2025年大學(xué)《柬埔寨語(yǔ)》專(zhuān)業(yè)題庫(kù)——柬埔寨語(yǔ)專(zhuān)業(yè)實(shí)習(xí)與實(shí)踐考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.柬埔寨人在正式場(chǎng)合介紹自己時(shí)，通常首先會(huì)提及的是？A.自己的年齡B.自己的籍貫C.自己的職業(yè)D.自己的親屬情況2.在柬埔寨，拜訪(fǎng)寺廟時(shí)以下哪種行為是不恰當(dāng)?shù)?？A.脫鞋進(jìn)入寺廟區(qū)域B.贈(zèng)送鮮花或食物給僧侶C.在寺廟內(nèi)大聲喧嘩D.向寺廟建筑行合十禮3.以下哪個(gè)詞語(yǔ)最準(zhǔn)確地描述了柬埔寨語(yǔ)中“???????”（mnandréi）一詞的主要含義？A.學(xué)生B.員工C.官員D.顧客4.柬埔寨語(yǔ)句子“??????????????????????????????????????”的主要意思是什么？A.這個(gè)人是這里的學(xué)生B.這個(gè)人是這家公司的老板C.這個(gè)人在這家辦公室工作D.這個(gè)人經(jīng)常來(lái)這個(gè)辦公室5.與柬埔寨同事溝通時(shí)，以下哪種態(tài)度最能體現(xiàn)尊重的文化習(xí)慣？A.直接指出對(duì)方的錯(cuò)誤B.使用非常正式的稱(chēng)謂C.在公共場(chǎng)合大聲討論工作D.建議對(duì)方按照西方方式工作6.柬埔寨語(yǔ)的動(dòng)詞“????”（dakha）在什么情況下會(huì)變成“???????”（dakhaláng）？A.表示動(dòng)作完成B.表示動(dòng)作正在進(jìn)行C.表示動(dòng)作重復(fù)D.表示動(dòng)作向上進(jìn)行7.在柬埔寨旅游行業(yè)實(shí)習(xí)，接待外國(guó)游客時(shí)，使用哪個(gè)詞語(yǔ)來(lái)表達(dá)“歡迎”比較合適？A.????????B.????????C.????????D.??????????8.柬埔寨語(yǔ)中，“???”（chouy）和“???????”（chouykunda）的主要區(qū)別是什么？A.前者用于幫助人，后者用于幫助動(dòng)物B.前者用于單向幫助，后者用于相互幫助C.前者語(yǔ)氣更正式，后者語(yǔ)氣更口語(yǔ)化D.前者指物質(zhì)幫助，后者指精神幫助9.閱讀以下柬埔寨語(yǔ)郵件片段：“???????????????????????????????????????????????”這段話(huà)表達(dá)的主要意思是？A.感謝你參加這個(gè)項(xiàng)目B.感謝你參加這個(gè)會(huì)議C.感謝你參加這個(gè)活動(dòng)D.感謝你參加這個(gè)考試10.在柬埔寨實(shí)習(xí)期間，如果需要詢(xún)問(wèn)同事“您周末有什么安排嗎？”，比較合適的表達(dá)方式是？A.?????????????????????????????????B.???????????????????????????????????C.?????????????????????????????????D.??????????????????????????????????二、填空題（每空2分，共20分）1.在柬埔寨，向長(zhǎng)者或尊貴人物行走時(shí)，通常需要________走路以示尊敬。2.柬埔寨語(yǔ)的否定詞“???”（m?ng）通常放在動(dòng)詞或形容詞的________。3.如果在柬埔寨餐廳點(diǎn)餐，想要表達(dá)“請(qǐng)給我一份米飯”，可以說(shuō)：“???????????????????________?！?.柬埔寨人常用的問(wèn)候語(yǔ)“????????”（sreyltet?）的主要意思是________。5.柬埔寨語(yǔ)的冠詞“?????”（knung-我/我們）通常在________或________時(shí)使用。6.表示“謝謝”的柬埔寨語(yǔ)詞語(yǔ)是________。7.在柬埔寨，商務(wù)會(huì)談或正式場(chǎng)合通常需要穿著________。8.柬埔寨語(yǔ)的動(dòng)詞“?????”（s?mchéh）的意思是________。9.柬埔寨的國(guó)慶日是每年的________月________日。10.柬埔寨語(yǔ)中，表示“和...一起”的介詞是________。三、翻譯題（每題5分，共20分）1.將以下中文句子翻譯成柬埔寨語(yǔ)：“請(qǐng)您稍等一下，我馬上回來(lái)?！?.將以下柬埔寨語(yǔ)句子翻譯成中文：“?????????????????????????????????”3.將以下中文句子翻譯成柬埔寨語(yǔ)：“我們可以討論一下關(guān)于下次文化交流活動(dòng)的事宜?！?.將以下柬埔寨語(yǔ)句子翻譯成中文：“????????????????????????????????????????????????”四、改錯(cuò)題（每題5分，共10分）指出以下柬埔寨語(yǔ)句子中的錯(cuò)誤，并改正。1.?????????????????????????????????????????????????2.?????????????????????????????????????????????????五、簡(jiǎn)答題（每題10分，共30分）1.簡(jiǎn)述在柬埔寨進(jìn)行商務(wù)拜訪(fǎng)時(shí)，需要注意的三個(gè)主要禮儀方面。2.描述一下在柬埔寨旅游行業(yè)實(shí)習(xí)，可能遇到的一個(gè)典型的跨文化溝通問(wèn)題，并說(shuō)明如何運(yùn)用柬埔寨語(yǔ)知識(shí)和文化理解來(lái)妥善處理。3.結(jié)合你的實(shí)習(xí)經(jīng)歷（或想象中的實(shí)習(xí)情景），談?wù)剬W(xué)習(xí)柬埔寨語(yǔ)口語(yǔ)對(duì)于完成實(shí)習(xí)任務(wù)的重要性。六、論述題（15分）如果你在柬埔寨一家非政府組織實(shí)習(xí)，負(fù)責(zé)協(xié)助組織一個(gè)關(guān)于環(huán)境保護(hù)的社區(qū)活動(dòng)。請(qǐng)?jiān)敿?xì)說(shuō)明你會(huì)如何運(yùn)用你的柬埔寨語(yǔ)能力來(lái)準(zhǔn)備和執(zhí)行這個(gè)活動(dòng)中的幾個(gè)關(guān)鍵環(huán)節(jié)（例如：聯(lián)系社區(qū)領(lǐng)袖、準(zhǔn)備活動(dòng)通知、現(xiàn)場(chǎng)引導(dǎo)、活動(dòng)后的簡(jiǎn)單反饋收集等），并解釋語(yǔ)言能力在其中扮演的角色。試卷答案一、選擇題1.C2.C3.C4.C5.B6.D7.A8.B9.A10.C二、填空題1.????2.?????3.????4.你好嗎？5.??????????/???6.?????(or????????)7.西裝/正裝8.決定/決心9.???????/?10.?????三、翻譯題1.???????????????????????????????????????????????????2.你應(yīng)該找官員來(lái)領(lǐng)取報(bào)酬。3.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????4.我感謝您告知我這個(gè)信息。四、改錯(cuò)題1.錯(cuò)誤：?????改正：????句子：????????????????????????????????????????????????（意為：這位有兩位同事在辦公室。）2.錯(cuò)誤：???改正：???句子：?????????????????????????????????????????????????（意為：我想問(wèn)你是否已經(jīng)參加了這個(gè)項(xiàng)目。）五、簡(jiǎn)答題1.在柬埔寨進(jìn)行商務(wù)拜訪(fǎng)時(shí)，需要注意的三個(gè)主要禮儀方面包括：一是注重稱(chēng)謂和問(wèn)候方式，對(duì)長(zhǎng)輩和尊貴人物使用尊稱(chēng)并保持謙遜；二是進(jìn)入對(duì)方場(chǎng)所時(shí)通常需要脫鞋，并注意保持環(huán)境整潔；三是與對(duì)方交談時(shí)應(yīng)保持禮貌，避免直接指出對(duì)方的錯(cuò)誤，多使用委婉的語(yǔ)氣。2.典型的跨文化溝通問(wèn)題可能是：外國(guó)游客對(duì)柬埔寨的小費(fèi)文化不理解或不確定如何支付。處理方式：首先，用禮貌的柬埔寨語(yǔ)解釋小費(fèi)在柬埔寨是普遍且表示感謝的方式，以及合適的金額范圍；其次，可以建議在餐廳、酒店等服務(wù)結(jié)束后，將小費(fèi)放在桌上或直接給服務(wù)人員；最后，對(duì)于不確定的游客，可以提供明確的指導(dǎo)，體現(xiàn)對(duì)文化的尊重和服務(wù)的熱情。3.學(xué)習(xí)柬埔寨語(yǔ)口語(yǔ)對(duì)于完成實(shí)習(xí)任務(wù)非常重要。例如，在旅游行業(yè)實(shí)習(xí)中，流利的口語(yǔ)能力可以用于與游客直接溝通，提供信息、解答疑問(wèn)、處理投訴，提升游客滿(mǎn)意度和實(shí)習(xí)效果；在非政府組織實(shí)習(xí)中，可以與當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)居民順暢交流，了解他們的需求和想法，有效執(zhí)行項(xiàng)目活動(dòng)；在商務(wù)實(shí)習(xí)中，可以參與會(huì)議討論、與客戶(hù)談判等，展現(xiàn)專(zhuān)業(yè)能力。缺乏口語(yǔ)能力會(huì)嚴(yán)重影響溝通效率，限制實(shí)習(xí)任務(wù)的完成，并可能造成誤解。六、論述題在準(zhǔn)備和執(zhí)行社區(qū)環(huán)?；顒?dòng)時(shí)，我的柬埔寨語(yǔ)能力至關(guān)重要。首先，在聯(lián)系社區(qū)領(lǐng)袖階段，我需要使用禮貌的語(yǔ)言（如使用尊稱(chēng)）預(yù)約會(huì)議時(shí)間，簡(jiǎn)要說(shuō)明活動(dòng)目的（如環(huán)境保護(hù)的重要性），并確認(rèn)參與事宜。清晰的語(yǔ)言能建立信任，確保信息準(zhǔn)確傳達(dá)。其次，在準(zhǔn)備活動(dòng)通知時(shí)，我需要撰寫(xiě)包含活動(dòng)時(shí)間、地點(diǎn)、內(nèi)容、參與方式等信息的柬埔寨語(yǔ)宣傳材料（如海報(bào)、傳單或社交媒體帖子），確保信息準(zhǔn)確無(wú)誤，易于當(dāng)?shù)鼐用窭斫?。再次，在現(xiàn)場(chǎng)引導(dǎo)時(shí)，我需要用柬埔寨語(yǔ)向參與者解釋活動(dòng)流程、安全