2025年大學《菲律賓語》專業(yè)題庫——菲律賓語鄉(xiāng)村文明考察考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、請用菲律賓語寫一段話，描述你想象中菲律賓一個典型村莊的景象，包括至少三個方面：人們通常從事的活動、他們居住的環(huán)境特點以及一個重要的社區(qū)設(shè)施。要求包含至少五個不同的菲律賓語地名或地名相關(guān)詞匯。二、馬尼拉bayanihan（集體互助）精神在鄉(xiāng)村社區(qū)中是如何體現(xiàn)的？請結(jié)合具體例子，用菲律賓語寫一段話解釋這一文化現(xiàn)象，并說明它對鄉(xiāng)村社會凝聚力的重要性。三、菲律賓的鄉(xiāng)村地區(qū)有著豐富的民間傳說和故事。請選擇一個你熟悉的關(guān)于菲律賓鄉(xiāng)村的民間故事（可以是關(guān)于土地、神靈、英雄或動物的故事），用菲律賓語簡述其核心內(nèi)容，并解釋這個故事反映了當?shù)厝藗冊鯓拥膬r值觀或?qū)κ澜绲睦斫?。四、描述菲律賓鄉(xiāng)村社會中的家庭結(jié)構(gòu)（例如，核心家庭、擴大家庭）及其與社區(qū)的關(guān)系。用菲律賓語寫一段話，說明家庭在鄉(xiāng)村社會運作中的作用，并談?wù)劕F(xiàn)代化進程對傳統(tǒng)家庭結(jié)構(gòu)可能帶來的變化。五、菲律賓鄉(xiāng)村地區(qū)普遍信仰天主教，同時也存在伊斯蘭教和許多民間信仰。請用菲律賓語討論宗教信仰是如何影響菲律賓鄉(xiāng)村地區(qū)的日常生活、節(jié)日慶典和社區(qū)活動的。你可以選擇一個具體的宗教節(jié)日或習俗來舉例說明。六、菲律賓政府過去和現(xiàn)在都實施了一些旨在促進鄉(xiāng)村發(fā)展的政策（例如，農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化項目、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、旅游業(yè)推廣）。請用菲律賓語寫一段話，討論其中一項政策對菲律賓鄉(xiāng)村文明（經(jīng)濟、社會、文化方面）產(chǎn)生的積極和消極影響。要求論點清晰，并給出具體的例子支持你的觀點。七、假設(shè)你要向一位對菲律賓不甚了解的朋友介紹你家鄉(xiāng)的鄉(xiāng)村生活。請用菲律賓語寫一段對話，內(nèi)容應包含以下要素：你家鄉(xiāng)的地理位置和環(huán)境特點、人們的主要生計、一項重要的當?shù)貍鹘y(tǒng)或節(jié)日，以及你對當前鄉(xiāng)村生活的感受。試卷答案一、NaritoangisangmaiklingpaglalarawanngisangtipikalnabaryosaPilipinas.Sagabi,maramingpamilyaangnaglalarosalabasnangmagkakasamasilasapaglalarongsipaopag-aaralnggitara.Sabuwan,angmgamagulangaynagsisikapnamagtrabahosamgatanimanosapambayangpabrika.Angkanilangbahayaymaaaringnasatabinggubatomalapitsailog,namaymuntingtanimansaharapan.Isangmalakingbakuranangnasagitnangbaryo,kungsaannagkakamitngmgalokalnaproduktonggawasatahanantuladngkanlunganatdamit.解析思路：該題考察對菲律賓鄉(xiāng)村景象的描述能力。解析思路在于：1)回憶或構(gòu)思鄉(xiāng)村常見元素（活動、環(huán)境、設(shè)施）；2)運用菲律賓語詞匯描述這些元素，如活動（paglalarongsipa,pag-aaralnggitara），環(huán)境（tabinggubat,malapitsailog,muntingtaniman），設(shè)施（bakuran）；3)確保包含至少五個地名相關(guān)詞匯，可以通過提及具體省份（如Luzon,Visayas,Mindanao）、城市（如Cebu,Davao）、地區(qū)（如Kilimang-hangin,Banaue）或村莊類型（如Barrio,Purok）來實現(xiàn)；4)組成連貫、符合菲律賓語語法的段落。二、AngbayanihansaruralnakomunidadngPilipinasaylagingnagpapakitangpagkakaisaatpagtulongmulasakapwa.Halimbawa,kungmayisangpamilyaangnahihirapansapaglikhangkanilangbagongbahaydahilsabiglaangbagsak,angmgakapitbahayatmgakasamangmamamayananglagingnagsisikapnatumulongsapagbuongkalisang(bahaynagawasakawayan)paramalikhaanitoparasakanila.Minsannaman,kapagmaytaongsakitonagkakaproblemasapagkain,angmgakapwaaynagkakaroonng"ulam"(pamumuhay)kungsaansilaaynagkakainnangmagkakasama.Ipinapakitangganitongmgagawainangkahalagahanngkomunidadatangpagiging"isatao,isangmamamayangPilipino"sapaghahandogngtulongsamganangangailangan.Angbayanihanangnagtatayongmalakingkumpiyansasaloobngbaryoatnagpapatibaysakanilangpagkakapantay-pantay.解析思路：該題考察對菲律賓集體互助精神（bayanihan）的理解和描述能力。解析思路在于：1)解釋bayanihan的核心含義（互助、團結(jié)）；2)提供具體的菲律賓鄉(xiāng)村場景例子（建造房屋、分享食物）；3)說明這些行為如何體現(xiàn)互助精神；4)討論其對鄉(xiāng)村社會凝聚力的重要性（建立信任、平等意識）；5)使用恰當?shù)姆坡少e語詞匯（bayanihan,kalisang,ulam,komunidad）；6)確保語言表達流暢、符合文化語境。三、IsangkilalangPilipinongkwentosaprobinsyaayang"AngMahiwagangBuntotnaTayo"nanaglalarawanngisangmatalinghagangbuntotnataonamaymalakingkakayahansapaglalarongkalyo.Isangbeses,naisipniyangipagyabangangkanyangkakayahanatnagsimulasiyangmanalosamaraminglaro.Ngunit,sahuli,dahilsapagigingmapagkumbabaatwalangpagpapanatilisakanyangmgakaibigan,angkanyangbuntotaynaginghiwalayatwalangmakakain.Sahuli,humingisiyangtulongmulasakanyangmgakaibiganatnaitabiangkanyangmatalinonakakayahanparamakasamasiyamulisakanila.Angkwentonaitoaynaglalarawanngkahalagahanngpagigingmapagkumbaba,pagpapanatilisamgakaibigan,atangpagigingwalangpag-aalamaymaaaringmagingsanhingpagkakawalangmgabagaynamahalagasabuhay.解析思路：該題考察對菲律賓民間故事的理解、復述和文化寓意分析能力。解析思路在于：1)選擇一個廣為人知的菲律賓民間故事（如“神奇的小魚”）；2)用菲律賓語簡述故事的主要情節(jié)（主角、能力、行為、后果）；3)分析故事所反映的文化價值觀（如謙虛、友誼、貪婪的后果）；4)解釋故事如何反映當?shù)厝藢κ澜绲睦斫猓◤娬{(diào)品德的重要性）；5)使用合適的菲律賓語詞匯描述故事元素和寓意。四、SaPilipinas,angpamilyaaysentralnayunitnglipunangrural.Karaniwangitoayisangmalakingpamilyanabinubuongatingnanay,atinay,mgaanak,atminsanaymgalolo,tiyay,atibapangmgakamag-anaknatumitiranangmalapit.Angpamilyaaynaglalaanngmalakingpapelsapangangalagasamgamiyembronito,pagtuturongmgapananawathalaganglipunan,atsapagprotektasasarilinilangteritoryo.Angmgataosabaryoaylagingnagsisikapnamagsama-samasamgapagtitipon,paglalaanngmgakapwa,atsapaghahandangmgamahahalagangokasyontuladngpagod,barkada,atibapa.Gayunpaman,angmodernisasyonaynagdudulotngmgapagbabagosatradisyonalnapamilyangFilipino.Maramingmgabinibigyanngpamilyaangmgaanaknapupuntahanangmgakapitbahayatmgamalayoparasapag-aaralotrabaho,nanagdudulotngpagkakahiwalayngpamilya.Bukodparito,angpaggamitngteknolohiyatuladngteleponoatinternetaynagreresultasapagkakaroonngmasmaramingpakikipag-ugnayansalabasngpamilya,namaaaringmagsanhingpagkakamalisapag-uugaliatpagpapahalagasaloobngpamilya.解析思路：該題考察對菲律賓鄉(xiāng)村家庭結(jié)構(gòu)及其社會功能的理解和描述能力。解析思路在于：1)描述菲律賓鄉(xiāng)村常見的家庭結(jié)構(gòu)（大家庭、核心家庭與擴大家庭的結(jié)合）；2)闡述家庭在鄉(xiāng)村社會中的作用（提供支持、傳授價值觀、社區(qū)參與）；3)使用菲律賓語詞匯描述家庭關(guān)系和活動（nanay,atinay,mgaanak,lolo,tiyay,komunidad,pagtitipon,barkada）；4)探討現(xiàn)代化對傳統(tǒng)家庭結(jié)構(gòu)的沖擊（成員流動、技術(shù)影響、家庭關(guān)系變化）；5)分析這些變化帶來的積極和消極影響。五、AngrelihiyongKatolikoaymalawaknapinaniniwalaansamgaruralnalugarngPilipinas,lalonasaLuzonatVisayas,nanagbibigay-daansamaramingpambayangtradisyonatkasiyahan.Angmgaparokyaaysentralnapuntongkomunidad,kungsaanangmgataoaynagkakamitngpakiramdamngpagkakapantay-pantayatpagkakaisasaregularnamgaserbisyoatpagdiriwang.Maramingmgapambayangpistaaynagsisimulasaparokya,tuladngSinulogsaCebuoAti-AtihansaAklan,kungsaanangmgadebosyonatpaglilibakaynagtatampokngmasangpagtulongatpagyayabang.AngrelihiyongIslamaydominantesaMindanao,nanagbibigay-daansamgauniquenatradisyontuladngRamadanatEidal-Fitrnapagdiriwang,kasamaangmalalimnapapelngpamilyaatkomunidadsabuhaypanglipunan.Gayunpaman,kahitsaanman,maramingmgaPilipinoangnagpapatibaysakanilangmgapersonalnapaniniwalaatsamgalokalnamitolohiyaatmgadiwata,nakaraniwangnauugnaysakalikasanatmgapangunahingkabuhayantuladngagrikultura.Angmgahigitsadalawangrelihiyongito,kasamaangmgalokalnapaniniwala,aynagsisamasapolihedronngPilipinongkultura,nanagbibigayngkaalamansamgapagkakaibasapananawatgawainsabuhaysaruralnaPilipinas.解析思路：該題考察對菲律賓宗教信仰及其文化影響的綜合理解能力。解析思路在于：1)概述主要宗教在菲律賓鄉(xiāng)村的分布和影響（天主教、伊斯蘭教、民間信仰）；2)描述宗教如何影響日常生活（教堂作為社區(qū)中心、宗教節(jié)日）；3)提供具體例子（如Sinulog,Ati-Atihan,Ramadan,Eidal-Fitr）；4)討論宗教對社區(qū)活動和價值觀的作用（團結(jié)、共享、自然崇拜）；5)強調(diào)宗教文化的多元性和融合性；6)使用恰當?shù)姆坡少e語詞匯描述宗教實踐和文化現(xiàn)象（Katoliko,Islam,parokya,debosyon,paglilibak,Ramadan,Eidal-Fitr）。六、IsanghalimbawangpambansangpolisiyananagsagawangmgapagbabagosaruralnaPilipinasayang"AgrarianReformProgram"(ARP).Angprogramangitoaynaglalayongitigilangpag-aaringlupaatitabisamgamagsasakaatmgamamamayannawalanglupa.Angmgapinaka-epektongpositibongitoayangpagkakaroonngmasmaramingmgamagsasakanamaysarilinglupaparamagpatubongkanilangsarilingpagkainatparasakanilangpagkakataonnamagsimulangpampaanaknanegosyo.Samaraminglugar,naaantigdinngmgamamamayangPilipinoangpaglikhangmgakooperatibananagreresultasamasmahusaynapagpapatakbongmgatanimanatpagkakaroonngmasmaramingpagkakataonparasapagtitiponatpaghahatidngkanilangmgaproduktonggawasatahanan.Gayunpaman,mayroondingmganegatibongepektongARP.Maramingmganagmamay-aringlupaaynagprotestalabansapagkakainathumingingtulongmulasagobyerno.Samaramingkaso,angmgabagongmagsasakaayhindinaaayonsapag-aaringkanilanglupaatnahihirapansapagpapatupadngagrikultura.Bukodparito,angpag-usbongngmgaagrikulturalnateknolohiyaaymaaaringmagsanhingpagkakamalisapaggamitnglupaatpagkawalangmgatradisyonalnamgasistemangpagtutubo.解析思路：該題考察對菲律賓鄉(xiāng)村發(fā)展政策及其影響的分析能力。解析思路在于：1)選擇一項具體的菲律賓鄉(xiāng)村發(fā)展政策（如土地改革計劃）；2)簡述政策的目標和內(nèi)容；3)分析其對鄉(xiāng)村經(jīng)濟（農(nóng)民擁有土地、合作社發(fā)展）帶來的積極影響，并提供具體例子；4)探討政策可能帶來的消極影響（地主抗議、新農(nóng)民適應問題、環(huán)境問題）；5)使用菲律賓語詞匯描述政策、經(jīng)濟活動和社會現(xiàn)象（AgrarianReformProgram,magsasaka,nagmamay-aringlupa,kooperatiba,agrikulturalnateknolohiya）；6)確保論點清晰，論據(jù)充分。七、A:Kamustaka?Ikawaymaaaringtumakboparinsagubat?B:Kamustaako,Grabe.Anggubatkoayparangisangmalakingparkenamaymaramingmalawaknalugaratmalalimnahalaman.Angamingmgakapwaaylagingnaglalarodoon,gumagawangmgalarotuladngpikoatpaglisanngmanok.Minsanaynaglalarosilangsipaonaglalaronggitaraatkumantangmgamahihigitnakanta.Angtahanannaminaynasatabingisangmaliitnailognamaymuntinggubatsaharapannapinag-aaralannaminangmgahalamantuladngkamoteattalong.Mayroondinnaminisangmalakingbakuransagitnangbaryokungsaangumagawatayongkanlungan,damit,atibapangmgabagaynagawasatahanan.Napapangititayosaatingbuhaydoondahilsamasmababangpresyongpagkainatmasmalapitnapakik