерадватнаразнообразнапрограма,включващакинофилмивразличнижанрове,отдрамидокомедии.Организаторитеочакватнад50000посетителиотцялатастранаичужбина.試卷答案一、選擇題1.Б2.В3.А4.В5.Б6.Г7.А8.Б9.Б10.В二、填空題1.Новинарскивестник2.БНТ3.Facebook4.ниска5.Mediapress6.Комисиязажурналиститеипублицистите7.Интернет8.NovaTV9.Комисиязамедийнарегулация10.Цифровимедии三、簡(jiǎn)答題1.解析思路：需要列舉保加利亞主要的報(bào)紙、電視臺(tái)、廣播電臺(tái)，并說(shuō)明它們的主要所有權(quán)歸屬，例如某些媒體屬于大型媒體集團(tuán)，某些是國(guó)有媒體，某些是獨(dú)立運(yùn)營(yíng)等。2.解析思路：需要分析社交媒體如何改變信息傳播方式，例如信息傳播速度加快、傳播范圍擴(kuò)大、用戶參與度提高等，以及這些變化對(duì)傳統(tǒng)新聞業(yè)帶來(lái)的影響，例如廣告收入下降、新聞公信力挑戰(zhàn)等。3.解析思路：需要說(shuō)明保加利亞負(fù)責(zé)媒體監(jiān)管的機(jī)構(gòu)是哪個(gè)，以及該機(jī)構(gòu)的主要職責(zé)是什么，例如制定媒體法規(guī)、處理媒體投訴、監(jiān)督媒體行為等。4.解析思路：需要分析保加利亞主要的媒體商業(yè)模式，例如廣告收入、訂閱收入、政府補(bǔ)貼等，并探討這些模式面臨的挑戰(zhàn)，例如廣告市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)激烈、用戶付費(fèi)意愿低等。5.解析思路：需要描述保加利亞媒體融合的當(dāng)前狀況，例如傳統(tǒng)媒體如何轉(zhuǎn)型發(fā)展線上業(yè)務(wù)、新媒體平臺(tái)如何整合多種內(nèi)容形式等，并預(yù)測(cè)未來(lái)的發(fā)展趨勢(shì)，例如技術(shù)驅(qū)動(dòng)、跨界合作等。四、論述題解析思路：需要首先闡述新聞專業(yè)主義的核心內(nèi)涵，例如客觀公正、真實(shí)準(zhǔn)確、獨(dú)立自主等，然后分析社交媒體時(shí)代對(duì)新聞專業(yè)主義帶來(lái)