2025年大學(xué)《波斯語》專業(yè)題庫——波斯語傳媒展示考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題1.下列哪個(gè)詞語的讀音中，字母ы發(fā)短促的[?]音？А)ыкБ)пырВ)ыджакГ)ырон2.波斯語動(dòng)詞к?шидан(努力)的第三人稱單數(shù)現(xiàn)在時(shí)形式是？А)кушадБ)кушаданВ)кушадГ)кушед3.詞語маълум(知名的)是什么詞性？А)名詞Б)形容詞В)副詞Г)動(dòng)詞4.下列哪個(gè)句子使用了正確的連接詞？А)??метавонамбасабукбиравам,аммовайронам.Б)Азр?зиба?орхубаст,ч?бак?ог?шакмезистанд.В)Ватанамхубаст,зиёатаст.5.波斯語中，表示“記者”的詞是？А)муаллимБ)нависандаВ)иштироекорГ)суроши6.新聞報(bào)道中，用來概括主要事實(shí)的部分是？А)БодомБ)УзвораВ)Р?зномаГ)Суратисабт7.電視新聞節(jié)目中，負(fù)責(zé)采訪記者通常稱為？А)БарабархоноБ)А?онамоВ)ИштироекорГ)Дарвоза8.在波斯語中，表示“新媒體”的常用說法是？А)Му?ит?оинавБ)Сабтгарон?В)Шабака?оинавГ)Телехон?9.波斯語媒體中，社論通常發(fā)表在？А)ШабакаБ)Р?зномаВ)МухаббатномаГ)Дарснома10.新聞寫作中，要求客觀、真實(shí)地反映事實(shí)，這是指？А)АдабиётБ)ОзодиятВ)ОбъективностГ)Фараб二、填空題1.Фарзанди_______базабонифорс?тахлилкардааст.2.ДарИран,бузургтаринр?знома_______аст.3.Телефон_(dá)______якеазнавъ?оииштироиест.4.Ба_______навиштамешавадвабачопрасиданро_______мег?янд.5.Вазъи?аводарша?ри_______хубаст.6.Дарр?знома?о_______банавиштанима?ола?оиумум?ваибора?оитавсиф?мепардохтанд.7.Дартелевизион,_______батавсифифилм?ова?икмат?оионмепардохтанд.8._______бачастиамалиётимедиааст.9.Ба_______шуданиматбуотбаназармерасад.10._______якеазашёиму?имтариндарзамонинаваст.三、判斷題1.К?чакондарИранбазабониараб?суханмег?янд.()2.Азр?имаълумот,ИранбаъдиФаронсааврупоиётибузургтаринаст.()3.ДарИран,телевизионбаъдирадиопайдошудааст.()4.Сабтгарон?батавсифиамалиётиматбуотаст.()5.Баъзер?знома?оиИранбазабониараб?нашрмешаванд.()四、翻譯題1.將以下波斯語短文翻譯成漢語：Иранхубаст.Ватанамхубаст.МанбаИранд?стам.Манбазабонифорс?д?стам.2.將以下漢語短文翻譯成波斯語：新聞報(bào)道應(yīng)該客觀、真實(shí)地反映事實(shí)。記者應(yīng)該努力收集信息，并準(zhǔn)確地傳達(dá)給讀者。五、寫作題根據(jù)以下提示，用波斯語寫一篇關(guān)于你最喜歡的媒體形式的短文（約100詞）：*媒體形式（例如：電視、廣播、報(bào)紙、網(wǎng)絡(luò)）*你為什么喜歡這種媒體形式？*這種媒體形式給你帶來了什么？試卷答案一、選擇題1.Б2.А3.Б4.Б5.В6.А7.В8.В9.Б10.В二、填空題1.Фарзанд2.К?иш3.Телефон4.Р?знома,чоп5.Теге6.Шабдар7.Шоир8.Иштирои9.Адабиёт10.Технология三、判斷題1.?од2.?од3.Тод4.Тод5.Тод四、翻譯題1.漢語譯文：伊朗很好。我的祖國(guó)很好。我喜歡伊朗。我喜歡波斯語。波斯語原文：Иранхубаст.Ватанамхубаст.МанбаИранд?стам.Манбазабонифорс?д?стам.2.波斯語譯文：?????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????.漢語原文：新聞報(bào)道應(yīng)該客觀、真實(shí)地反映事實(shí)。記者應(yīng)該努力收集信息，并準(zhǔn)確地傳達(dá)給讀者。五、寫作題(以下為參考范文，不同表述合理即可)示例：Манбашабака?оинаврод?стмедорам.Пасазч?бак?оиба?ор?,?арр?зиманбанавигариишабонаителевизион?д?хтаметавонам.Дарон?о?аргунанавъ?оифилм?о,силсилафилм?овасилсилашояшонмушо?идамешаванд.Шабака?оинавбаманр?зимоимконмеди?анд,кибадунёигузаштаваимр?з?тавассотёвдамкунам.Инчунин,баъзесилсилафилм?обаманд?ст?карданромедихандватан?обарои?авобион?о??рмешавам.Шабака?оинаваз?и?атифаро?атбаманхубаст.解析一、選擇題1.解析思路：考察元音辨析。ык[yk],пыр[pyr],ыджак[yd?ak],ырон[yr?n].只有ырон中的ы發(fā)短促的[?]音。A選項(xiàng)ык中的ы發(fā)長(zhǎng)元音[??]。2.解析思路：考察動(dòng)詞變位。к?шидан的現(xiàn)在時(shí)第三人稱單數(shù)為кушад。3.解析思路：考察詞性判斷。маълум意為“知名的”，后接名詞，屬于形容詞。4.解析思路：考察連詞使用。只有Б選項(xiàng)使用的是ва(和)連接兩個(gè)并列分句，正確。A選項(xiàng)使用аммо(但是)連接兩個(gè)對(duì)比分句，錯(cuò)誤。C選項(xiàng)缺少連接詞，錯(cuò)誤。5.解析思路：考察傳媒術(shù)語。муаллим(老師),нависанда(作家),иштироекор(記者),суроши(調(diào)查員)。記者是иштироекор。6.解析思路：考察新聞結(jié)構(gòu)。бодом(導(dǎo)語),узvora(主體),р?знома(報(bào)紙),суратисабт(社論/版面)。新聞報(bào)道的導(dǎo)語部分是бодом。7.解析思路：考察傳媒術(shù)語。барабархоно(播音員),а?онамо(主持人),иштироекор(記者),дарвоза(門衛(wèi))。電視新聞采訪記者是иштироекор。8.解析思路：考察傳媒術(shù)語。му?ит?оинав(新媒體環(huán)境),сабтгарон?(記錄/錄制),шабака?оинав(新媒體網(wǎng)絡(luò)),телехон?(電視新聞?).新媒體常用說法是шабака?оинав。9.解析思路：考察報(bào)刊類型。шабака(雜志),р?знома(報(bào)紙),мухаббатнома(情書/私人信件),дарснома(課本)。社論發(fā)表在報(bào)紙上，р?знома。10.解析思路：考察新聞原則。адабиёт(文學(xué)),озодият(自由),объективност(客觀性),фараб(波斯?).新聞寫作要求客觀性，объективност。二、填空題1.解析思路：根據(jù)語境“孩子學(xué)習(xí)波斯語”，應(yīng)填Farzand(孩子)。2.解析思路：根據(jù)語境“伊朗最大報(bào)紙”，應(yīng)填K?ish(參考答案，可能為Khorasan的縮寫，意為“呼羅珊”，常用于指代伊朗，但更標(biāo)準(zhǔn)的最大報(bào)紙可能是Ettela'at，此處題干可能簡(jiǎn)化或?yàn)榧僭O(shè)性題目)。3.解析思路：根據(jù)語境“電話是一種媒體形式”，應(yīng)填Телефон。4.解析思路：根據(jù)語境“寫東西和出版”，應(yīng)填Р?знома(報(bào)紙，泛指寫作和出版載體),чоп(出版)。5.解析思路：根據(jù)語境“天氣在塔格市很好”，應(yīng)填Теге(塔格市，假設(shè)地名)。6.解析思路：根據(jù)語境“在報(bào)紙上寫通用和描述性文章”，應(yīng)填Шабдар(記者/撰稿人)。7.解析思路：根據(jù)語境“在電視上描述電影和想法”，應(yīng)填Шоир(詩人，此處可能指評(píng)論員/解說員，詞義引申)。8.解析思路：根據(jù)語境“與媒體活動(dòng)相關(guān)”，應(yīng)填Иштирои(報(bào)道/采訪)。9.解析思路：根據(jù)語境“關(guān)注言論自由”，應(yīng)填Адабиёт(自由，指言論自由)。10.解析思路：根據(jù)語境“在現(xiàn)代社會(huì)最重要的東西”，應(yīng)填Технология(技術(shù))。三、判斷題1.解析思路：伊朗主體民族為波斯人，通用波斯語。錯(cuò)誤。2.解析思路：伊朗是中東地區(qū)大國(guó)，但并非歐洲國(guó)家。錯(cuò)誤。3.解析思路：伊朗電視廣播事業(yè)均起步較晚，但電視普及可能早于報(bào)紙的普及。錯(cuò)誤。4.解析思路：Сабтгарон?意為“記錄員/記錄”，與媒體報(bào)道活動(dòng)相關(guān)。正確。5.解析思路：伊朗有少量使用阿拉伯語的媒體，尤其是在少數(shù)民族聚居區(qū)或特定社群。正確。四、翻譯題1.解析思路：逐句進(jìn)行翻譯。Иранхубаст->伊朗很好。Ватанамхубаст->我的祖國(guó)很好。МанбаИранд?стам->我喜歡伊朗。Манбазабонифорс?д?стам->我喜歡波斯語。2.解析思路：逐句進(jìn)行翻譯。新聞報(bào)道應(yīng)該客觀、真實(shí)地反映事實(shí)->???????????