2025年大學(xué)《保加利亞語》專業(yè)題庫——保加利亞語傳統(tǒng)文化討論考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題1.保加利亞的第一座東正教大教堂位于哪里？А)СофияБ)ПловдивВ)ВеликоТърновоГ)Бургас2.下列哪個節(jié)日是保加利亞最重要的傳統(tǒng)節(jié)日之一？А)НовагодинаБ)ЦветницаВ)ЛазаревденГ)3март(Деннанароднитебудители)3.保加利亞傳統(tǒng)的白色服裝通常在哪個節(jié)日期間穿著？А)СъборнаводатаБ)ГерговденВ)ПразникнакозатаГ)Празникналозата4.以下哪種舞蹈不是保加利亞傳統(tǒng)的民間舞蹈？А)ГорскидуетБ)РумунскаВ)КракГ)Чардак5.保加利亞哪個地區(qū)以制作精美的陶瓷而聞名？А)СтарапланинаБ)МонтанаВ)АсеновградГ)Русе6.下列哪位是著名的保加利亞作家，其作品《Езопимагьосникът》影響深遠(yuǎn)？А)НиколайЛилиевБ)ЕлинПелинВ)ИванВазовГ)БожидарНотев7.保加利亞的“Козарник”指的是什么？А)一種傳統(tǒng)樂器Б)一種傳統(tǒng)服飾В)一種傳統(tǒng)食品Г)一種傳統(tǒng)建筑8.以下哪個城市是保加利亞的工業(yè)中心？А)БанскоБ)СтараЗагораВ)ПазарджикГ)Кърджали9.保加利亞的葡萄酒產(chǎn)區(qū)主要分布在哪個地區(qū)？А)СевернаБългарияБ)ЮжнаБългарияВ)ИзточнаБългарияГ)ЦентралнаБългария10.“Баня”在保加利亞語中通常指的是什么？А)湖泊Б)河流В)熱水浴Г)瀑布二、填空題1.保加利亞最大的城市是_______。2.保加利亞的官方語言是_______。3.保加利亞人通常將誰視為民族英雄？_______。4.保加利亞傳統(tǒng)的復(fù)活節(jié)食物“Сиропитка”通常是用什么制成的？_______。5.保加利亞最大的山脈是_______。6.保加利亞貨幣的名稱是_______。7.保加利亞有多少個歷史地區(qū)？_______。8.保加利亞最著名的酸奶品牌之一“Агрико”是_______公司生產(chǎn)的。9.保加利亞著名的玫瑰產(chǎn)區(qū)的名字是_______。10.傳統(tǒng)保加利亞服裝中，男性通常佩戴的金屬飾物“Мартенич”通常以什么顏色為主？_______和_______。三、簡答題1.簡述保加利亞國慶節(jié)（3月3日）的由來和慶祝方式。2.描述保加利亞傳統(tǒng)家庭餐桌上常見的幾種菜肴。3.解釋“Мартенич”這個傳統(tǒng)飾物的象征意義。4.簡述保加利亞東正教對建筑藝術(shù)的影響，并舉例說明。四、論述題探討保加利亞傳統(tǒng)文化在現(xiàn)代社會中的傳承與發(fā)展，分析其在當(dāng)代保加利亞社會生活中的地位和作用。五、翻譯題將以下這段關(guān)于保加利亞傳統(tǒng)節(jié)日Лазаревден的中文描述翻譯成保加利亞語：Лазаревден是保加利亞的一個重要傳統(tǒng)節(jié)日，慶?；顒油ǔＴ诿磕甑?月24日或25日舉行，標(biāo)志著大齋節(jié)的開始。這個節(jié)日與宗教信仰和民間習(xí)俗緊密相連。人們會去教堂聽彌撒，并舉行各種儀式來祈求健康和好運。孩子們會穿上彩色的衣服，互相追逐，扔掉舊衣服，象征著擺脫邪惡和不幸。這一天，人們還會吃傳統(tǒng)的甜面團(tuán)“Палачинки”，并喝自制的果酒。六、寫作題用保加利亞語寫一篇短文（約150-200詞），描述你最喜歡的保加利亞傳統(tǒng)節(jié)日，并解釋為什么你喜歡這個節(jié)日?？梢哉?wù)劰?jié)日的習(xí)俗、食物、音樂、舞蹈等方面。試卷答案一、選擇題1.В2.В3.Б4.Б5.В6.В7.В8.Б9.Б10.В二、填空題1.София2.българскиезик3.ВасилЛевски4.тиквички(或тиквичкиикартофенопюре)5.Старапланина6.лев(BGN)7.седем8.Lactokom9.Карнобат10.червеноибяло三、簡答題1.答：保加利亞國慶節(jié)（3月3日）是為了紀(jì)念1878年3月3日保加利亞從奧斯曼帝國統(tǒng)治下獲得自主權(quán)的事件。慶祝方式包括升國旗、教堂儀式、閱兵（在某些年份）、民間舞蹈表演、音樂會以及各種文化活動和游行。解析思路：此題考察對保加利亞近代史和重要國家節(jié)日的了解。需要知道國慶節(jié)的具體日期及其歷史背景，并能描述主要的慶?；顒印?.答：保加利亞傳統(tǒng)家庭餐桌上常見的菜肴有：各種燉菜（如Kosso、Sirenesalata）、肉末菜卷（Meze）、煎肉餅（Tavche）、沙拉（如Shopskasalad）、各種烤肉（如Kebap）、以及節(jié)日特色菜如Sarma、Pamporak等。解析思路：此題考察對保加利亞傳統(tǒng)飲食文化的了解。需要列舉出具有代表性的家常菜系或具體菜肴名稱。3.答：“Мартенич”是保加利亞人在1月fools'day（或前一日）佩戴的傳統(tǒng)飾物，通常由紅繩和白色絨球組成。它象征著健康、幸福和保護(hù)，紅白兩色分別代表愛情和光明。人們相信佩戴“Мартенич”可以驅(qū)邪避災(zāi)，保佑一年平安。解析思路：此題考察對保加利亞重要傳統(tǒng)習(xí)俗及其象征意義的理解。需要解釋“Мартенич”的外觀、佩戴時間、象征顏色及寓意。4.答：保加利亞東正教對建筑藝術(shù)影響深遠(yuǎn)，主要體現(xiàn)在教堂建筑上。東正教教堂通常采用拜占庭式風(fēng)格，其特點包括：巨大的穹頂、復(fù)雜的彩色壁畫（弗拉門戈）、內(nèi)部裝飾華麗的圣像、以及獨特的鐘樓。例如，索非亞的圣索菲亞大教堂、阿索斯山的圣尼古拉斯大教堂等都是東正教建筑藝術(shù)的杰作。解析思路：此題考察對保加利亞宗教建筑藝術(shù)的理解。需要知道東正教建筑的一般風(fēng)格特征，并能結(jié)合具體實例說明其影響。四、論述題答：保加利亞傳統(tǒng)文化在現(xiàn)代社會中通過多種途徑得到傳承與發(fā)展。首先，家庭是傳承文化的重要載體，代際間的言傳身教使得傳統(tǒng)習(xí)俗、飲食習(xí)慣、宗教信仰得以延續(xù)。其次，教育體系通過開設(shè)相關(guān)課程、組織文化實踐活動等方式，向年輕一代傳授傳統(tǒng)文化知識。此外，政府和文化機構(gòu)通過保護(hù)歷史遺跡、扶持傳統(tǒng)藝術(shù)表演團(tuán)體、舉辦文化節(jié)慶活動等措施，促進(jìn)了傳統(tǒng)文化的保護(hù)與發(fā)展。同時，現(xiàn)代社會的發(fā)展也促使傳統(tǒng)文化進(jìn)行創(chuàng)新與融合，例如傳統(tǒng)音樂與現(xiàn)代元素結(jié)合、傳統(tǒng)服飾融入現(xiàn)代時尚等。保加利亞傳統(tǒng)文化在當(dāng)代社會生活中仍占據(jù)重要地位，它是民族認(rèn)同感和自豪感的重要來源，并在社會生活中發(fā)揮著維系社群、展現(xiàn)民族特色的作用。解析思路：此題考察對保加利亞傳統(tǒng)文化傳承與發(fā)展現(xiàn)狀的綜合分析和評價能力。需要從家庭、教育、政府、社會創(chuàng)新等多個角度論述傳承方式，并分析其在當(dāng)代社會中的地位和作用。五、翻譯題(以下為保加利亞語翻譯)Лазаревденеважентрадиционенбългарскипразник,койтосечествавсякагодинана24или25февруарииотбелязваначалотонапоста.Тозипразникетясносвързансрелигиознитевярванияинароднитеобичаи.Хоратапосещаватцърквата,зада聽божественаслужба,ипровеждатразличниритуали,задамолятзаздравеикъсмет.Децатаобличатцветнидрехи,сегонятединдругихвърлятстаритесидрехи,коетосимволизираизхвърлянетоназлотоинесъвършенството.Товаднес,хоратаконсумираттрадиционнасладкапаничка?Палачинки“ипиатместенвиненнапитък(домашновино).六、寫作題(以下為保加利亞語范文，僅供參考)МоятлюбимбългарскипразникеСъборнаводата.Тойсепразнувана14февруарииеединотнай-яркиивеселинароднипразницивБългария.Заменеособеноинтересен,защотообичаитемусамногоуникалниисвързанисвяратавсилатанаводатазачистотаиздраве.Потовавремехората,особеномъжете,сехвърлятединвдругслъжлививоди.Товасеправисцелдасепрогонизлотоидасезапазиздраветопрезгодината.Освентова,имаиритуалс?Мартенич“,коитоженитеправятидаватнамъжетекатоизразнапожеланиязаздравеищастие.Участвамсудоволствиевтезиобичаи,защототеменапомнятзатрадициятаиисториятананашатастрана.Същотака,празникътесвързансхранакатотиквичкиикартофенопюре,коитооби