2025年大學(xué)《阿爾巴尼亞語(yǔ)》專(zhuān)業(yè)題庫(kù)——阿爾巴尼亞語(yǔ)詩(shī)歌作品評(píng)析考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共10分）1.下列哪位詩(shī)人是阿爾巴尼亞浪漫主義詩(shī)歌的代表人物？A.NaimFrash?riB.PashkoVasiliC.GjergjFishtaD.ErnestKoliqi2.阿爾巴尼亞詩(shī)歌中，哪一種主題在民族解放運(yùn)動(dòng)時(shí)期最為突出？A.愛(ài)情詩(shī)B.祖國(guó)頌歌C.哲理詩(shī)D.兒童詩(shī)3.“Kenga”在阿爾巴尼亞語(yǔ)中指的是？A.詩(shī)歌B.小說(shuō)C.劇本D.散文4.阿爾巴尼亞詩(shī)歌中，哪一種修辭手法使用最為廣泛？A.比喻B.擬人C.夸張D.反問(wèn)5.以下哪部作品被認(rèn)為是阿爾巴尼亞現(xiàn)代詩(shī)歌的奠基之作？A.“LirikaeNaimit”B.“PoeziatePashkoVasilit”C.“VeprateGjergjFisht?s”D.“Nataefundit”二、填空題（每題2分，共10分）1.阿爾巴尼亞詩(shī)歌史上，_________被譽(yù)為“阿爾巴尼亞詩(shī)圣”。2.阿爾巴尼亞詩(shī)歌的發(fā)展經(jīng)歷了_________、_________、_________和_________等主要階段。3.阿爾巴尼亞詩(shī)歌中，_________是一種常見(jiàn)的敘事詩(shī)形式。4.“_________”是阿爾巴尼亞民族英雄斯坎德?tīng)柕脑?shī)歌作品。5.阿爾巴尼亞詩(shī)歌的語(yǔ)言風(fēng)格多樣，包括_________、_________和_________等。三、判斷題（每題2分，共10分）1.阿爾巴尼亞詩(shī)歌中，愛(ài)情詩(shī)一直是主要的主題。（）2.GjergjFishta是阿爾巴尼亞現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)歌的代表人物。（）3.“K?neta”是阿爾巴尼亞民間詩(shī)歌的一種形式。（）4.阿爾巴尼亞詩(shī)歌在表達(dá)民族情感方面具有獨(dú)特的風(fēng)格。（）5.NaimFrash?ri的作品主要描寫(xiě)城市生活。（）四、簡(jiǎn)答題（每題5分，共20分）1.簡(jiǎn)述阿爾巴尼亞詩(shī)歌浪漫主義時(shí)期的特征。2.簡(jiǎn)述阿爾巴尼亞詩(shī)歌現(xiàn)代主義時(shí)期的特征。3.簡(jiǎn)述阿爾巴尼亞詩(shī)歌中愛(ài)國(guó)主義主題的表現(xiàn)形式。4.簡(jiǎn)述阿爾巴尼亞詩(shī)歌中自然主題的表現(xiàn)形式。五、論述題（10分）結(jié)合具體詩(shī)歌作品，論述阿爾巴尼亞詩(shī)歌的藝術(shù)特色。六、翻譯題（10分）將以下阿爾巴尼亞語(yǔ)詩(shī)歌片段翻譯成中文，并簡(jiǎn)要評(píng)析其藝術(shù)特色。Kurzoguq?shqiponjafluturoj?n?nqiellinekombit,Dot?sh?nj?gjith?burratemir?,t?denj?p?rk?t?atdhet?madhe,Q?jetojn?n?nk?t?qiell,t?punojn?dhet?mbrojn?k?t?tok?.七、創(chuàng)作題（10分）請(qǐng)以阿爾巴尼亞語(yǔ)創(chuàng)作一首四行詩(shī)，主題為“春天”。試卷答案一、選擇題1.B2.B3.A4.A5.D二、填空題1.NaimFrash?ri2.中世紀(jì)、浪漫主義、現(xiàn)實(shí)主義、現(xiàn)代主義3.K?ng?4.Sk?nderbeu5.浪漫主義、現(xiàn)實(shí)主義、現(xiàn)代主義三、判斷題1.×2.×3.√4.√5.×四、簡(jiǎn)答題1.解析思路：考察對(duì)阿爾巴尼亞詩(shī)歌浪漫主義時(shí)期特征的理解。需要提及民族主義、愛(ài)國(guó)主義情感的表達(dá)，對(duì)自然的贊美，以及對(duì)中世紀(jì)英雄的懷念，以及運(yùn)用豐富的想象和夸張的修辭手法。*答案要點(diǎn)：浪漫主義時(shí)期，阿爾巴尼亞詩(shī)歌充滿(mǎn)了強(qiáng)烈的民族主義和愛(ài)國(guó)主義情感，詩(shī)人們致力于表達(dá)對(duì)民族獨(dú)立的渴望和對(duì)祖國(guó)大地的熱愛(ài)。自然在詩(shī)歌中扮演著重要的角色，詩(shī)人們常常贊美壯麗的山川和美麗的景色，將其與民族精神相聯(lián)系。此外，對(duì)中世紀(jì)英雄的懷念和頌揚(yáng)也是這一時(shí)期詩(shī)歌的重要特征。在藝術(shù)手法上，浪漫主義詩(shī)人善于運(yùn)用豐富的想象和夸張的修辭手法，創(chuàng)造出充滿(mǎn)激情和想象力的詩(shī)歌作品。2.解析思路：考察對(duì)阿爾巴尼亞詩(shī)歌現(xiàn)代主義時(shí)期特征的理解。需要提及對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的關(guān)注，對(duì)傳統(tǒng)形式的突破，以及對(duì)現(xiàn)代生活和思想的反映，以及運(yùn)用更加簡(jiǎn)潔、抽象的語(yǔ)言。*答案要點(diǎn)：現(xiàn)代主義時(shí)期，阿爾巴尼亞詩(shī)歌開(kāi)始關(guān)注社會(huì)現(xiàn)實(shí)和現(xiàn)代生活，詩(shī)人們不再像浪漫主義詩(shī)人那樣專(zhuān)注于民族主義和愛(ài)國(guó)主義主題，而是更加關(guān)注個(gè)人的內(nèi)心世界和社會(huì)問(wèn)題。在藝術(shù)手法上，現(xiàn)代主義詩(shī)人開(kāi)始突破傳統(tǒng)的詩(shī)歌形式，嘗試運(yùn)用更加自由、靈活的語(yǔ)言和表達(dá)方式，以及更加簡(jiǎn)潔、抽象的語(yǔ)言，創(chuàng)造出更加現(xiàn)代和實(shí)驗(yàn)性的詩(shī)歌作品。3.解析思路：考察對(duì)阿爾巴尼亞詩(shī)歌中愛(ài)國(guó)主義主題表現(xiàn)形式的了解。需要提及通過(guò)描寫(xiě)祖國(guó)山河、歷史事件、民族英雄等方式來(lái)表達(dá)，以及通過(guò)抒發(fā)對(duì)祖國(guó)的熱愛(ài)和對(duì)民族未來(lái)的憧憬來(lái)體現(xiàn)。*答案要點(diǎn)：阿爾巴尼亞詩(shī)歌中的愛(ài)國(guó)主義主題通過(guò)多種形式得到表現(xiàn)。詩(shī)人們常常通過(guò)描寫(xiě)祖國(guó)的壯麗山河、悠久歷史和燦爛文化來(lái)表達(dá)對(duì)祖國(guó)的熱愛(ài)。此外，他們也會(huì)通過(guò)描寫(xiě)民族解放運(yùn)動(dòng)中的英雄事跡和犧牲精神，來(lái)歌頌民族英雄和表達(dá)對(duì)祖國(guó)的忠誠(chéng)。在情感表達(dá)上，愛(ài)國(guó)主義詩(shī)歌往往充滿(mǎn)了對(duì)祖國(guó)的熱愛(ài)和對(duì)民族未來(lái)的憧憬，激發(fā)人們的愛(ài)國(guó)熱情和民族自豪感。4.解析思路：考察對(duì)阿爾巴尼亞詩(shī)歌中自然主題表現(xiàn)形式的了解。需要提及通過(guò)描寫(xiě)山川、河流、花草樹(shù)木等自然景物來(lái)表達(dá)，以及通過(guò)將自然景物與人的情感、命運(yùn)相結(jié)合來(lái)體現(xiàn)。*答案要點(diǎn)：阿爾巴尼亞詩(shī)歌中的自然主題豐富多彩。詩(shī)人們常常通過(guò)描寫(xiě)阿爾巴尼亞壯麗的山川、清澈的河流、茂密的森林和美麗的花草樹(shù)木，來(lái)展現(xiàn)祖國(guó)的自然風(fēng)光和美麗景色。此外，他們也會(huì)將自然景物與人的情感、命運(yùn)相結(jié)合，例如用高山來(lái)象征人的堅(jiān)定意志，用流水來(lái)象征人的命運(yùn)多舛，用花草樹(shù)木來(lái)象征人的生命歷程，從而表達(dá)出更加深刻的思想感情。五、論述題解析思路：考察學(xué)生綜合運(yùn)用所學(xué)知識(shí)，對(duì)阿爾巴尼亞詩(shī)歌的藝術(shù)特色進(jìn)行深入分析和評(píng)論的能力。需要從多個(gè)角度進(jìn)行分析，例如語(yǔ)言風(fēng)格、修辭手法、表現(xiàn)手法、主題思想等，并結(jié)合具體詩(shī)歌作品進(jìn)行論證。*答案要點(diǎn)：阿爾巴尼亞詩(shī)歌的藝術(shù)特色豐富多彩，主要體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：首先，語(yǔ)言風(fēng)格多樣，包括浪漫主義的激情澎湃、現(xiàn)實(shí)主義的冷靜客觀、現(xiàn)代主義的簡(jiǎn)潔抽象等。其次，修辭手法豐富，比喻、擬人、夸張等修辭手法使用廣泛，增強(qiáng)了詩(shī)歌的表現(xiàn)力。再次，表現(xiàn)手法多樣，包括抒情、敘事、哲理等多種手法，能夠表達(dá)出不同的思想感情。最后，主題思想深刻，阿爾巴尼亞詩(shī)歌常常表達(dá)對(duì)祖國(guó)的熱愛(ài)、對(duì)民族解放的追求、對(duì)美好生活的向往等，具有深刻的思想內(nèi)涵。例如，NaimFrash?ri的詩(shī)歌充滿(mǎn)了浪漫主義色彩，語(yǔ)言?xún)?yōu)美，情感豐富，表達(dá)了對(duì)祖國(guó)和人民的熱愛(ài)；PashkoVasili的詩(shī)歌則充滿(mǎn)了現(xiàn)實(shí)主義精神，語(yǔ)言簡(jiǎn)潔，風(fēng)格樸實(shí)，反映了當(dāng)時(shí)阿爾巴尼亞人民的生活和命運(yùn)。六、翻譯題翻譯：當(dāng)看到山鷹在祖國(guó)的天空下翱翔時(shí)，她將吸引所有善良的、配得上這個(gè)偉大祖國(guó)的男人，那些生活在天空下、工作并保衛(wèi)這片土地的人。解析思路：考察學(xué)生將阿爾巴尼亞語(yǔ)詩(shī)歌作品片段翻譯成中文的能力，并可能要求對(duì)翻譯進(jìn)行評(píng)析。翻譯要準(zhǔn)確、流暢，并盡量保留原詩(shī)的意境和情感。評(píng)析要結(jié)合翻譯內(nèi)容，分析原詩(shī)的藝術(shù)特色，例如語(yǔ)言風(fēng)格、修辭手法、表現(xiàn)手法等。*答案要點(diǎn)：翻譯準(zhǔn)確，流暢，并盡量保留了原詩(shī)的意境和情感?！癒urzoguq?shqiponjafluturoj?n?nqiellinekombit”譯為“當(dāng)看到山鷹在祖國(guó)的天空下翱翔時(shí)”，準(zhǔn)確傳達(dá)了原詩(shī)的意象和場(chǎng)景。“Dot?sh?nj?gjith?burratemir?,t?denj?p?rk?t?atdhet?madhe”譯為“她將吸引所有善良的、配得上這個(gè)偉大祖國(guó)的男人”，準(zhǔn)確傳達(dá)了原詩(shī)的含義和情感?！癚?jetojn?n?nk?t?qiell,t?punojn?dhet?mbrojn?k?t?tok?”譯為“那些生活在天空下、工作并保衛(wèi)這片土地的人”，準(zhǔn)確傳達(dá)了原詩(shī)的含義。原詩(shī)的藝術(shù)特色在于運(yùn)用了山鷹這一象征性的意象，來(lái)表達(dá)對(duì)祖國(guó)的熱愛(ài)和對(duì)民族精神的贊美。語(yǔ)言簡(jiǎn)潔、有力，充滿(mǎn)激情。七、創(chuàng)作題解析思路：考察學(xué)生運(yùn)用阿爾巴尼亞語(yǔ)進(jìn)行詩(shī)歌創(chuàng)作的能力，并可能要求對(duì)創(chuàng)作進(jìn)行說(shuō)明或評(píng)析。創(chuàng)作要主題鮮明，語(yǔ)言?xún)?yōu)美，富有表現(xiàn)力。說(shuō)明或評(píng)析要結(jié)合創(chuàng)作內(nèi)容，分析詩(shī)歌的主題思想、藝術(shù)特色等。*答案要點(diǎn)：創(chuàng)作的主題為“春天”，要體現(xiàn)出春天的氣息和特點(diǎn)，例如萬(wàn)物復(fù)蘇、生機(jī)勃勃、充滿(mǎn)希望等。語(yǔ)言要優(yōu)美、生動(dòng)，運(yùn)用豐富的比喻、擬人等修辭手法，增強(qiáng)詩(shī)歌的表現(xiàn)力。例如：“N?ntorinq?vinte,gjethetuthar?,Porpranveraerdhimeer?nefresk?t,melulet