2025年大學(xué)《阿爾巴尼亞語》專業(yè)題庫——阿爾巴尼亞語言社會歷史考察考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（請將正確選項字母填入括號內(nèi)）1.下列哪個選項不屬于傳統(tǒng)上認為影響阿爾巴尼亞語發(fā)展的主要外來語種？A.希臘語B.土耳其語C.拉丁語D.意大利語2.被認為是阿爾巴尼亞語標準語基礎(chǔ)的主要方言是？A.格埃格方言B.托斯坎方言C.阿爾巴尼亞什方言D.阿爾巴尼亞語城邦方言3.在阿爾巴尼亞語字母發(fā)展史上，從使用拉丁字母的“雙字母”拼寫法過渡到現(xiàn)代統(tǒng)一字母，關(guān)鍵的推動力量主要是？A.奧斯曼帝國政府B.南斯拉夫共產(chǎn)黨C.阿爾巴尼亞民族主義者D.天主教傳教士4.“阿爾巴尼亞什方言”（Arb?resh）主要分布在？A.阿爾巴尼亞北部山區(qū)B.阿爾巴尼亞中部河谷地帶C.阿爾巴尼亞南部沿海及島嶼D.希臘、意大利等地的阿爾巴尼亞移民社區(qū)5.以下哪項語言現(xiàn)象是奧斯曼帝國長期統(tǒng)治對阿爾巴尼亞語語音系統(tǒng)影響的一個典型例子？A.廣泛使用復(fù)輔音B.語音系統(tǒng)的顯著簡化C.陽性名詞加詞尾-?D.借入大量土耳其語借詞，尤以名詞和動詞為主6.19世紀末至20世紀初，推動阿爾巴尼亞語方言調(diào)查和標準化意識覺醒的重要人物是？A.SamiFrash?riB.PashkoVasiliC.GjergjKastriotiSk?nderbeuD.LuigjGurakuqi7.在南斯拉夫時期，阿爾巴尼亞語的標準化工作主要是在哪個機構(gòu)的推動下進行的？A.阿爾巴尼亞科學(xué)院B.南斯拉夫科學(xué)藝術(shù)院C.阿爾巴尼亞共產(chǎn)黨中央委員會D.地方民族事務(wù)委員會8.阿爾巴尼亞語中保留了較多古印歐語系詞根的一個顯著特征，這主要體現(xiàn)在？A.現(xiàn)代方言的多樣性B.語法結(jié)構(gòu)的復(fù)雜性C.詞匯系統(tǒng)與拉丁語、希臘語的親緣性D.大量土耳其語借詞的吸收9.語言“標準化”通常涉及哪些方面？（請選擇兩個正確選項）A.詞匯的統(tǒng)一B.語法規(guī)則的確定C.書面語的形成D.方言的消滅10.阿爾巴尼亞語從古代的多種方言雛形發(fā)展到一個相對統(tǒng)一的現(xiàn)代語言，其語言共同體意識的形成，除了內(nèi)部發(fā)展，很大程度上也得益于？A.長期的孤立發(fā)展B.拜占庭帝國的文化影響C.近代民族國家的建立和強化D.普遍使用的宗教文字二、填空題（請將答案填寫在橫線上）1.阿爾巴尼亞語屬于印歐語系_______語族_______支。2.傳統(tǒng)上，阿爾巴尼亞語被劃分為三大方言區(qū)：_______方言、_______方言和_______方言。3.對阿爾巴尼亞語詞匯產(chǎn)生巨大影響的另一個重要來源是_______語。4.19世紀，以_______和_______為代表的阿爾巴尼亞愛國者，在意大利成立“阿爾巴尼亞人協(xié)會”，標志著現(xiàn)代民族意識的覺醒和語言文字問題的關(guān)注。5.阿爾巴尼亞語現(xiàn)代統(tǒng)一字母的制定工作主要在19世紀末的_______和_______期間展開。6.“阿爾巴尼亞什”或“阿爾巴尼亞塔特”方言是古代阿爾巴尼亞人遷徙至_______、_______等地后形成的。7.分析阿爾巴尼亞語語言現(xiàn)象時，必須將其置于具體的社會_______和_______背景中考察。8.奧斯曼帝國統(tǒng)治時期，阿爾巴尼亞語社會功能發(fā)生顯著變化，特別是在_______階層中，阿拉伯文和土耳其文的使用一度影響本地語言的使用。9.阿爾巴尼亞語的語法，特別是動詞變位系統(tǒng)，與同語族的_______語和_______語有較多相似之處。10.語言接觸不僅帶來了詞匯借用，也可能導(dǎo)致_______和_______的變化。三、名詞解釋（請為下列名詞提供簡潔的定義）1.語言標準化2.格埃格方言3.土耳其語借詞4.語言社會史5.Arb?resh方言四、簡答題1.簡述奧斯曼帝國統(tǒng)治對阿爾巴尼亞語語音和詞匯方面產(chǎn)生的主要影響。2.阿爾巴尼亞語字母書寫的演變經(jīng)歷了哪些主要階段？每個階段有何特點？3.為什么說阿爾巴尼亞語的托斯坎方言是現(xiàn)代標準語的基礎(chǔ)？請簡述理由。4.簡述阿爾巴尼亞語成為獨立書面語言的主要歷史過程。五、論述題1.結(jié)合具體例子，論述社會歷史因素（如民族遷徙、宗教傳播、政治制度）是如何影響阿爾巴尼亞語的發(fā)展演變的。2.試分析阿爾巴尼亞語中希臘語和斯拉夫語借詞的特點及其反映的社會歷史互動情況。---試卷答案一、選擇題1.D2.B3.C4.D5.D6.B7.B8.C9.A,C10.C二、填空題1.印歐；希臘2.格埃格；托斯坎；Arb?resh3.土耳其4.SamiFrash?ri；LuigjGurakuqi5.地中海沿岸地區(qū)；意大利南部6.希臘；意大利7.歷史；文化8.土耳其（或穆斯林）商人、學(xué)者9.希臘；拉脫哥尼亞（或拉丁）10.語音；語法三、名詞解釋1.語言標準化：指通過確立共同的語言規(guī)范（包括語音、詞匯、語法等），使一個語言在不同地域和社群中使用趨于一致，并形成具有權(quán)威性的書面語和口語形式的過程。2.格埃格方言：阿爾巴尼亞語的主要方言之一，傳統(tǒng)上分布在阿爾巴尼亞北部和東北部山區(qū)，以及科索沃部分地區(qū)，具有與托斯坎方言顯著不同的語音和詞匯特征。3.土耳其語借詞：指在歷史上由于奧斯曼帝國長期的統(tǒng)治和影響，進入阿爾巴尼亞語的來自土耳其語的詞匯，主要集中在名詞、動詞和一些日常用語中。4.語言社會史：研究語言在社會歷史發(fā)展過程中與各種社會因素（如政治、經(jīng)濟、文化、宗教、階級、性別等）之間相互關(guān)系的學(xué)科領(lǐng)域，關(guān)注語言變化的社會動因和社會后果。5.Arb?resh方言（或阿爾巴尼亞塔特方言）：指歷史上部分阿爾巴尼亞人遷徙至地中海沿岸的意大利（主要在卡拉布里亞和阿布魯佐地區(qū)）以及希臘等地后，其語言與當?shù)卣Z言接觸融合后形成的、保留有古阿爾巴尼亞語某些特征的獨特方言。四、簡答題1.奧斯曼帝國統(tǒng)治對阿爾巴尼亞語語音影響：長期使用奧斯曼土耳其語作為行政和官方語言，部分語音（如元音）受到土耳其語影響發(fā)生變化；語音系統(tǒng)相對簡化，輔音發(fā)音趨于一致；受土耳其語影響，復(fù)輔音使用增多等現(xiàn)象。對詞匯影響：由于社會階層分化，特別是上層和中上層社會轉(zhuǎn)向使用土耳其語和阿拉伯語，導(dǎo)致大量土耳其語借詞進入阿爾巴尼亞語，尤其在名詞、動詞和宗教術(shù)語中；同時，由于社會交往減少和宗教（伊斯蘭教）影響，與希臘、斯拉夫等鄰邦的直接語言交流減少，詞匯吸收相對放緩。2.阿爾巴尼亞語字母書寫演變主要階段：古代階段：使用基于希臘字母的變體（如Gheg地區(qū)使用“雙字母”拼寫法，Tosk地區(qū)使用阿拉伯字母變體）；近代階段：19世紀，隨著民族主義興起，SamiFrash?ri等人推動使用拉丁字母，但存在不同方案；現(xiàn)代階段：1944年后，阿爾巴尼亞共產(chǎn)黨政府最終確定并推廣了基于拉丁字母的統(tǒng)一現(xiàn)代字母，至今使用。特點：古代階段字母系統(tǒng)復(fù)雜且地域不一；近代階段方案眾多，競爭激烈；現(xiàn)代階段字母統(tǒng)一、規(guī)范，基于拉丁字母，更便于學(xué)習(xí)和國際交流。3.托斯坎方言被視為現(xiàn)代標準語基礎(chǔ)主要因為：地域分布廣泛，歷史上是阿爾巴尼亞中南部（包括首都地拉那所在地）的主要方言區(qū)，擁有相對較大的語言人口；在19世紀民族復(fù)興運動中，托斯坎方言（特別是其Gheg次方言）被更多愛國者（如Gurakuqi）認為是更適宜于形成統(tǒng)一書面語的基礎(chǔ)，因為它被認為相對“純凈”，受外來影響（特別是奧斯曼土耳其語）相對較小，且發(fā)音更符合拉丁字母的拼寫規(guī)則；南斯拉夫時期，統(tǒng)一語言文字工作主要基于托斯坎方言。4.阿爾巴尼亞語成為獨立書面語言的歷史過程：古代：僅有少量宗教文獻和法典殘片，未形成統(tǒng)一文字；中世紀：存在基于希臘字母或阿拉伯字母的書寫形式，但使用范圍有限，方言差異顯著；近代：19世紀，民族覺醒催生了對統(tǒng)一語言文字的需求，SamiFrash?ri、LuigjGurakuqi等人積極推動，嘗試制定字母方案，在意大利等地成立文化組織；20世紀上半葉：不同字母方案競爭，影響有限；現(xiàn)代：二戰(zhàn)后，阿爾巴尼亞獨立，在統(tǒng)一語言文字運動中，基于拉丁字母的統(tǒng)一字母最終被確定并推廣，阿爾巴尼亞語作為官方書面語言正式確立并發(fā)展成熟。5.社會歷史因素對阿爾巴尼亞語發(fā)展的影響：民族遷徙：古代的多次遷徙導(dǎo)致阿爾巴尼亞人分散，促進了方言的形成和地域差異；同時，遷徙到意大利、希臘等地形成Arb?resh方言。宗教傳播：基督教（東正教、天主教）和伊斯蘭教的傳播帶來了相關(guān)詞匯（如神學(xué)、儀式術(shù)語），并可能影響了部分語音和文字使用（如早期使用希臘、阿拉伯字母）。政治制度：奧斯曼帝國統(tǒng)治導(dǎo)致土耳其語借詞涌入和社會階層語言分化；南斯拉夫時期，在統(tǒng)一政策下推動了基于托斯坎方言的標準語的建立；阿爾巴尼亞獨立后，國家力量主導(dǎo)了語言標準化進程。對外交流：與希臘、塞爾維亞、波斯尼亞等鄰國的長期接觸導(dǎo)致了詞匯借用和語言接觸現(xiàn)象，影響了語音、詞匯和語法。例如，大量土耳其語借詞進入語言，反映了奧斯曼統(tǒng)治時期的社會文化融合；標準語的建立則體現(xiàn)了現(xiàn)代民族國家構(gòu)建對語言統(tǒng)一的需求。五、論述題1.社會歷史因素對阿爾巴尼亞語發(fā)展演變的論述：阿爾巴尼亞語的發(fā)展并非孤立進行，而是深深嵌入在其復(fù)雜的社會歷史進程中。奧斯曼帝國的長達數(shù)百年統(tǒng)治是塑造現(xiàn)代阿爾巴尼亞語的關(guān)鍵因素之一。政治上的邊緣化和宗教上的（部分）強制導(dǎo)致了土耳其語的大規(guī)模借入，改變了阿爾巴尼亞語的詞匯面貌，并可能在一定程度上影響了社會方言的形成和使用場景。同時，社會階層的分化也體現(xiàn)在語言上，精英階層轉(zhuǎn)向使用外來語言（土耳其語、阿拉伯語），使得本土語言的標準化進程受阻。19世紀民族主義的興起，伴隨著對民族身份的強烈認同，促使SamiFrash?ri、LuigjGurakuqi等人積極尋求和推廣統(tǒng)一的語言文字，這本身就是社會政治力量推動語言演變的典型例子。南斯拉夫時期，統(tǒng)一的語言政策又在另一層社會歷史背景下，以托斯坎方言為基礎(chǔ)，加速了標準語的成型，但也可能導(dǎo)致部分方言特色的削弱。阿爾巴尼亞的獨立和建立現(xiàn)代民族國家，更是為語言的標準化和發(fā)展提供了強大的國家層面的推動力。此外，阿爾巴尼亞人的歷史遷徙，如形成Arb?resh方言，以及與希臘、意大利等地的長期接觸，都留下了深刻的語言印記，這些印記正是社會歷史互動在語言層面的具體體現(xiàn)?？梢哉f，阿爾巴尼亞語的語音演變、詞匯構(gòu)成、方言格局乃至?xí)嫘螒B(tài)的最終確立，無不打上了社會歷史變遷的深刻烙印。2.阿爾巴尼亞語希臘語和斯拉夫語借詞特點及其社會歷史互動分析：阿爾巴尼亞語中的希臘語借詞和斯拉夫語借詞（主要指南斯拉夫諸語，如塞爾維亞-克羅地亞語、馬其頓語等）呈現(xiàn)出一些共同特點，同時也反映了不同的社會歷史互動情況。特點方面：時間分布上，希臘語借詞進入時間較早且持續(xù)，與古代和近代的地理文化接觸有關(guān)；斯拉夫語借詞進入時間相對集中，主要發(fā)生在20世紀南斯拉夫聯(lián)邦時期，與社會政治的緊密聯(lián)系有關(guān)。詞匯類別上，兩者都廣泛影響了名詞（尤其是與社會組織、政治概念相關(guān)的），其次是動詞和形容詞，但具體側(cè)重可能略有不同，如斯拉夫借詞在軍事、行政術(shù)語方面可能更為集中。語音上，借詞通常會被阿爾巴尼亞語同化，遵循其語音規(guī)則。社會文化功能上，這些借詞往往承載了特定歷史時期的社會意義，反映了與其他民族的文化交流程度。社會歷史互動分析：希臘語借詞的大量存在，反映了阿爾巴尼亞在歷史上與希臘半島長期且密切的地理和文化聯(lián)系，無論是在古代貿(mào)易、中世紀宗教影響，還是在近代民族沖突和地理鄰近性上，這種互動都促進了語言接觸。借詞的持續(xù)進入也表明即使在奧斯曼統(tǒng)治時期，希臘文化（通過東正教、商業(yè)、人口流動）仍具有一定影響力。斯拉夫語借詞的集中出現(xiàn)，則主要是20