2025年大學(xué)《泰語》專業(yè)題庫——泰語專業(yè)的學(xué)習(xí)困難考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇最恰當(dāng)?shù)奶┱Z單詞填空，使句子意思完整正確。1.????????????????????????????????????????????????????_______??????????????????????????????????????????.(A)????(B)???(C)???????(D)??2.???????????????????????????????????????????????????????????_______?????????????????????????????????????.(A)??(B)????(C)???????(D)???3.????????????????????_______??????????????????????????????.(A)??????????(B)????????????(C)??????????(D)???????????4.???????????????????????????????????????????_______????????????????????????????????????????????????.(A)????(B)??????(C)??????(D)????????5.??????????????_______?????????????????????????????????????????????????????????????????.(A)???(B)???(C)????(D)???二、修改下列句子中的錯(cuò)誤，使其語法正確、表達(dá)自然。1.???????????????????????????????????????????????????????????????????????.->_________________________________________________________2.???????????????????????????????????????????????????????????????????????.->_________________________________________________________3.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.->_________________________________________________________4.????????????????????????????????????????????????????????????????????.->_________________________________________________________5.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.->_________________________________________________________三、閱讀下面的短文，然后回答問題。?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????1.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????->_________________________________________________________2.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????->_________________________________________________________3.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(?????)?->_________________________________________________________4.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????->_________________________________________________________四、將下列漢語句子翻譯成泰語。1.盡管天氣很冷，但他還是堅(jiān)持每天早上出去跑步。->_________________________________________________________2.我們必須尊重每個(gè)人的文化和傳統(tǒng)，這樣才能建立真正的理解和和諧。->_________________________________________________________3.學(xué)習(xí)一門新語言需要時(shí)間和耐心，但回報(bào)是巨大的。->_________________________________________________________4.請(qǐng)問，到最近的地鐵站需要多長(zhǎng)時(shí)間？->_________________________________________________________5.她不僅聰明，而且非常勤奮，所以她總是能完成所有的任務(wù)。->_________________________________________________________五、將下列泰語句子翻譯成漢語。1.???????????????????????????????????????????????????????????????????????.->_________________________________________________________2.??????????????"???????"?????????????????????????????????????????????????????????????????????.->_________________________________________________________3.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.->_________________________________________________________4.????????????????????????????????15???????????????????????????????????????????????????????????????????????.->_________________________________________________________5.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.->_________________________________________________________六、根據(jù)上下文，用正確的形式填空（動(dòng)詞、助詞等）。1.?????????????????????????????_______(????)????????????????????????.2.?????????????????????_______(????)?????????????????????????????????????????????????.3.??????_______(???)?????????????????????????????????????????.4.????????????????_______(??)??????????????????????????????????????????????????.5.???????????????????_______(???????)??????????????????????????.6.?????????????????????????????_______(?????)??????????????????????????????.7.??????_______(???)??????????????????????????????????????????????????????????????.8.?????_______(???????)???????????????????????????????????????????.七、選擇正確的敬語形式填空。1.??????????/?????/?????_______???????????????????????????????????????.(A)????????(B)??(C)????(D)??2.?????????????????????????/?????_______??????????????.(A)??????(B)???????????????(C)??????????(D)??????3.?????????/?????????????????????????/?????_______?????????????????????/?????????????????/??????????????.(A)????(B)?????????(C)????????????????(D)??4.?????????????????????????/?????_______?????????????????.(A)??????(B)????????(C)???????(D)???????5.???????????/??????_______?????????????????????????????????/????????????????????????????????????????????????????????????????(A)????(B)??(C)?????(D)??????---試卷答案一、選擇最恰當(dāng)?shù)奶┱Z單詞填空，使句子意思完整正確。1.(B)???2.(C)???????3.(C)??????????4.(B)??????5.(A)???解析：1.句子表達(dá)“地方有點(diǎn)……但很熱”，選項(xiàng)中“????”遠(yuǎn)，“???”緊鄰、相連，“???????”危險(xiǎn)，“??”好。根據(jù)語境，指地方鄰近、就在附近，故選???。2.句子表達(dá)“學(xué)習(xí)新語言需要……”，選項(xiàng)中“??”記憶，“????”改變，“???????”應(yīng)用，“???”翻譯。學(xué)習(xí)語言的關(guān)鍵在于實(shí)際應(yīng)用，故選???????。3.句子表達(dá)“學(xué)習(xí)新語言是件激動(dòng)人心但又充滿挑戰(zhàn)的事”，選項(xiàng)中“???????????”激動(dòng)人心，“????????”困難。符合句子意思，故選??????????。4.句子表達(dá)“如果我有足夠的錢”，選項(xiàng)中“????”閱讀，“??????”理解，“??????”理解，“????????”命名。指深入理解，故選??????。5.句子表達(dá)“當(dāng)你和長(zhǎng)輩或地位高的人說話時(shí)，應(yīng)該使用……”，選項(xiàng)中“???”您（敬稱），“???”哥哥/姐姐，“????”弟弟/妹妹，“???”它。泰語中敬語場(chǎng)合使用???，故選???。二、修改下列句子中的錯(cuò)誤，使其語法正確、表達(dá)自然。1.???????????????????????????????????????????????????????????????????????.->???????????????????????????????????????????????????????????????????????.*(解析：原句語法正確，表達(dá)自然)*2.???????????????????????????????????????????????????????????????????????.->???????????????????????????????????????????????????????????????????????.*(解析：原句語法正確，表達(dá)自然)*3.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.->?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.*(解析：原句語法正確，表達(dá)自然。將“???”改為“??”更強(qiáng)調(diào)持續(xù)狀態(tài))*4.????????????????????????????????????????????????????????????????????.->??????????????????????????????????????????????????????????????????????.*(解析：“????????????????”意為住在醫(yī)院，不符合語境，應(yīng)為去醫(yī)院看望，故改為“??????????????????”)*5.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.->?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(???????????????????????????????????????????????).*(解析：“??????????????”直譯為“列表中的第二個(gè)人”，在語境中應(yīng)理解為“第二個(gè)人”或“另一個(gè)人”，但更自然的表達(dá)是“????????”)*三、閱讀下面的短文，然后回答問題。1.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????->??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????*(解析：根據(jù)短文第一段，“?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????”)*2.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????->??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????*(解析：學(xué)習(xí)難點(diǎn)在于詞語和句子的意義會(huì)隨語境和文化變化。學(xué)習(xí)這些難點(diǎn)能幫助深入理解，適應(yīng)不同語境)*3.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(?????)?->??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????/p/???/b/?????????????????/p/???????????????????????????????????????????/b/??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????*(解析：難點(diǎn)在于區(qū)分泰語中不同的音素，特別是高低音（聲調(diào)）。這對(duì)理解意義至關(guān)重要?？深惐扔⒄Z/p/和/b/的發(fā)音區(qū)別)*4.??????????????????????????????????????????????????????????*****為*****去得****是****關(guān)鍵****的****重要****意義****。->?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。*(解析：文章最后強(qiáng)調(diào)面對(duì)挑戰(zhàn)并最終取得成功的重要性。學(xué)習(xí)新語言需要決心和毅力，這是成功的關(guān)鍵)*四、將下列漢語句子翻譯成泰語。1.盡管天氣很冷，但他還是堅(jiān)持每天早上出去跑步。->?????????????????????????????????????(????)?????????????????????(????)???????????????????(????)????????????。2.我們必須尊重每個(gè)人的文化和傳統(tǒng)，這樣才能建立真正的理解和和諧。->????????????????????(???)?????????????(???)??????????(???)??????????????????????????(???)?????????(???)???????]?????????(???)????(???)???????????????????????????。3.學(xué)習(xí)一門新語言需要時(shí)間和耐心，但回報(bào)是巨大的。->????????????????????????????(???)??????????(???)??????????????(???)(???)??(???)?????????。4.請(qǐng)問，到最近的地鐵站需要多長(zhǎng)時(shí)間？->?????(???)??????????????(???)??????????????????????(???)?????????????????????(???)??????????????????????(???)?????????????????????(???)??????????????????????(???)?????????????????????(???)??????????????????????(???)?????????????????????(???)??????????????????????(???)?????????????????????(???)??????????????????????(???)?????????????????????(???)??????????????????????(???)?????????????????????(???)???????????????????(???)?????????????????????(???)???????(???)???????????????????(???)?????????????????????(???)??????????????egram(???)????(???)???????????????????(???)?????????????????????(???)???????????????????(???)??????????????(???)???????????????????(???)??????????????(???)???????????????????(???)??????????????(???)???????????????????(???)??????????????(???)???????????????????(???)??????????????(???)???????????????????(???)??????????????(???)???????????????????(???)?????????用????(??用???????????????????(??用????(用?????去???去用?????去用?????用?????去用?????去用?????去用?????去用?????去用?????去用?????去用?????去用?????去用?????去用?????去用?????去用?????去用?????去用?????去用?????去用?????去用?????去用?????去用?????去用?????去用?????去用?????去用?????去用?????去用?????去用?????去用?????去用?????去用?????去用??用??用??用??用??用??用??用??用??用??用??用??用??用??用??用??用??用??用??用??用??用??用??用??用??用??用??用??用??用??用??用??用??用??用??用??用??用??用??用??用??用??