2025年大學(xué)《柬埔寨語》專業(yè)題庫——柬埔寨語方言地名研究與地圖制圖技術(shù)考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.下列哪一項(xiàng)不屬于柬埔寨語方言的主要劃分依據(jù)？A.語音系統(tǒng)差異B.詞匯使用習(xí)慣不同C.社會階層差異D.地理區(qū)域分布2.在柬埔寨語地名中，“Phnom”通常意為？A.河流B.城市C.山丘、山D.寺廟3.柬埔寨語地名翻譯中，將發(fā)音相似的音節(jié)進(jìn)行對應(yīng)翻譯的方法屬于？A.意譯法B.音譯法C.直譯法D.混合譯法4.地圖比例尺1:100,000表示？A.圖上1厘米代表實(shí)地100米B.圖上1厘米代表實(shí)地1公里C.實(shí)地1厘米代表圖上100米D.實(shí)地1厘米代表圖上100,000米5.地圖投影中，能夠準(zhǔn)確反映地球表面面積比例的是？A.墨卡托投影B.蘭勃特等角圓錐投影C.高斯-克呂格投影D.等差分緯線多圓錐投影6.在地圖制圖中，用于表示地名、注記、行政界線等的符號稱為？A.暈渲符號B.整體符號C.地物符號D.文字符號7.下列哪項(xiàng)不是地理信息系統(tǒng)（GIS）在地名管理中的主要功能？A.地名數(shù)據(jù)采集與存儲B.地名自動更正C.地名空間查詢與分析D.地名翻譯自動完成8.柬埔寨語方言地名研究中，收集口頭地名信息的主要方法包括？A.文獻(xiàn)查閱和實(shí)地調(diào)查訪談B.依賴現(xiàn)代地圖數(shù)據(jù)C.僅分析書面文獻(xiàn)D.通過衛(wèi)星遙感影像解讀9.地圖制圖中的“地圖綜合”是指？A.對地圖進(jìn)行美學(xué)裝飾B.在保證地圖要素表達(dá)清晰的前提下，對地圖內(nèi)容進(jìn)行選取、簡化、合并和夸大等處理C.使用計(jì)算機(jī)軟件繪制地圖D.調(diào)整地圖比例尺10.將柬埔寨語地名“KampongSpeu”音譯為中文，比較符合規(guī)范的譯法是？A.干豆村B.斯普村C.坎邦斯普D.康龐斯普二、名詞解釋（每題3分，共15分）1.方言地名2.地名標(biāo)準(zhǔn)化3.地圖投影變形4.矢量數(shù)據(jù)5.文化地名三、簡答題（每題5分，共25分）1.簡述柬埔寨語方言地名研究中實(shí)地調(diào)查訪談的主要步驟。2.簡述地名翻譯中音譯和意譯的主要區(qū)別。3.簡述地圖比例尺的類型及其應(yīng)用場景。4.簡述使用GIS進(jìn)行地名空間分析的基本流程。5.簡述在地圖上準(zhǔn)確標(biāo)注柬埔寨語地名應(yīng)注意的問題。四、論述題（每題10分，共20分）1.論述柬埔寨語方言地名研究對于保護(hù)和傳承柬埔寨文化的重要性。2.論述地圖制圖技術(shù)（特別是現(xiàn)代地理信息技術(shù)）在提升柬埔寨地名管理與服務(wù)水平方面的作用。五、實(shí)踐應(yīng)用題（10分）假設(shè)你需要為柬埔寨暹粒地區(qū)設(shè)計(jì)一張游客地圖，請說明在地圖設(shè)計(jì)中，如何處理該地區(qū)具有歷史和文化意義的地點(diǎn)名稱（如吳哥窟、巴戎寺等）與其在柬埔寨語中的方言名稱，并闡述你的理由。試卷答案一、選擇題1.C2.C3.B4.B5.D6.C7.D8.A9.B10.C二、名詞解釋1.方言地名：指在特定方言區(qū)域內(nèi)使用的、具有該方言語音和詞匯特征的地名。它是方言特征在地理空間上的體現(xiàn)，是地名學(xué)研究的重要組成部分，對于理解語言變異、地域文化和歷史變遷具有重要意義。2.地名標(biāo)準(zhǔn)化：指對地名進(jìn)行統(tǒng)一規(guī)定和管理的過程，包括確定標(biāo)準(zhǔn)名稱、規(guī)范翻譯、統(tǒng)一拼寫和分類等，旨在消除混亂，便于交流、管理和應(yīng)用。3.地圖投影變形：指將地球橢球面上的點(diǎn)投影到平面地圖上時，由于投影方法的不同，導(dǎo)致地球表面幾何要素（如長度、面積、角度、形狀）發(fā)生改變的現(xiàn)象。不同的投影有不同程度的變形，選擇合適的投影需要根據(jù)地圖的用途和區(qū)域進(jìn)行權(quán)衡。4.矢量數(shù)據(jù)：一種用點(diǎn)、線和多邊形等幾何圖形元素表示地理信息的數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)類型。它通過記錄圖形的坐標(biāo)位置和連接關(guān)系來存儲空間數(shù)據(jù)，具有精度高、易于修改和分析等優(yōu)點(diǎn)，廣泛應(yīng)用于GIS系統(tǒng)中。5.文化地名：指蘊(yùn)含特定文化意義、歷史傳說或社會紀(jì)念意義的地名。這類地名往往反映了當(dāng)?shù)氐臍v史發(fā)展、民族風(fēng)情、宗教信仰或重要人物事跡，具有重要的文化價值和保護(hù)意義。三、簡答題1.簡述柬埔寨語方言地名研究中實(shí)地調(diào)查訪談的主要步驟。解析思路：考察對實(shí)地調(diào)查方法的理解。步驟應(yīng)包括準(zhǔn)備、實(shí)施和整理三個階段。答案要點(diǎn)：*準(zhǔn)備階段：明確調(diào)查目的和范圍；選擇調(diào)查區(qū)域和對象；準(zhǔn)備調(diào)查工具（錄音設(shè)備、筆記本、地圖等）；學(xué)習(xí)必要的訪談技巧；獲取必要的許可或支持。*實(shí)施階段：與受訪者建立信任關(guān)系；根據(jù)訪談提綱進(jìn)行提問，鼓勵受訪者講述地名故事和發(fā)音；詳細(xì)記錄地名信息（發(fā)音、拼寫、含義、使用情況等）；進(jìn)行錄音（需征得同意）；觀察周邊環(huán)境特征。*整理階段：整理訪談記錄和錄音資料；對收集到的地名進(jìn)行初步分類和標(biāo)注；核對地名拼寫和發(fā)音；與受訪者進(jìn)行補(bǔ)充確認(rèn)；形成調(diào)查報(bào)告初稿。2.簡述地名翻譯中音譯和意譯的主要區(qū)別。解析思路：考察對兩種主要翻譯方法核心差異的理解。答案要點(diǎn)：*音譯：以保留原名發(fā)音為主要目標(biāo)，注重語言的相似性。通常不直接傳達(dá)地名本身的含義，可能需要另加注釋說明。適用于地名中語言成分不易被目標(biāo)語言理解或文化獨(dú)特性需要保留的情況。*意譯：以傳達(dá)地名含義為主要目標(biāo)，注重語義的對應(yīng)。力求在目標(biāo)語言中找到意義相近的詞語來表達(dá)。適用于地名含義具有明顯指示性或文化內(nèi)涵需要解釋的情況，但可能丟失原名的語音特征。3.簡述地圖比例尺的類型及其應(yīng)用場景。解析思路：考察對比例尺分類和應(yīng)用場景的掌握。答案要點(diǎn)：*比例尺類型：主要可分為數(shù)值比例尺（以分?jǐn)?shù)或比例形式表示，如1:10,000）和文字比例尺（圖上某線段代表實(shí)地相應(yīng)長度的文字說明，如“圖上1厘米代表實(shí)地200米”）。*應(yīng)用場景：數(shù)值比例尺適用于需要精確量算距離、面積等的地圖，如地形圖、工程圖。文字比例尺更直觀，適用于普通地圖或需要快速理解大致距離的場合。按范圍可分為大比例尺（如1:5000及更大，用于精細(xì)工程設(shè)計(jì)）、中比例尺（如1:10000至1:100000，用于區(qū)域規(guī)劃、普通地理圖）和小比例尺（如1:100000及更小，用于國家地圖、世界地圖）。4.簡述使用GIS進(jìn)行地名空間分析的基本流程。解析思路：考察對GIS核心功能的理解和流程掌握。答案要點(diǎn)：*數(shù)據(jù)準(zhǔn)備：收集、整理和數(shù)字化地名數(shù)據(jù)（點(diǎn)、線、面），建立地名數(shù)據(jù)庫；獲取相關(guān)地理底圖數(shù)據(jù)（行政界線、水系、道路等）。*數(shù)據(jù)入庫與管理：將地名數(shù)據(jù)及底圖數(shù)據(jù)導(dǎo)入GIS軟件，建立空間數(shù)據(jù)庫，進(jìn)行坐標(biāo)系統(tǒng)設(shè)置和數(shù)據(jù)檢查。*空間查詢：根據(jù)需要（如地名查詢位置、查找某區(qū)域內(nèi)的地名、統(tǒng)計(jì)地名密度等）使用GIS的查詢功能進(jìn)行數(shù)據(jù)檢索。*空間分析：運(yùn)用GIS的分析工具（如緩沖區(qū)分析、疊加分析、網(wǎng)絡(luò)分析等）對地名與其周邊環(huán)境、其他地理要素的空間關(guān)系進(jìn)行分析，揭示地名分布規(guī)律、影響因素等。*結(jié)果表達(dá)：將分析結(jié)果通過地圖、圖表、統(tǒng)計(jì)報(bào)表等形式進(jìn)行可視化展示和輸出。5.簡述在地圖上準(zhǔn)確標(biāo)注柬埔寨語地名應(yīng)注意的問題。解析思路：考察對地圖標(biāo)注實(shí)踐中的關(guān)鍵點(diǎn)的把握。答案要點(diǎn)：*發(fā)音與拼寫：盡可能采用柬埔寨語標(biāo)準(zhǔn)拼寫，對于特殊發(fā)音或難以用標(biāo)準(zhǔn)字母表示的音，可考慮使用注音符號或音標(biāo)，并確保準(zhǔn)確。*位置精度：地名點(diǎn)標(biāo)注應(yīng)盡可能精確地定位在實(shí)地位置，避免隨意偏移。*符號規(guī)范：使用符合地圖制圖規(guī)范的地名符號和字體，確保清晰易讀。*多語言標(biāo)注：如果地圖面向國際用戶，通常需要同時標(biāo)注柬埔寨語原名和目標(biāo)語言（如中文、英文）的翻譯名，并遵循相應(yīng)的翻譯規(guī)范。*文化敏感性：尊重當(dāng)?shù)匚幕?xí)俗，正確使用地名，避免誤用或?yàn)E用。*圖例說明：對于特殊地名類型或標(biāo)注方式，應(yīng)在圖例中加以說明。四、論述題1.論述柬埔寨語方言地名研究對于保護(hù)和傳承柬埔寨文化的重要性。解析思路：考察對地名文化價值的深入理解和論述能力，需從語言、歷史、社會、身份認(rèn)同等多個維度展開。答案要點(diǎn)：*語言多樣性載體：方言地名是柬埔寨語方言多樣性的重要載體，記錄了語音、詞匯的變異，是語言學(xué)研究的寶貴資料，有助于語言保護(hù)工作。*歷史記憶見證：地名往往蘊(yùn)含著當(dāng)?shù)氐臍v史變遷、民族遷徙、社會事件等信息，是口述歷史和文字記載的重要補(bǔ)充，承載著柬埔寨人民的歷史記憶。*文化傳承媒介：地名是地方文化的重要組成部分，通過地名故事、傳說和日常使用，代代相傳，維系著社群的文化認(rèn)同和身份感。*地域認(rèn)同基礎(chǔ)：獨(dú)特的方言地名是形成和強(qiáng)化地方認(rèn)同感的重要因素，有助于增強(qiáng)社區(qū)凝聚力，體現(xiàn)地域特色。*文化教育與傳播：深入研究并整理方言地名，有助于開展文化教育，向國內(nèi)外傳播柬埔寨的獨(dú)特文化魅力，促進(jìn)文化自信。*文化遺產(chǎn)保護(hù)：識別、記錄和保護(hù)具有文化價值的方言地名及其相關(guān)的空間環(huán)境，是文化遺產(chǎn)保護(hù)工作的重要內(nèi)容。2.論述地圖制圖技術(shù)（特別是現(xiàn)代地理信息技術(shù)）在提升柬埔寨地名管理與服務(wù)水平方面的作用。解析思路：考察對現(xiàn)代技術(shù)在地名領(lǐng)域應(yīng)用的宏觀認(rèn)識和作用分析，需結(jié)合技術(shù)特點(diǎn)和國家需求展開。答案要點(diǎn)：*地名數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)化與整合：利用GIS技術(shù)建立統(tǒng)一的地名數(shù)據(jù)庫，整合來自不同來源（普查、調(diào)查、文獻(xiàn)）的地名數(shù)據(jù)，實(shí)現(xiàn)地名信息的標(biāo)準(zhǔn)化管理，消除混亂。*地名信息高效查詢與共享：基于GIS建立地名信息系統(tǒng)，方便用戶進(jìn)行空間查詢（如查找某地點(diǎn)的名稱、了解某區(qū)域包含哪些地名），實(shí)現(xiàn)地名信息的網(wǎng)絡(luò)化共享，提高服務(wù)效率。*地名空間分析與規(guī)劃：運(yùn)用GIS的空間分析功能，研究地名分布規(guī)律、密度、重名情況等，為城鄉(xiāng)規(guī)劃、區(qū)域發(fā)展、資源管理等提供決策支持。*地名可視化與發(fā)布：利用地圖制圖技術(shù)將地名信息可視化，制作各種比例尺的地圖產(chǎn)品（紙質(zhì)地圖、電子地圖、Web地圖），以及開發(fā)地名查詢應(yīng)用，提升地名服務(wù)的便捷性和可及性。*地名動態(tài)管理與更新：GIS系統(tǒng)支持地名數(shù)據(jù)的動態(tài)更新，能夠及時反映地名發(fā)生變化（如更名、新增），保證地名信息的時效性。*服務(wù)社會民生：精準(zhǔn)的地名信息對于導(dǎo)航、緊急救援、公共服務(wù)設(shè)施定位、不動產(chǎn)登記等社會民生領(lǐng)域至關(guān)重要，現(xiàn)代地圖技術(shù)能有效提升這些服務(wù)的質(zhì)量和效率。*促進(jìn)文化交流與旅游發(fā)展：制作包含豐富文化地名信息的旅游地圖和導(dǎo)覽系統(tǒng)，利用GIS技術(shù)進(jìn)行虛擬展示，有助于推廣柬埔寨文化，促進(jìn)旅游業(yè)發(fā)展。五、實(shí)踐應(yīng)用題假設(shè)你需要為柬埔寨暹粒地區(qū)設(shè)計(jì)一張游客地圖，請說明在地圖設(shè)計(jì)中，如何處理該地區(qū)具有歷史和文化意義的地點(diǎn)名稱（如吳哥窟、巴戎寺等）與其在柬埔寨語中的方言名稱，并闡述你的理由。解析思路：考察將理論知識應(yīng)用于實(shí)際地圖設(shè)計(jì)場景的能力，需考慮地圖目標(biāo)用戶、地名特性、設(shè)計(jì)原則等因素，提出合理方案并論證。答案要點(diǎn)：*處理方法：1.核心地名優(yōu)先顯示原名：在地圖上標(biāo)注具有國際知名度和歷史文化意義的地點(diǎn)（如吳哥窟AngkorWat、巴戎寺BayonTemple）時，首要標(biāo)注其世界通用的名稱（通常是法語殖民時期確立的名稱或通用英文/中文譯名），并確保名稱拼寫和位置準(zhǔn)確。2.提供柬埔寨語原名：在核心地名旁邊或通過圖例、索引等方式，提供該地點(diǎn)對應(yīng)的柬埔寨語標(biāo)準(zhǔn)名稱（高棉語名稱，如AngkorWat對應(yīng)PrasatBayon）。使用官方或廣泛接受的拼寫。3.考慮增加音標(biāo)或注釋（可選）：如果地圖主要面向非母語者，且目標(biāo)用戶可能對柬埔寨語音不熟悉，可以考慮在柬埔寨語原名旁邊提供拉丁字母轉(zhuǎn)寫音標(biāo)（如PrasatBayon/prɑ?sɑ?t?ɑ?j?n/），以輔助發(fā)音。對于極其重要的文化地標(biāo)，可附帶簡短的文化意義說明。4.保持一致性：對所有核心地標(biāo)的原名標(biāo)注方式保持一致，便于用戶識別和理解。*理由闡述：1.尊重歷史與通用性：對于像吳哥窟這樣的世界級文化遺產(chǎn)，其通用名稱已深入人心，是國際交流的基礎(chǔ)，必須優(yōu)先顯示。2.體現(xiàn)本土文化：標(biāo)注柬埔寨語原名是尊重當(dāng)?shù)匚幕Ⅲw現(xiàn)民族自豪感的重要方式，也