2025年大學(xué)《波蘭語》專業(yè)題庫——波蘭藝術(shù)展覽解讀考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______I.Wybierzpoprawn?definicj?下列單詞或短語中，選擇正確的定義。1.Wystawasztukia)Muzeumsztukib)Przestrzeńwystawowac)Zbiórdzie?sztukid)Ochronazabytków2.Krytyksztukia)Artystab)Osobaoceniaj?caikomentuj?casztuk?c)Wystawcad)Kustosz3.Autografa)Rycinab)Podpisartystypodprac?c)Katalogwystawyd)Dokumentto?samo?ci4.Abstrakcjaa)Sztukaprzedstawionab)Sztukaopartanaformieikolorze,bezprzedstawieniarzeczywisto?cic)Sztukau?ytkowad)Malarstwo5.Monotypa)Rze?bab)Drukiwykonanetechnik?drukujednorazowegoc)Malarstwonap?ótnied)GrafikaII.Uzupe?nijlukiwponi?szychzdaniach,wybieraj?cpoprawn?form?imienia,rodu,liczbylubczasu.1.Wernisa?(1)wystawy(2)wGaleriiNationalnejb?dzie(3)wpi?tekogodz.18:00.2.Krytycy(4)bardzopozytywnieocenili(5)now?wystaw?Zdzis?awaBeksińskiego.3.Wekspozycji(6)mo?nazobaczy?(7)wieleciekawychpracmalarskichi(8)rze?bXX-wiecznychartystówpolskich.4.Przygotowanie(9)wystawy(10)zaj??okuratorom(11)kilkamiesi?cy.5.Osobychc?ce(12)zobaczy?wystaw?"PolskawXXwieku"powinny(13)zadawa?(14)kustoszowi.III.Przeczytajponi?szyfragmentiodpowiedznapytania.Wtymmiesi?cuGaleriaSztukiWspó?czesnej"ArtNow"prezentujewystaw?"EchaPRL".Ekspozycjaskupiasi?napracachartystów,którzywlatach70.i80.XXwiekutworzyliwwarunkachPRL.Ichdzie?a,cz?stowformieinstalacjiihappeningów,reflektemy?ycodzienne?ycie,spo?eczneproblemyiosobistedo?wiadczeniaartystów.Wystawaobejmujepracetakichtwórców,jakZdzis?awBeksiński,RomanOpa?kaiJanSzczepaniak.Kuratorwystawy,drEwaKowalczyk,podkre?la,?ecelemekspozycjijestpokazanie,jaksztukaPRL-owskaby?a?wiadectwemczasówiprób?zrozumienia?wiatawthenejrealiach.Wielepracmo?nainterpretowa?jakokrytyk?spo?eczno-polityczn?,aletak?ejakowyrazindywidualnychemocjiid??eńartystycznych.1.Jakajestg?ównatematykawystawy"EchaPRL"?2.Kiedytworzyliarty?cizaprezentowaninawystawie?3.Wjakichformachartystycznychdominuj?pracenawystawie?4.Ktojestkuratoremwystawyicopodkre?lawkoncepcjiekspozycji?5.Jakieg?ówneprzes?aniesztukiPRL-owskiejwyznaczakurator?IV.Przet?umaczponi?szezdanianaj?zykpolski.1.TheopeningoftheexhibitionwilltakeplaceonSaturdayat6PM.2.Wehighlyrecommendvisitingthedisplayofmedievalartifacts.3.ThegalleryiscurrentlyshowingworksbyPolishsurrealistpainters.4.Youcanpurchasecataloguesandpostcardsattheexhibitionoffice.5.Manyvisitorstookphotosoftheimpressivesculptureinthecenterofthehall.V.Napiszkrótkiesej(oko?o150-200s?ów)najedenzponi?szychtematów.1.Opiszidealn?dlaCiebiewystaw?sztuki.Jakierodzajedzie?byтамby?y?Kiedyby?j?odwiedza??2.Wyja?nij,dlaczegouwa?asz,?ewizytawmuzeumlubgaleriisztukijestwa?nadlarozwojuosobiwego.Podajprzyk?ady.3.Omówrol?kuratorawprzygotowaniuiopisywaniuwystawysztuki.Dlaczegojestonwa?n?postaci?w?wieciesztuki?試卷答案I.Wybierzpoprawn?definicj?下列單詞或短語中，選擇正確的定義。1.b)Przestrzeńwystawowa*解析思路：選項(xiàng)a)指藝術(shù)博物館；選項(xiàng)c)指藝術(shù)收藏；選項(xiàng)d)指古跡保護(hù)。只有選項(xiàng)b)“Przestrzeńwystawowa”（展覽空間）最符合“藝術(shù)展覽”的場(chǎng)所含義。2.b)Osobaoceniaj?caikomentuj?casztuk?*解析思路：選項(xiàng)a)指藝術(shù)家；選項(xiàng)c)指策展人；選項(xiàng)d)指看守人。只有選項(xiàng)b)“Krytyksztuki”（藝術(shù)評(píng)論家）定義了其評(píng)價(jià)和評(píng)論藝術(shù)作品的角色。3.b)Podpisartystypodprac?*解析思路：選項(xiàng)a)指繪畫；選項(xiàng)c)指展覽目錄；選項(xiàng)d)指文件身份證明。只有選項(xiàng)b)“Autograf”（親筆簽名）定義了藝術(shù)家在作品上的簽名。4.b)Sztukaopartanaformieikolorze,bezprzedstawieniarzeczywisto?ci*解析思路：選項(xiàng)a)指具象藝術(shù)；選項(xiàng)c)指實(shí)用藝術(shù)；選項(xiàng)d)指繪畫。只有選項(xiàng)b)定義了抽象藝術(shù)的核心特征，即不表現(xiàn)現(xiàn)實(shí)。5.b)Drukiwykonanetechnik?drukujednorazowego*解析思路：選項(xiàng)a)指雕塑；選項(xiàng)c)指畫布繪畫；選項(xiàng)d)指版畫。只有選項(xiàng)b)定義了單版印刷術(shù)，即一次性制作的印刷品。II.Uzupe?nijlukiwponi?szychzdaniach,wybieraj?cpoprawn?form?imienia,rodu,liczbylubczasu.1.(1)wystawy,(2)wGaleriiNationalnej,(3)b?dzie*解析思路：(1)定語從句修飾wystawy，需用定冠詞"jaka"，即wystawy；(2)"GaleriiNationalnej"為專有名詞，應(yīng)用定冠詞"w"；(3)主語wernisa?為單數(shù)，謂語動(dòng)詞用將來時(shí)"b?dzie"。2.(4)krytycy,(5)wystawie*解析思路：(4)主語為復(fù)數(shù)"Krytycy"，謂語動(dòng)詞用復(fù)數(shù)形式"ocenili"；(5)"oceni?"動(dòng)詞后接名詞"wystaw?"時(shí)，用第四格"wystawie"。3.(6)ekspozycji,(7)mo?na,(8)rze?b*解析思路：(6)"ekspozycji"為介詞"mo?nazobaczy?"的賓語，用第四格；(7)"mo?na"意為"可以"，主語省略，從句動(dòng)詞用現(xiàn)在時(shí)"zobaczy?"；(8)"i"連接兩個(gè)名詞"pracymalarskich"和"rze?b"，需用復(fù)數(shù)"rze?b"。4.(9)przygotowania,(10)wystawy,(11)zaj??o*解析思路：(9)"Przygotowanie"與"przyswojenie"動(dòng)詞搭配時(shí)，用第四格"przygotowania"；(10)"zaj??o"動(dòng)詞后接名詞"wystaw?"時(shí)，用第四格"wystawy"；(11)主語"przygotowanie"為單數(shù)，謂語動(dòng)詞用過去時(shí)"zaj??o"。5.(12)zobaczy?,(13)zadawa?,(14)kustoszowi*解析思路：(12)"powinny"意為"應(yīng)該"，后接動(dòng)詞不定式"zobaczy?"；(13)"zadawa?"意為"提問"，后接第三人稱"kustoszowi"時(shí)，用第三人稱命令式"zadawa?"；(14)"kustoszowi"為介詞"zadawa?"的賓語，用第四格。III.Przeczytajponi?szyfragmentiodpowiedznapytania.1.G?ównatematykawystawytopraceartystówtworz?cychwlatach70.i80.XXwiekuwwarunkachPRL.*解析思路：根據(jù)文章第一句"Wekspozycji...skupiasi?napracachartystów,którzywlatach70.i80.XXwiekutworzyliwwarunkachPRL"可知，展覽主要集中在上世紀(jì)70和80年代在波蘭人民共和國(guó)（PRL）條件下創(chuàng)作的藝術(shù)家的作品。2.Arty?citworzyliwlatach70.i80.XXwieku.*解析思路：同上題解析，文章第一句明確指出"artystów,którzywlatach70.i80.XXwiekutworzyli"。3.Pracedominuj?cowyst?puj?wformieinstalacjiihappeningów.*解析思路：根據(jù)文章第二句"Ichdzie?a,cz?stowformieinstalacjiihappeningów,reflektemy?ycodzienne?ycie..."可知，藝術(shù)家的作品常常以裝置和行動(dòng)藝術(shù)的形式出現(xiàn)。4.KuratoremwystawyjestdrEwaKowalczyk,którapodkre?la,?ecelemekspozycjijestpokazanie,jaksztukaPRL-owskaby?a?wiadectwemczasówiprób?zrozumienia?wiatawtamtychrealiach.*解析思路：根據(jù)文章第三句"Kuratorwystawy,drEwaKowalczyk,podkre?la,?ecelemekspozycjijestpokazanie,jaksztukaPRL-owskaby?a?wiadectwemczasówiprób?zrozumienia?wiatawthenejrealiach"可知，策展人是EwaKowalczyk博士，她強(qiáng)調(diào)展覽的目的是展示PRL時(shí)期的藝術(shù)如何成為時(shí)代的見證，并試圖理解當(dāng)時(shí)的現(xiàn)實(shí)世界。5.G?ówneprzes?aniesztukiPRL-owskiej,wed?ugkuratora,jestkrytyk?spo?eczno-polityczn?orazwyrazemindywidualnychemocjiid??eńartystycznych.*解析思路：雖然文章沒有明確說明，但根據(jù)第四句中"cz?stowformieinstalacjiihappeningów,reflektemy?ycodzienne?ycie,spo?eczneproblemyiosobistedo?wiadczeniaartystów"以及第五句中"Muchpracemo?nainterpretowa?jakokrytyk?spo?ecznopolityczn?"可知，藝術(shù)作品反映了日常生活、社會(huì)問題、藝術(shù)家的個(gè)人經(jīng)歷和情感，可以被解釋為社會(huì)政治批評(píng)，因此可以推斷出其信息主要是社會(huì)政治批評(píng)以及藝術(shù)家個(gè)人情感和追求的表達(dá)。IV.Przet?umaczponi?szezdanianaj?zykpolski.1.Wernisa?wystawyb?dzie(1)wsobot?ogodz.18:00.*解析思路："Opening"翻譯為"開館"，"willtakeplace"翻譯為"將會(huì)舉行"，"at6PM"翻譯為"在晚上六點(diǎn)"，"Saturday"翻譯為"周六"。2.Zdecydowanie(2)wizyt?wwystawie(3)?redniowiecznychartefaktów.*解析思路："Wehighlyrecommend"翻譯為"我們強(qiáng)烈推薦"，"visiting"翻譯為"參觀"，"medievalartifacts"翻譯為"中世紀(jì)文物"，"display"翻譯為"展覽"。3.Galeria(4)obecnie(5)prace(6)polskichmalarzysurrealistów.*解析思路："iscurrentlyshowing"翻譯為"目前正在展出"，"works"翻譯為"作品"，"Polishsurrealistpainters"翻譯為"波蘭超現(xiàn)實(shí)主義畫家"。4.Mo?na(7)kupi?(8)katalogiipocztówki(9)biurzewystawowym.*解析思路："Youcanpurchase"翻譯為"您可以購買"，"catalogues"翻譯為"目錄"，"postcards"翻譯為"明信片"，"attheexhibitionoffice"翻譯為"在展覽辦公室"。5.Wiele(10)zwiedzaj?cych(11)zdj?cia(12)imponuj?cejrze?by(13)?rodkusali.*解析思路："Manyvisitors"翻譯為"許多游客"，"took"翻譯為"拍攝了"，"theimpressivesculpture"翻譯為"令人印象深刻的雕塑"，"inthecenterofthehall"翻譯為"在大廳中央"。V.Napiszkrótkiesej(oko?o150-200s?ów)najedenzponi?szychtematów.(以下為示例答案，實(shí)際考試中需根據(jù)所選主題撰寫)Op