2025年大學(xué)《泰語》專業(yè)題庫——泰國性別平等與公正考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、閱讀理解與簡答1.請閱讀以下關(guān)于泰國性別平等現(xiàn)狀的短文，然后回答問題：泰國近年來在推動性別平等方面取得了一些進(jìn)展，例如女性在教育和政治參與中的比例有所提高。然而，性別不平等現(xiàn)象依然普遍存在。在就業(yè)市場，女性仍然面臨“玻璃天花板”和同工不同酬的問題。性別暴力，特別是家庭暴力和性騷擾，仍然是嚴(yán)重的社會問題。傳統(tǒng)觀念對性別角色的刻板印象也限制了女性的職業(yè)發(fā)展和個人選擇。為了促進(jìn)性別平等，泰國政府推出了《性別平等國家戰(zhàn)略與行動計劃》，并制定了相關(guān)的法律法規(guī)，如反家庭暴力法。同時，許多非政府組織和民間社會也在積極行動，提高公眾意識，為受害者提供支持服務(wù)。盡管如此，實(shí)現(xiàn)真正的性別平等仍然需要社會各界的持續(xù)努力和改革。請根據(jù)短文內(nèi)容，簡要回答以下問題：（1）根據(jù)短文，泰國在性別平等方面取得了哪些進(jìn)展？（2）請列舉文中提到的泰國當(dāng)前仍然存在的性別不平等現(xiàn)象至少三種。（3）文中提到的《性別平等國家戰(zhàn)略與行動計劃》旨在做什么？（4）請簡述非政府組織在推動泰國性別平等中扮演的角色。2.泰國社會中存在著對女性和男性的不同期望和規(guī)范，這被稱為“性別刻板印象”。請結(jié)合你自己的觀察或了解，談?wù)勌﹪鐣写嬖谀男┑湫偷男詣e刻板印象？這些刻板印象如何影響女性的生活和發(fā)展？你認(rèn)為打破這些刻板印象需要哪些努力？二、泰語應(yīng)用與表達(dá)3.假設(shè)你是泰語專業(yè)的學(xué)生，請根據(jù)以下情境，用泰語撰寫一封電子郵件給泰國一家關(guān)注性別平等的非政府組織（NGO），詢問他們關(guān)于志愿者活動的詳情，并表達(dá)你想要參與其中的意愿。請包含以下信息：*介紹自己的姓名、專業(yè)和年級。*表達(dá)你對該NGO工作的興趣，并簡述你為什么關(guān)心性別平等問題。*詢問志愿者活動的內(nèi)容、時間安排、所需技能以及如何申請。*表達(dá)期待回復(fù)的意愿。4.請將以下這段關(guān)于泰國反家庭暴力法重要性的泰語短文翻譯成中文：????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"????????????????????????????????????????"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。三、分析與論述5.近年來，泰國社會對“跨性別者”（Kathoey）的討論和關(guān)注增多。有人認(rèn)為應(yīng)該給予他們更多的權(quán)利和平等對待，也有人持有保留或反對意見，認(rèn)為這會挑戰(zhàn)傳統(tǒng)的性別觀念。請結(jié)合泰國社會文化背景，談?wù)勀銓μ﹪鐣嘘P(guān)于“跨性別者”權(quán)利和平等問題的看法。你可以從法律、社會接受度、文化適應(yīng)等多個角度進(jìn)行分析，并闡述你認(rèn)為促進(jìn)“跨性別者”平等需要哪些方面的努力。試卷答案一、閱讀理解與簡答1.（1）根據(jù)短文，泰國在性別平等方面取得的進(jìn)展包括女性在教育和政治參與中的比例有所提高。（2）文中提到的泰國當(dāng)前仍然存在的性別不平等現(xiàn)象至少三種：就業(yè)市場女性面臨“玻璃天花板”和同工不同酬問題；性別暴力（特別是家庭暴力和性騷擾）是嚴(yán)重的社會問題；傳統(tǒng)觀念對性別角色的刻板印象限制了女性的職業(yè)發(fā)展和個人選擇。（3）《性別平等國家戰(zhàn)略與行動計劃》旨在促進(jìn)性別平等。（4）非政府組織在推動泰國性別平等中扮演的角色是：提高公眾意識，為受害者提供支持服務(wù)，積極行動。2.泰國社會中典型的性別刻板印象包括：女性應(yīng)該溫柔、顧家、主要負(fù)責(zé)家務(wù)和育兒；男性應(yīng)該堅強(qiáng)、理性、成為家庭的經(jīng)濟(jì)支柱、承擔(dān)公共事務(wù)。這些刻板印象限制了女性追求事業(yè)發(fā)展和個人興趣，迫使她們承擔(dān)過多的無償家務(wù)勞動，并在公共領(lǐng)域面臨障礙。同時，也給男性帶來巨大的壓力。打破這些刻板印象需要教育體系的改革（從小培養(yǎng)性別平等觀念）、媒體宣傳的引導(dǎo)（呈現(xiàn)多元的性別角色榜樣）、法律法規(guī)的保障（保護(hù)女性權(quán)益）、女性自身的賦權(quán)（勇敢挑戰(zhàn)不平等現(xiàn)象）以及整個社會的共同努力。二、泰語應(yīng)用與表達(dá)3.[郵件內(nèi)容需用泰語書寫，以下為中文參考思路]*主題：??????????????????????????[????NGO]*????/????????????????[????]???????????????[???????]?????????????????[??????]*?????????????[????NGO]??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????*????????????????????????????????????????[????NGO]????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????*??????????/??????????????????????????????[?????????????]????????????????????????????????????????[????NGO]???4.泰國反家庭暴力法的重要性在于，該法（即《防止對人身造成傷害法》）是一部旨在預(yù)防以及對因文化關(guān)系而發(fā)生、由感覺具有文化安全感的雙方實(shí)施、或由具有文化關(guān)系的一方實(shí)施的對人身造成嚴(yán)重傷害行為的重要法律。它明確了保護(hù)人類免受傷害的法律依據(jù)，規(guī)定了相關(guān)方的責(zé)任。該法律對于保護(hù)那些遭受伴侶或感覺具有文化關(guān)系人士傷害的受害者依法獲得保護(hù)至關(guān)重要，確保他們能得到應(yīng)有的法律救濟(jì)。三、分析與論述5.答案應(yīng)包含以下要點(diǎn)（示例性結(jié)構(gòu)，具體內(nèi)容需用泰語表達(dá)）：*現(xiàn)象描述：簡述泰國社會對跨性別者的討論增多，存在權(quán)利支持與性別觀念沖突的現(xiàn)象。*泰國社會文化背景分析：分析泰國佛教文化、傳統(tǒng)價值觀、西方影響等如何塑造了對性別角色的認(rèn)知，以及這些認(rèn)知如何影響對跨性別者的接納程度。可能提及“第三性別”的傳統(tǒng)觀念與現(xiàn)代社會發(fā)展的矛盾。*法律與權(quán)利角度：討論泰國法律（如2016年修訂的人身傷害罪）對跨性別者權(quán)利的保護(hù)（如承認(rèn)變更性別登記）與不足之處。*社會接受度分析：分析媒體portrayal（描繪）、公眾態(tài)度（從好奇、歧視到逐漸理解和尊重的轉(zhuǎn)變）、宗教觀點(diǎn)等對社會接