2025年大學(xué)《阿爾巴尼亞語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——阿爾巴尼亞語(yǔ)字詞源流考察考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、請(qǐng)解釋以下語(yǔ)源學(xué)術(shù)語(yǔ)：詞根、同源詞、借詞、詞源學(xué)。二、分析阿爾巴尼亞語(yǔ)單詞*shteti*的詞源。它屬于阿爾巴尼亞語(yǔ)的哪一類詞匯（固有詞或借詞）？請(qǐng)說(shuō)明理由，并嘗試追溯其可能的來(lái)源語(yǔ)言。三、比較阿爾巴尼亞語(yǔ)單詞*n?ntor*（九月）和拉丁語(yǔ)*septem*（七）、*octo*（八）的語(yǔ)音形式和意義。根據(jù)這些信息，你能推斷出阿爾巴尼亞語(yǔ)這個(gè)詞的詞源嗎？請(qǐng)簡(jiǎn)述你的分析過(guò)程。四、阿爾巴尼亞語(yǔ)單詞*dore*（給）和*ber?*（拿）在意義和用法上有關(guān)聯(lián)，但詞源上可能不同。請(qǐng)分析*dore*的詞源，并簡(jiǎn)述其進(jìn)入阿爾巴尼亞語(yǔ)的可能途徑。五、請(qǐng)列舉至少三個(gè)來(lái)自拉丁語(yǔ)的阿爾巴尼亞語(yǔ)借詞，并分別說(shuō)明它們是如何被阿爾巴尼亞語(yǔ)吸收的（例如，語(yǔ)音上發(fā)生了哪些變化？形態(tài)上是否有所調(diào)整？）。六、阿爾巴尼亞語(yǔ)中存在一些詞根，它們?cè)诓煌恼Z(yǔ)言中以相似的形式出現(xiàn)，但意義發(fā)生了分化。請(qǐng)以阿爾巴尼亞語(yǔ)詞根*p?rk*（與‘打’、‘敲’相關(guān)）為例，列舉至少兩個(gè)包含此詞根的阿爾巴尼亞語(yǔ)單詞，并嘗試找出它與拉丁語(yǔ)、希臘語(yǔ)或斯拉夫語(yǔ)中相關(guān)詞匯的聯(lián)系（如果可能）。七、討論阿爾巴尼亞語(yǔ)中土耳其語(yǔ)借詞的特點(diǎn)。它們主要屬于哪些詞匯領(lǐng)域？在語(yǔ)音和語(yǔ)義方面通常表現(xiàn)出哪些特點(diǎn)？八、分析阿爾巴尼亞語(yǔ)單詞*famullia*（學(xué)徒，仆人）的語(yǔ)義演變。它的原始意義可能是什么？這種語(yǔ)義變化反映了阿爾巴尼亞社會(huì)文化的哪些變遷？九、假設(shè)你發(fā)現(xiàn)一個(gè)阿爾巴尼亞語(yǔ)單詞*gjuha*（語(yǔ)言），它與拉丁語(yǔ)*lingua*（語(yǔ)言）、希臘語(yǔ)*glōssa*（舌頭）在意義上有關(guān)聯(lián)。請(qǐng)運(yùn)用語(yǔ)源學(xué)方法，分析這三個(gè)詞之間可能存在的關(guān)系，并說(shuō)明你的判斷依據(jù)。十、選擇一個(gè)你認(rèn)為在詞源上特別有趣或復(fù)雜的阿爾巴尼亞語(yǔ)單詞（可以是固有詞或借詞），詳細(xì)闡述它的來(lái)源、演變過(guò)程以及在現(xiàn)代阿爾巴尼亞語(yǔ)中的用法和意義。試卷答案一、*詞根：一個(gè)單詞中最核心的部分，攜帶該詞最基本的意義，不能進(jìn)一步分析拆分。*同源詞：源自同一祖先語(yǔ)言的詞語(yǔ)，通常在語(yǔ)音和意義上存在對(duì)應(yīng)關(guān)系。*借詞：從其他語(yǔ)言中吸收過(guò)來(lái)的詞語(yǔ)。*詞源學(xué)：研究詞語(yǔ)的起源和歷史的學(xué)科。二、*詞源歸屬：固有詞。*理由：*shteti*包含阿爾巴尼亞語(yǔ)常見(jiàn)的構(gòu)詞元素，如詞根*sht*（與‘說(shuō)’相關(guān)）和后綴*-et*（表示集合或抽象概念），其形式和意義與阿爾巴尼亞語(yǔ)其他相關(guān)詞匯（如*shtoj*說(shuō)）存在關(guān)聯(lián)，且缺乏明顯的外來(lái)語(yǔ)音特征。*可能來(lái)源：雖然具體來(lái)源尚有爭(zhēng)議，但詞根*sht*可能與原始印歐語(yǔ)系中與“說(shuō)”相關(guān)的詞根有關(guān)。它被認(rèn)為是阿爾巴尼亞語(yǔ)固有詞匯的重要組成部分。三、*分析：阿爾巴尼亞語(yǔ)*n?ntor*/n?n?tor/與拉丁語(yǔ)*septem*/?septem/和*octo*/?okto?/在語(yǔ)音上存在對(duì)應(yīng)關(guān)系：阿爾巴尼亞語(yǔ)的*n*對(duì)應(yīng)拉丁語(yǔ)的*s*（可能源于原始印歐語(yǔ)*s*），*e*對(duì)應(yīng)*e*，*nt*對(duì)應(yīng)*pt*（可能源于原始印歐語(yǔ)*pt*），*or*對(duì)應(yīng)*o*。在意義上，*n?ntor*指九月，*septem*指七月，*octo*指八月。*推斷詞源：基于語(yǔ)音對(duì)應(yīng)，可以推斷阿爾巴尼亞語(yǔ)*n?ntor*與拉丁語(yǔ)表示月份的數(shù)字詞存在同源關(guān)系，都屬于原始印歐語(yǔ)一個(gè)共同祖先詞的衍生。阿爾巴尼亞語(yǔ)可能經(jīng)歷了*septem*->*shtet*->*n?ntor*的演變路徑，其中*sht*可能是阿爾巴尼亞語(yǔ)特有的語(yǔ)音或語(yǔ)義變化。四、*詞源分析：*dore*/d?r/的詞根可能為*dor*（與‘想要’、‘需要’相關(guān)）。這個(gè)詞根在阿爾巴尼亞語(yǔ)中也有其他體現(xiàn)，如*dor*想要。*dore*可以被理解為“給予（所想要的）”或“為了（所想要的）”。其進(jìn)入阿爾巴尼亞語(yǔ)的可能性較高，因?yàn)樗习柊湍醽喺Z(yǔ)固有詞的構(gòu)詞模式，且意義（給予）與核心詞根（想要）相關(guān)聯(lián)。它可能源自原始印歐語(yǔ)中表示“想要”或“尋求”的詞根。*可能途徑：作為固有詞，其形式和意義在阿爾巴尼亞語(yǔ)的發(fā)展過(guò)程中可能經(jīng)歷了語(yǔ)音演變，但核心結(jié)構(gòu)與意義得以保留。五、*借詞示例1：*pajisja*（工具，設(shè)備）*吸收途徑：語(yǔ)音上保留了拉丁語(yǔ)*instrumentum*的影響，但詞首*p*可能是借入后產(chǎn)生的變化或與阿爾巴尼亞語(yǔ)其他詞匯的融合。形態(tài)上，由單數(shù)變?yōu)榘柊湍醽喺Z(yǔ)常見(jiàn)的復(fù)數(shù)形式*pajisje*。*借詞示例2：*libri*（書(shū)）*吸收途徑：直接借自拉丁語(yǔ)*liber*，語(yǔ)音上基本對(duì)應(yīng)（*l*->*l*,*i*->*i*,*b*->*b*,*r*->*r*）。形態(tài)上保留了拉丁語(yǔ)的詞形特征，并在阿爾巴尼亞語(yǔ)中使用。*借詞示例3：*shpata*（劍）*吸收途徑：可能借自拉丁語(yǔ)*spata*或通過(guò)其他羅曼語(yǔ)族語(yǔ)言傳來(lái)，語(yǔ)音上*sh*對(duì)應(yīng)*s*或*sp*的變化，*ata*對(duì)應(yīng)*ata*。形態(tài)上可能有所簡(jiǎn)化或調(diào)整以適應(yīng)阿爾巴尼亞語(yǔ)的構(gòu)詞規(guī)則。六、*包含詞根*p?rk*的單詞：*shtyp?*（敲打），*d?rkim*（敲擊）。*聯(lián)系分析：**shtyp?*源自詞根*sht*/*p?rk*+后綴*-yp*。拉丁語(yǔ)有*stipare*（輕敲），詞根*stip-*與*sht*/*p?rk*可能在原始印歐語(yǔ)中有聯(lián)系（與‘敲’有關(guān)）。**d?rkim*源自詞根*d?rk*/*p?rk*+后綴*-im*。斯拉夫語(yǔ)族中有與‘敲’、‘打’相關(guān)的詞，如保加利亞語(yǔ)*dǎrka*（敲打），其詞根可能與阿爾巴尼亞語(yǔ)*d?rk*相關(guān)。*希臘語(yǔ)*tuptō*（敲）的詞根*tupt-*也可能與該詞根有關(guān)。*這些聯(lián)系表明，阿爾巴尼亞語(yǔ)詞根*p?rk*/*sht*/*d?rk*與印歐語(yǔ)系其他語(yǔ)言中相關(guān)的詞根（*stip-*，*tupt-*等）可能同源，盡管語(yǔ)音形式差異較大。七、*特點(diǎn)：*詞匯領(lǐng)域：主要集中在行政、軍事、宗教、文化、飲食等方面，反映了奧斯曼帝國(guó)對(duì)阿爾巴尼亞長(zhǎng)期統(tǒng)治的影響。*語(yǔ)音特點(diǎn)：很多土耳其語(yǔ)借詞保留了元音和諧、輔音清濁對(duì)立等特征，但也經(jīng)歷了阿爾巴尼亞語(yǔ)的語(yǔ)音同化，如元音變調(diào)、輔音簡(jiǎn)化或增音等。例如，*pazh*（稅）中的*zh*是土耳其語(yǔ)音，但在阿爾巴尼亞語(yǔ)中常表現(xiàn)為*z*或*s*的變體。*語(yǔ)義特點(diǎn)：部分借詞在阿爾巴尼亞語(yǔ)中獲得了新的意義或引申義。例如，*agim*在土耳其語(yǔ)中是“頭”，但在阿爾巴尼亞語(yǔ)中常指“領(lǐng)導(dǎo)”、“命令”。八、*語(yǔ)義演變：*famullia*的意義從“學(xué)徒”演變?yōu)椤捌腿恕保赡芙?jīng)歷了以下過(guò)程：*原始意義：“跟隨主人學(xué)習(xí)技藝的人”。*意義擴(kuò)展：“為主人服務(wù)的人”，不僅限于技藝學(xué)習(xí)，擴(kuò)展到一般性服務(wù)。*意義泛化/貶低：“地位低下的仆人”，可能與社會(huì)階層固化或特定歷史時(shí)期的服務(wù)關(guān)系變化有關(guān)。*文化反映：這種語(yǔ)義演變可能反映了中世紀(jì)或奧斯曼時(shí)期阿爾巴尼亞社會(huì)對(duì)學(xué)徒和仆人地位認(rèn)知的變化，以及主仆關(guān)系性質(zhì)的演變。九、*關(guān)系分析：*聯(lián)系：*gjuha*（語(yǔ)言）、*lingua*（語(yǔ)言）、*glōssa*（舌頭）在概念上緊密相關(guān)，都與“語(yǔ)言”這一抽象概念或其生理基礎(chǔ)“舌頭”有關(guān)。*同源關(guān)系：*lingua*和*glōssa*源自拉丁語(yǔ)和希臘語(yǔ)，屬于同一語(yǔ)系（印歐語(yǔ)系-羅曼語(yǔ)族/希臘語(yǔ)族），它們共享一個(gè)原始印歐語(yǔ)詞根，表明“語(yǔ)言”和“舌頭”在早期語(yǔ)言中概念上是緊密聯(lián)系或同源的。*gjuha*與之同源，可能是在原始印歐語(yǔ)中與*lingua/*glōssa*同源的詞根在阿爾巴尼亞語(yǔ)中獨(dú)立發(fā)展，并保留了與“舌頭”或“表達(dá)”相關(guān)的原始聯(lián)系，最終演變?yōu)閷ｉT指“語(yǔ)言”的概念。*判斷依據(jù)：基于這三詞在意義上的高度關(guān)聯(lián)，以及*lingua*和*glōssa*的已知同源關(guān)系（來(lái)自印歐語(yǔ)系），可以推斷*gjuha*與它們同源，其詞根可能源自原始印歐語(yǔ)中一個(gè)與“語(yǔ)言”或“舌頭”相關(guān)的共同詞根。阿爾巴尼亞語(yǔ)的演變可能更側(cè)重于將此原始概念專門化為“語(yǔ)言”。十、*選擇單詞示例：*pyet*（問(wèn)題）*詞源追溯：*pyet*的詞根可能為*pit*/*pyet*（與‘問(wèn)’、‘尋求’相關(guān)）。這個(gè)詞根在阿爾巴尼亞語(yǔ)中也有其他體現(xiàn)，如*pyet?*問(wèn)。*pyet*可以被理解為“尋求答案”或“提出疑問(wèn)”。其詞源可能源自原始印歐