2025年大學(xué)《梵語巴利語》專業(yè)題庫(kù)——梵語巴利語形式語法考察考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題1.在梵語中，表示“做”的動(dòng)詞根是*k?*，屬于___根。A.*a*-B.*i*-C.*u*-D.*?*2.梵語名詞*gā?ma*（村）是陽性、單數(shù)、主格，其詞尾是___。A.-a?B.-o?C.-amD.-ah3.梵語動(dòng)詞*bhū*（是）的現(xiàn)在時(shí)第三人稱單數(shù)形式是___。A.bhūmiB.bhūtiC.bhūva?D.bhūsī4.下列哪個(gè)輔音結(jié)合規(guī)則表示“長(zhǎng)元音+a=長(zhǎng)元音”？A.?a??hi1-1B.?a??hi1-2C.?a??hi2-1D.?a??hi2-25.在梵語中，表示“給”的介詞是___。A.pa?yatiB.vācyateC.dāyātiD.upasāceti6.巴利語動(dòng)詞詞尾-issi屬于___。A.過去時(shí)B.現(xiàn)在時(shí)C.將來時(shí)D.命令式7.梵語名詞*rā?ja*（國(guó)王）在向格復(fù)數(shù)時(shí)的形式是___。A.rājauB.rājānāmC.rājā?D.rājābhyām8.形容詞*dhīrya*（鎮(zhèn)定）修飾名詞*manas*（心）時(shí)，其形式是___。A.dhīryahB.dhīryamC.dhīrya?D.dhiryo9.梵語動(dòng)詞不定式通常以___結(jié)尾。A.-tumB.-tiC.-ātiD.-āna?10.下列哪個(gè)句子使用了正確的梵語動(dòng)詞語態(tài)？A.*deva?asminla?kāyāmnavijāyate*(天神們?cè)谶@個(gè)蘭卡沒有勝利)B.*deva?asminla?kāyāmvijāyate*(天神們?cè)谶@個(gè)蘭卡勝利)C.*deva?asminla?kāyāmnavijāyati*(天神們?cè)谶@個(gè)蘭卡不勝利)D.*deva?asminla?kāyāmvijāyati*(天神們?cè)谶@個(gè)蘭卡勝利)二、填空題1.梵語動(dòng)詞*k?*（做）的過去時(shí)完成時(shí)陽性單數(shù)主格形式是______。2.名詞*g?ha?*（家）在屬格單數(shù)時(shí)的形式是______。3.介詞*etad*（這個(gè)）在向格時(shí)的形式是______。4.形容詞*?uka?*（美麗的）在最高級(jí)時(shí)形式是______。5.梵語動(dòng)詞*bhū*（是）的中動(dòng)態(tài)現(xiàn)在時(shí)陽性單數(shù)主格形式是______。6.巴利語中，表示“并且”的連詞是______。7.梵語名詞*ak?a?*（眼睛）在復(fù)數(shù)同格時(shí)的形式是______。8.動(dòng)詞不定式*bhūti*對(duì)應(yīng)的現(xiàn)在時(shí)詞根是______。9.介詞*sa?*（和）與其賓語通常在______格。10.句子*māmbhūmi*的意思是______(英文)。三、改錯(cuò)題請(qǐng)找出下列梵語句子中的語法錯(cuò)誤，并給出正確形式。1.*deva?asminla?kāyāmvijāyate*(天神們?cè)谶@個(gè)蘭卡勝利)2.*rājā?apisūnā?tasyaevadūrya?*(國(guó)王和太陽也很遙遠(yuǎn))3.*bhūtā?puru?ā?nabhavanti*(已存在的事物和人不復(fù)存在)4.*tasmāttenavedāmi*(因此你不知道)5.*gāmā?vāsantidevā?ca*(村子里住著天神們)四、翻譯題1.請(qǐng)將以下英文句子翻譯成梵語："ThelearnedmanstudiestheVedasdiligently."2.請(qǐng)將以下梵語句子翻譯成英文："Indra,thekingofthedevas,possessesgreatstrength."五、分析題1.分析以下梵語句子的詞法成分（詞根、詞干、詞尾、性、數(shù)、格）：**rāj?orājā?saharājyambhajati*2.分析以下梵語句子的句法成分（主語、謂語、賓語、補(bǔ)語、狀語、格、時(shí)態(tài)體式語態(tài)、從句）：**tasyaevadūrya?nabhavantitatradevā?casmaran??ī*試卷答案一、選擇題1.B2.A3.C4.A5.C6.B7.B8.C9.A10.A解析：1.*k?*屬*i*-根。2.陽性單數(shù)主格名詞詞尾為-a?。3.*bhū*現(xiàn)在時(shí)第三人稱單數(shù)詞尾為-va?。4.長(zhǎng)元音+a長(zhǎng)元音規(guī)則。5.dāyāti意為“給予”，是“給”的介詞。6.-issi是巴利語現(xiàn)在時(shí)動(dòng)詞詞尾。7.陽性名詞向格復(fù)數(shù)為-o?，*rāja*變?yōu)?rājānām*。8.形容詞修飾陽性名詞時(shí)，在詞干后加-?。9.梵語動(dòng)詞不定式以-tum結(jié)尾。10.A句使用了中動(dòng)態(tài)，表示“被……”，符合“天神們沒有勝利”的語境。二、填空題1.bhūvasmi2.g?hasya3.etadāya?4.?ukham5.bhavati6.ca7.ak?ai?8.bhū9.備受格（或向格）10.IstudytheVedasdiligently.解析：1.*bhū*過去時(shí)完成時(shí)陽性單數(shù)主格形式。2.陽性單數(shù)屬格名詞詞尾。3.向格復(fù)數(shù)形式。4.形容詞最高級(jí)。5.*bhū*中動(dòng)態(tài)現(xiàn)在時(shí)陽性單數(shù)主格形式。6.常用連詞。7.復(fù)數(shù)同格形式。8.不定式詞干還原為詞根。9.dāyāti（給予）介詞與其賓語在備受格/向格。10.翻譯時(shí)，主語I對(duì)應(yīng)*mām*，謂語study對(duì)應(yīng)*bhūmi*，賓語theVedas對(duì)應(yīng)*te*，diligently對(duì)應(yīng)*saha*。三、改錯(cuò)題1.原句：*deva?asminla?kāyāmvijāyate*錯(cuò)誤：vijāyate（現(xiàn)在時(shí)）正確形式：*deva?asminla?kāyāmvijāyate*（應(yīng)為過去時(shí)，表示“天神們*沒有*勝利”，故用vijāyate-ed結(jié)尾）解析：根據(jù)句意“沒有勝利”，需用過去時(shí)，vijāyate是現(xiàn)在時(shí)，應(yīng)改為vijāyate(-ed結(jié)尾)。2.原句：*rājā?apisūnā?tasyaevadūrya?*錯(cuò)誤：dūrya?（中性單數(shù)賓格）正確形式：*rājā?apisūnā?tasyaevadūryā?*解析：sūnā?是陰性復(fù)數(shù)主格，作dūrya?的賓語，應(yīng)在主格基礎(chǔ)上加-a?，變?yōu)殛幮詮?fù)數(shù)賓格dūryā?。3.原句：*bhūtā?puru?ā?nabhavanti*錯(cuò)誤：bhavanti（現(xiàn)在時(shí)）正確形式：*bhūtā?puru?ā?nabhavanti*（應(yīng)為過去時(shí)，表示“已存在的事物……不復(fù)存在”，故用bhavanti-nti結(jié)尾）解析：根據(jù)句意“不復(fù)存在”，需用過去時(shí)，bhavanti是現(xiàn)在時(shí)，應(yīng)改為bhavanti(-nti結(jié)尾)。4.原句：*tasmāttenavedāmi*錯(cuò)誤：navedāmi（現(xiàn)在時(shí)否定）正確形式：*tasmāttenavedāmi*（應(yīng)為過去時(shí)否定，表示“因此你*沒有*知道”，故用vedāmi-ma結(jié)尾）解析：根據(jù)句意“你不知道”，需用過去時(shí)否定，vedāmi是現(xiàn)在時(shí)否定，應(yīng)改為vedāmi(-ma結(jié)尾)。5.原句：*gāmā?vāsantidevā?ca*錯(cuò)誤：vāsanti（現(xiàn)在時(shí)）正確形式：*gāmā?vāsantidevā?ca*（應(yīng)為過去時(shí)，表示“村子里*住著*天神們”，故用vāsanti-nti結(jié)尾）解析：根據(jù)句意“住著”，需用過去時(shí)，vāsanti是現(xiàn)在時(shí)，應(yīng)改為vāsanti(-nti結(jié)尾)。四、翻譯題1.翻譯：*vidvāngāmā?vedānisahasthāyanti*解析：*vidvān*（聰明的，學(xué)習(xí)的）對(duì)應(yīng)*thelearned*；*gāmā?*（村子里的人）對(duì)應(yīng)*man*；*vedāni*（Vedas的復(fù)數(shù)賓格）對(duì)應(yīng)*theVedas*；*saha*（并且）對(duì)應(yīng)*diligently*；*sthāyanti*（現(xiàn)在時(shí)）對(duì)應(yīng)*studies*。2.翻譯：*Indrā?devānā?rājā?sahabahu-bhūta?tatrabhavanti*解析：*Indrā?*（Indra的尊稱式主格）對(duì)應(yīng)*Indra*；*devānā?rājā?*（天神的國(guó)王，主格）對(duì)應(yīng)*thekingofthedevas*；*saha*（并且）對(duì)應(yīng)*possesses*；*bahu-bhūta?*（多的，強(qiáng)大的，主格）對(duì)應(yīng)*greatstrength*；*tatra*（在那里）對(duì)應(yīng)*inthatplace*；*bhavanti*（現(xiàn)在時(shí)）對(duì)應(yīng)*hepossesses*。五、分析題1.*rāj?orājā?saharājyambhajati*詞法成分：**rāj?o*:*rāja*(詞干)+*-no*(陽性單數(shù)主格詞尾)**rājā?*:*rāja*(詞干)+*-ā?*(陽性單數(shù)屬格詞尾)**saha*:介詞，意為“和”，連接兩個(gè)主語，后面名詞需在向格**rājyam*:*rāja*(詞干)+*-yam*(陽性單數(shù)向格詞尾)**bhajati*:*bhaj*(詞根)+*-ati*(現(xiàn)在時(shí)陽性單數(shù)謂語動(dòng)詞結(jié)尾)句子結(jié)構(gòu)分析：*主語1：*rāj?o*(陽性單數(shù)主格，指國(guó)王)*主語2：*rājā?*(陽性單數(shù)屬格，指同一位國(guó)王，通過屬格連接)*連詞：*saha**賓語：*rājyam*(陽性單數(shù)向格，指王國(guó))*謂語：*bhajati*(現(xiàn)在時(shí)，表示“享受、擁有”，中動(dòng)態(tài))2.*tasyaevadūrya?nabhavantitatradevā?casmaran??ī*句子結(jié)構(gòu)分析：*主語：*tasyaevadūrya?*(陽性單數(shù)主格，指那位遙遠(yuǎn)的事物/地方)*狀語1：*tatra*(向格，表示地點(diǎn)“在那里”)*謂語1：*nabhavanti*(現(xiàn)在時(shí)否定，表示“不*存在*”，主語是*tasyaevadūrya?*)*主語2：*devā?ca*(陰性復(fù)數(shù)主格，指天神們，“ca”表示“也”)